Matthew 25:28 - Prayer Tents

(King James Version) Matthew 25:28
28Take therefore the talent from him, and give it unto him which hath ten talents.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007

---

(New Living Translation) Matthew 25:28
28"Then he ordered, `Take the money from this servant, and give it to the one with the ten bags of silver.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(The Message) Matthew 25:28
28"'Take the thousand and give it to the one who risked the most. And get rid of this "play-it-safe" who won't go out on a limb.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(English Standard Version) Matthew 25:28
28So take the talent from him and give it to him who has the ten talents.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(New International Version) Matthew 25:28
28"'Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(New King James Version) Matthew 25:28
28'Therefore take the talent from him, and give it to him who has ten talents.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(New Revised Standard Version) Matthew 25:28
28So take the talent from him, and give it to the one with the ten talents.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(New American Standard Bible) Matthew 25:28
28'Therefore take away the talent from him, and give it to the one who has the ten talents.'G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(Amplified Bible) Matthew 25:28
28So take the talent away from him and give it to the one who has the ten talents.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(King James Version (with Strongs Data)) Matthew 25:28
28TakeG142 thereforeG3767 the talentG5007 fromG575 himG846, andG2532 giveG1325 it unto him which hathG2192 tenG1176 talentsG5007.
(쉬운 성경) 마태복음 25:28
28저 종에게서 돈을 빼앗아 열 달란트 가진 종에게 주어라.’G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(현대인의 성경) 마태복음 25:28
28그가 가진 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 사람에게 주어라.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 25:28
28그G846 에게서G575 그G3588 한 달란트를G5007 빼앗아G142 열G1176 달란트G5007 가진G2192 자에게G3588 주어라G1325
(한글 킹제임스) 마태복음 25:28
28그러므로 그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트를 가진 사람에게 주라.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(바른성경) 마태복음 25:28
28그러므로 그에게서 한 달란트를 빼앗아 열달란트 가진 자에게 주어라.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(새번역) 마태복음 25:28
28그에게서 그 한 달란트를 빼앗아서, 열 달란트 가진 사람에게 주어라.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(우리말 성경) 마태복음 25:28
28저 종에게서 1달란트를 빼앗아 10달란트 가진 종에게 주어라.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 마태복음 25:28
28그G846 에게서G575 그G3588 한 달란트를G5007 빼앗아G142 열G1176 달란트G5007 가진G2192 자에게G3588 주라G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 25:28
28여봐라, 저자에게서 한 달란트마저 빼앗아 열 달란트 가진 사람에게 주어라.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(한글 메시지) 마태복음 25:28
28[28-30] 천만 원을 빼앗아서, 모험을 가장 많이 한 사람에게 주어라. 그리고 위험한 상황을 피해 안전에만 급급한 이 사람을 내쫓아라. 칠흑 같은 어둠 속에 던져라.’”G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 25:28
28Entonces ordenó: «Quítenle el dinero a este siervo y dénselo al que tiene las diez bolsas de plata.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 25:28
28Quitadle, pues, el talento, y dadlo al que tiene diez talentos.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 25:28
28“主人接着说，‘收回他的一千银币，赏给那个有一万银币的奴仆。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 25:28
28夺过他这一千来，给那有一万的。G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 25:28
28奪過他這一千來，給那有一萬的。G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 25:28
28ἄρατε οὗν ἀπ᾽ αὐτοῦ τὸ τάλαντον καὶ δότε τῶ ἔχοντι τὰ δέκα τάλαντα·
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 25:28
28さあ、そのタラントをこの者から取りあげて、十タラントを持っている者にやりなさい。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  25:28
28فخذوا منه الوزنة واعطوها للذي له العشر وزنات.
(Hindi Bible) मत्ती 25:28
28blfy;s og rksM+k ml ls ys yks] vkSj ftl ds ikl nl rksM+s gSa] ml dks ns nksA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 25:28
28Tirai-lhe, pois, o talento e dai ao que tem dez talentos.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 25:28
28Tollite itaque ab eo talentum, et date ei qui habet decem talenta:
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 25:28
28여봐라, 저 자에게서 한 달란트마저 빼앗아 열 달란트 가진 사람에게 주어라.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(New International Version (1984)) Matthew 25:28
28"'Take the talent from him and give it to the one who has the ten talents.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(현대어성경) 마태복음 25:28
28여봐라, 이자가 가진 돈을 빼앗아 열 달란트를 가진 사람에게 주어라.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(International Standard Version) Matthew 25:28
28Then the master said, 'Take the talent from him and give it to the man who has the ten talents,G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(킹제임스 흠정역) 마태복음 25:28
28그런즉 그에게서 그 일 달란트를 빼앗아 십 달란트 가진 자에게 주라.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(개역 국한문) 마태복음 25:28
28그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자(者)에게 주어라G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(Good News Translation) Matthew 25:28
28Now, take the money away from him and give it to the one who has ten thousand coins.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(가톨릭 성경) 마태복음 25:28
28저자에게서 그 한 탈렌트를 빼앗아 열 탈렌트를 가진 이에게 주어라.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 25:28
28그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 者에게 주라G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 25:28
28그러므로 그에게서 한 달란트를 빼앗아 열달란트 가진 者에게 주어라.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 25:28
28그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자(者)에게 주어라G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(Today's New International Version) Matthew 25:28
28" 'Take the bag of gold from him and give it to the one who has ten bags.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 25:28
28" 'So take the talent from him and give it to the one who has 10 talents.G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(개역 한글판) 마태복음 25:28
28그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트를 가진 자에게 주어라G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007
(개역 개정판) 마태복음 25:28
28그에게서 그 한 달란트를 빼앗아 열 달란트 가진 자에게 주라G142G3767G5007G575G846G2532G1325G2192G1176G5007