Matthew 27:12 - Prayer Tents

(New Living Translation) Matthew 27:12
12But when the leading priests and the elders made their accusations against him, Jesus remained silent.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762

---

(The Message) Matthew 27:12
12But when the accusations rained down hot and heavy from the high priests and religious leaders, he said nothing.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(English Standard Version) Matthew 27:12
12But when he was accused by the chief priests and elders, he gave no answer.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(New International Version) Matthew 27:12
12When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(New King James Version) Matthew 27:12
12And while He was being accused by the chief priests and elders, He answered nothing.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(New Revised Standard Version) Matthew 27:12
12But when he was accused by the chief priests and elders, he did not answer.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(New American Standard Bible) Matthew 27:12
12And while He was being accused by the chief priests and elders, He made no answer.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(Amplified Bible) Matthew 27:12
12But when the charges were made against Him by the chief priests and elders, He made no answer.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 27:12
12AndG2532 whenG1722 heG846 was accusedG2723 ofG5259 the chief priestsG749 andG2532 eldersG4245, he answeredG611 nothingG3762.
(쉬운 성경) 마태복음 27:12
12대제사장과 장로들이 예수님을 고발하였지만, 예수님께서는 아무 대답도 하지 않으셨습니다.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(현대인의 성경) 마태복음 27:12
12대제사장들과 장로들이 고소하는 말에는 일체 대답하지 않으셨다.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:12
12대제사장들G749 과G2532 장로들G4245 에게G5259 고소를G2723 당하되G1722 아무G3762 대답도G611 아니G0 하시는지라G0
(한글 킹제임스) 마태복음 27:12
12대제사장들과 장로들에게 고소를 당하셨으나 주께서는 아무 대답도 아니하시더라.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(바른성경) 마태복음 27:12
12예수께서는 대제사장들과 장로들이 자신을 고소하는 것에 대해서는 아무것도 대답하지 않으셨다.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(새번역) 마태복음 27:12
12예수께서는 대제사장들과 장로들이 고발하는 말에는 아무 대답도 하지 않으셨다.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(우리말 성경) 마태복음 27:12
12예수께서는 대제사장들과 장로들의 고소를 받고도 아무런 대답을 하지 않으셨습니다.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 27:12
12대제사장들G749 과G2532 장로들G4245 에게G5259 고발을G2723 당하되G1722 아무G3762 대답도G611 아니G0 하시는지라G0
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 27:12
12그러나 대사제들과 원로들이 고발하는 말에는 아무 대답도 하지 않으셨다.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 27:12
12Entonces, cuando los principales sacerdotes y los ancianos presentaron sus acusaciones contra él, Jesús guardó silencio.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 27:12
12Y siendo acusado por los principales sacerdotes y por los ancianos, nada respondió.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 27:12
12当祭司长和长老控告祂时，祂一句话也不说。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 27:12
12他被祭司长和长老控告的时候，什么都不回答。G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 27:12
12他被祭司長和長老控告的時候，什麼都不回答。G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 27:12
12καὶ ἐν τῶ κατηγορεῖσθαι αὐτὸν ὑπὸ τῶν ἀρχιερέων καὶ πρεσβυτέρων οὐδὲν ἀπεκρίνατο.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 27:12
12しかし、祭司長、長老たちが訴えている間、イエスはひと言もお答えにならなかった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  27:12
12وبينما كان رؤساء الكهنة والشيوخ يشتكون عليه لم يجب بشيء.
(Hindi Bible) मत्ती 27:12
12tc egk;ktd vkSj iqjfu, ml ij nks"k yxk jgs Fks] rks ml us dqN mÙkj ugha fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 27:12
12E, sendo acusado pelos principais sacerdotes e anciãos, nada respondeu.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 27:12
12Et cum accusaretur a principibus sacerdotum et senioribus, nihil respondit.
(Good News Translation) Matthew 27:12
12But he said nothing in response to the accusations of the chief priests and elders.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 27:12
12And while He was being accused by the chief priests and elders, He didn't answer.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(International Standard Version) Matthew 27:12
12While Jesus was being accused by the high priests and elders, he made no reply.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(Today's New International Version) Matthew 27:12
12When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 27:12
12대제사장(大祭司長)들과 장로(長老)에게 고소(告訴)를 당(當)하되 아무 대답(對答)도 아니하시는지라G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 27:12
12예수께서는 大祭司長들과 長老들이 自身을 고소하는 것에 對해서는 아무것도 對答하지 않으셨다.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 27:12
12大祭司長들과 長老들에게 告發을 當하되 아무 對答도 아니하시는지라G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(가톨릭 성경) 마태복음 27:12
12그러나 수석 사제들과 원로들이 당신을 고소하는 말에는 아무 대답도 하지 않으셨다.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(개역 국한문) 마태복음 27:12
12대제사장(大祭司長)들과 장로(長老)에게 고소(告訴)를 당(當)하되 아무 대답(對答)도 아니하시는지라G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(킹제임스 흠정역) 마태복음 27:12
12수제사장들과 장로들에게 고소를 당하실 때에는 아무것도 대답하지 아니하시니라.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 27:12
12그러나 대사제들과 원로들이 고발하는 말에는 아무 대답도 하지 않으셨다.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(현대어성경) 마태복음 27:12
12그러나 대제사장들과 유대 지도자들이 고발하여 떠들어대는 데는 아무 대답도 하시지 않았다.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(New International Version (1984)) Matthew 27:12
12When he was accused by the chief priests and the elders, he gave no answer.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(King James Version) Matthew 27:12
12And when he was accused of the chief priests and elders, he answered nothing.G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(개역 한글판) 마태복음 27:12
12대제사장들과 장로들에게 고소를 당하되 아무 대답도 아니하시는지라G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762
(개역 개정판) 마태복음 27:12
12대제사장들과 장로들에게 고발을 당하되 아무 대답도 아니하시는지라G2532G1722G846G2723G5259G749G2532G4245G611G3762