Matthew 26:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 26:16
King James Version
(King James Version) Matthew 26:16
16And from that time he sought opportunity to betray him.




(New Living Translation) Matthew 26:16
16From that time on, Judas began looking for an opportunity to betray Jesus.
(The Message) Matthew 26:16
16He began looking for just the right moment to hand him over.
(English Standard Version) Matthew 26:16
16And from that moment he sought an opportunity to betray him.
(New International Version) Matthew 26:16
16From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
(New King James Version) Matthew 26:16
16So from that time he sought opportunity to betray Him.
(New Revised Standard Version) Matthew 26:16
16And from that moment he began to look for an opportunity to betray him.
(New American Standard Bible) Matthew 26:16
16And from then on he [began] looking for a good opportunity to betray Him.
(Amplified Bible) Matthew 26:16
16And from that moment he sought a fitting opportunity to betray Him.
(쉬운 성경) 마태복음 26:16
16그후로부터 유다는 예수님을 넘길 기회를 노렸습니다. 유월절 음식을 나누심
(현대인의 성경) 마태복음 26:16
16그때부터 유다는 예수님을 넘겨 줄 기회를 찾기 시작하였다.
(개역 한글판) 마태복음 26:16
16저가 그 때부터 예수를 넘겨 줄 기회를 찾더라
(한글 킹제임스) 마태복음 26:16
16그때부터 그가 주를 넘겨줄 기회를 엿보더라.
(바른성경) 마태복음 26:16
16그때부터 그는 예수님을 넘겨줄 기회를 찾고 있었다.
(새번역) 마태복음 26:16
16그 때부터 유다는 예수를 넘겨주려고 기회를 노리고 있었다.
(우리말 성경) 마태복음 26:16
16그때부터 유다는 예수를 넘겨줄 기회를 엿보았습니다.
(개역개정판) 마태복음 26:16
16그가 그 때부터 예수를 넘겨 줄 기회를 찾더라
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 26:16
16그 때부터 유다는 예수를 넘겨줄 기회만 엿보고 있었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 26:16
16A partir de ese momento, Judas comenzó a buscar una oportunidad para traicionar a Jesús.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 26:16
16Y desde entonces buscaba oportunidad para entregarle.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 26:16
16从那时起,犹大就寻找机会出卖耶稣。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 26:16
16从那时候,他就找机会要把耶稣交给他们。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 26:16
16從那時候,他就找機會要把耶穌交給他們。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:16
16καὶ ἀπὸ τότε ἐζήτει εὐκαιρίαν ἵνα αὐτὸν παραδῶ.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 26:16
16その時から、ユダはイエスを引きわたそうと、機会をねらっていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  26:16
16ومن ذلك الوقت كان يطلب فرصة ليسلمه
(Hindi Bible) मत्ती 26:16
16vkSj og mlh le; ls mls idM+okus dk volj <wa<+us yxkAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 26:16
16E desde então ele buscava oportunidade para o entregar.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 26:16
16Et exinde quærebat opportunitatem ut eum traderet.~
(Good News Translation) Matthew 26:16
16From then on Judas was looking for a good chance to hand Jesus over to them.
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 26:16
16And from that time he started looking for a good opportunity to betray Him.
(International Standard Version) Matthew 26:16
16and from then on he began to look for an opportunity to betray Jesus.
(Today's New International Version) Matthew 26:16
16From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 26:16
16저가 그 때부터 예수를 넘겨줄 기회(機會)를 찾더라
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 26:16
16그때부터 그는 예수님을 넘겨줄 機會를 찾고 있었다.
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 26:16
16그가 그 때부터 예수를 넘겨 줄 機會를 찾더라
(가톨릭 성경) 마태복음 26:16
16그때부터 유다는 예수님을 넘길 적당한 기회를 노렸다.
(개역 국한문) 마태복음 26:16
16저가 그 때부터 예수를 넘겨줄 기회(機會)를 찾더라
(킹제임스 흠정역) 마태복음 26:16
16그가 그때부터 그분을 배반하여 넘겨줄 기회를 엿보더라.
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 26:16
16그 때부터 유다는 예수를 넘겨 줄 기회만 엿보고 있었다.
(현대어성경) 마태복음 26:16
16그때부터 유다는 예수를 그들에게 넘겨 줄 기회를 엿보기 시작하였다.
(New International Version (1984)) Matthew 26:16
16From then on Judas watched for an opportunity to hand him over.



King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top