Matthew 28:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 28:12
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 28:12
12A meeting with the elders was called, and they decided to give the soldiers a large bribe.G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757




(The Message) Matthew 28:12
12They called a meeting of the religious leaders and came up with a plan: They took a large sum of money and gave it to the soldiers,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(English Standard Version) Matthew 28:12
12And when they had assembled with the elders and taken counsel, they gave a sufficient sum of money to the soldiersG2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(New International Version) Matthew 28:12
12When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(New King James Version) Matthew 28:12
12When they had assembled with the elders and consulted together, they gave a large sum of money to the soldiers,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(New Revised Standard Version) Matthew 28:12
12After the priests had assembled with the elders, they devised a plan to give a large sum of money to the soldiers,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(New American Standard Bible) Matthew 28:12
12And when they had assembled with the elders and counseled together, they gave a large sum of money to the soldiers,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(Amplified Bible) Matthew 28:12
12And when they [the chief priests] had gathered with the elders and had consulted together, they gave a sufficient sum of money to the soldiers,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 28:12
12AndG2532 when they were assembledG4863 withG3326 the eldersG4245, andG5037 had takenG2983 counselG4824, they gaveG1325 largeG2425 moneyG694 unto the soldiersG4757,
(쉬운 성경) 마태복음 28:12
12대제사장들은 장로들과 함께 모여 의논하였습니다. 이들은 경비병들에게 많은 돈을 주었습니다.G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(현대인의 성경) 마태복음 28:12
12대제사장들은 장로들과 함께 모여 의논하고 군인들에게 많은 돈을 주면서G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:12
12그들이G0 장로들G4245 과 함께G3326 모여G4863 의논G4824 하고G2983 군병들에게G4757 돈을G694 많이G2425 주며G1325
(한글 킹제임스) 마태복음 28:12
12그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 경비병들에게 많은 돈을 주면서G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(바른성경) 마태복음 28:12
12대제사장들이 장로들과 의논한 후에 군인들에게 돈을 많이 집어 주면서,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(새번역) 마태복음 28:12
12대제사장들은 장로들과 함께 모여 의논한 끝에, 병사들에게 은돈을 많이 집어 주고G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(우리말 성경) 마태복음 28:12
12그러자 대제사장들은 장로들과 만나 계략을 꾸미고는 군인들에게 많은 돈을 쥐어 주며 말했습니다.G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 28:12
12그들이G0 장로들G4245 과 함께G3326 모여G4863 의논G4824 하고G2983 군인들에게G4757 돈을G694 많이G2425 주며G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 28:12
12대사제들은 원로들과 만나 의논한 끝에 병사들에게 많은 돈을 집어주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 28:12
12Se convocó a una reunión con los ancianos, y decidieron dar a los soldados un gran soborno.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 28:12
12Y reunidos con los ancianos, y habido consejo, dieron mucho dinero a los soldados,
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 28:12
12祭司长和长老聚集商议,决定用重金买通守墓的卫兵,又吩咐他们:
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 28:12
12祭司长和长老聚集商议,就拿许多银钱给兵丁,说:G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 28:12
12祭司長和長老聚集商議,就拿許多銀錢給兵丁,說:G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:12
12καὶ συναχθέντες μετὰ τῶν πρεσβυτέρων συμβούλιόν τε λαβόντες ἀργύρια ἱκανὰ ἔδωκαν τοῖς στρατιώταις
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 28:12
12祭司長たちは長老たちと集まって協議をこらし、兵卒たちにたくさんの金を与えて言った、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  28:12
12فاجتمعوا مع الشيوخ وتشاوروا واعطوا العسكر فضة كثيرة
(Hindi Bible) मत्ती 28:12
12rc mUgksa us iqjfu;ksa ds lkFk bdës gksdj lEefr dh] vkSj flikfg;ksa dks cgqr pkUnh nsdj dgkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 28:12
12E, tendo eles se reunindo com os anciãos, e tomando conselho, deram muito dinheiro aos soldados,
(Vulgate (Latin)) Matthæum 28:12
12Et congregati cum senioribus consilio accepto, pecuniam copiosam dederunt militibus,
(Good News Translation) Matthew 28:12
12The chief priests met with the elders and made their plan; they gave a large sum of money to the soldiersG2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 28:12
12After the priests had assembled with the elders and agreed on a plan, they gave the soldiers a large sum of moneyG2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(International Standard Version) Matthew 28:12
12So they met with the elders and agreed on a plan to give the soldiers a large amount of money.G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(Today's New International Version) Matthew 28:12
12When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 28:12
12그들이 장로(長老)들과 함께 모여 의논(議論)하고 군병(軍兵)들에게 돈을 많이 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 28:12
12大祭司長들이 長老들과 議論한 後에 軍人들에게 돈을 많이 집어 주면서,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 28:12
12그들이 長老들과 함께 모여 議論하고 軍人들에게 돈을 많이 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(가톨릭 성경) 마태복음 28:12
12수석 사제들은 원로들과 함께 모여 의논한 끝에 군사들에게 많은 돈을 주면서G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 국한문) 마태복음 28:12
12그들이 장로(長老)들과 함께 모여 의논(議論)하고 군병(軍兵)들에게 돈을 많이 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(킹제임스 흠정역) 마태복음 28:12
12그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군사들에게 많은 돈을 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 28:12
12대사제들은 원로들과 만나 의논한 끝에 병사들에게 많은 돈을 집어 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(현대어성경) 마태복음 28:12
12대제사장들은 온 유대 지도자들과 의회를 열고 의논한 끝에 경비병들에게 뇌물을 주면서G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(New International Version (1984)) Matthew 28:12
12When the chief priests had met with the elders and devised a plan, they gave the soldiers a large sum of money,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(King James Version) Matthew 28:12
12And when they were assembled with the elders, and had taken counsel, they gave large money unto the soldiers,G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 한글판) 마태복음 28:12
12그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군병들에게 돈을 많이 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757
(개역 개정판) 마태복음 28:12
12그들이 장로들과 함께 모여 의논하고 군인들에게 돈을 많이 주며G2532G4863G3326G4245G5037G2983G4824G1325G2425G694G4757

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top