Matthew 25:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 25:16
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 25:16 "The servant who received the five bags of silver began to invest the money and earned five more.
Matthew 25:16 (NLT)




(The Message) Matthew 25:16 Right off, the first servant went to work and doubled his master's investment.
Matthew 25:16 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 25:16 He who had received the five talents went at once and traded with them, and he made five talents more.
Matthew 25:16 (ESV)
(New International Version) Matthew 25:16 The man who had received the five talents went at once and put his money to work and gained five more.
Matthew 25:16 (NIV)
(New King James Version) Matthew 25:16 "Then he who had received the five talents went and traded with them, and made another five talents.
Matthew 25:16 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 25:16 The one who had received the five talents went off at once and traded with them, and made five more talents.
Matthew 25:16 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 25:16 "Immediately the one who had received the five talents went and traded with them, and gained five more talents.
Matthew 25:16 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 25:16 He who had received the five talents went at once and traded with them, and he gained five talents more.
Matthew 25:16 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 25:16 다섯 달란트를 받은 종은 얼른 가서, 그것으로 장사를 하였다. 그래서 다섯 달란트를 더 벌었다.
마태복음 25:16 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 25:16 다섯 달란트 받은 사람은 곧 가서 그것으로 장사하여 다섯 달란트를 더 벌었고
마태복음 25:16 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 25:16 다섯 달란트 받은 자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고
마태복음 25:16 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 25:16 그 후 다섯 달란트 받은 사람은 가서 그것으로 장사하여 다섯 달란트를 더 벌었고
마태복음 25:16 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 25:16 다섯 달란트 받은 자는 바로 가서 그것으로 장사를 하여 다섯 달란트를 더 벌었고,
마태복음 25:16 (바른성경)
(새번역) 마태복음 25:16 다섯 달란트를 받은 사람은 곧 가서, 그것으로 장사를 하여, 다섯 달란트를 더 벌었다.
마태복음 25:16 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 25:16 5달란트 받은 종은 곧장 가서 그 돈으로 장사해 5달란트를 더 벌었다.
마태복음 25:16 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 25:16 다섯 달란트 받은 자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고
마태복음 25:16 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 25:16 다섯 달란트를 받은 사람은 곧 가서 그 돈을 활용하여 다섯 달란트를 더 벌었다.
마태복음 25:16 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:16 πορευθεὶς ὁ τὰ πέντε τάλαντα λαβὼν ἠργάσατο ἐν αὐτοῖς καὶ ἐκέρδησεν ἄλλα πέντε·
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:16 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 25:16 Y el que había recibido cinco talentos fue y negoció con ellos, y ganó otros cinco talentos
Mateo 25:16 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 25:16 得到五千银币的立刻去做买卖,结果赚了五千;
马太福音 25:16 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 25:16 那領五千的隨即拿去做買賣,另外賺了五千。
马太福音 25:16 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 25:16 那领五千的随即拿去做买卖,另外赚了五千。
马太福音 25:16 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 25:16 五タラントを渡された者は、すぐに行って、それで商売をして、ほかに五タラントをもうけた。
マタイによる福音書 25:16 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 25:16 rc ftl dks ikap rksM+s feys Fks] ml us rqjUr tkdj mu ls ysu nsu fd;k] vkSj ikap rksM+s vkSj dek,A
मत्ती 25:16 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  25:16 فمضى الذي اخذ الخمس وزنات وتاجر بها فربح خمس وزنات أخر.
متى  25:16 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 25:16 Abiit autem qui quinque talenta acceperat, et operatus est in eis, et lucratus est alia quinque.
Matthæum 25:16 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 25:16 E o que recebera cinco talentos saiu e negociou com eles; e ganhou outros cinco talentos.
Mateus 25:16 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 25:16 The servant who had received five thousand coins went at once and invested his money and earned another five thousand.
Matthew 25:16 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 25:16 the man who had received five talents went, put them to work, and earned five more.
Matthew 25:16 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 25:16 "The one who received five talents went out at once and invested them and earned five more.
Matthew 25:16 (ISV)
(King James Version) Matthew 25:16 Then he that had received the five talents went and traded with the same, and made them other five talents.
Matthew 25:16 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 25:16 The man who had received five bags of gold went at once and put his money to work and gained five bags more.
Matthew 25:16 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 25:16 다섯 달란트 받은자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고
마태복음 25:16 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 25:16 다섯 달란트 받은 者는 바로 가서 그것으로 葬事를 하여 다섯 달란트를 더 벌었고,
마태복음 25:16 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 25:16 다섯 달란트 받은 者는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고
마태복음 25:16 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 25:16 다섯 탈렌트를 받은 이는 곧 가서 그 돈을 활용하여 다섯 탈렌트를 더 벌었다.
마태복음 25:16 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 25:16 다섯 달란트 받은자는 바로 가서 그것으로 장사하여 또 다섯 달란트를 남기고
마태복음 25:16 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 25:16 이에 오 달란트 받은 자는 가서 그것으로 장사하여 오 달란트를 더 만들고
마태복음 25:16 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 25:16 다섯 달란트를 받은 사람은 곧 가서 그 돈을 활용하여 다섯 달란트를 더 벌었다.
마태복음 25:16 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 25:16 다섯 달란트를 받은 사람은 곧 그 돈으로 장사를 하여 다섯 달란트를 더 벌였다.
마태복음 25:16 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 25:16 The man who had received the five talents went at once and put his money to work and gained five more.
Matthew 25:16 (NIV84)



New Living Translation (NLT)Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top