Matthew 26:52 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 26:52
King James Version
(King James Version) Matthew 26:52
52Then said Jesus unto him, Put up again thy sword into his place: for all they that take the sword shall perish with the sword.




(New Living Translation) Matthew 26:52
52"Put away your sword," Jesus told him. "Those who use the sword will die by the sword.
(The Message) Matthew 26:52
52Jesus said, "Put your sword back where it belongs. All who use swords are destroyed by swords.
(English Standard Version) Matthew 26:52
52Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place. For all who take the sword will perish by the sword.
(New International Version) Matthew 26:52
52"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword.
(New King James Version) Matthew 26:52
52But Jesus said to him, "Put your sword in its place, for all who take the sword will perish by the sword.
(New Revised Standard Version) Matthew 26:52
52Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all who take the sword will perish by the sword.
(New American Standard Bible) Matthew 26:52
52Then Jesus said to him, "Put your sword back into its place; for all those who take up the sword shall perish by the sword.
(Amplified Bible) Matthew 26:52
52Then Jesus said to him, Put your sword back into its place, for all who draw the sword will die by the sword.
(쉬운 성경) 마태복음 26:52
52예수님께서 그에게 말씀하셨습니다. “칼을 도로 제자리에 꽂아라. 칼을 쓰는 사람은 칼로 죽을 것이다.
(현대인의 성경) 마태복음 26:52
52그래서 예수님이 그에게 말씀하셨다. `네 칼을 도로 칼집에 꽂아라. 칼을 쓰는 사람은 다 칼로 망한다.
(개역 한글판) 마태복음 26:52
52이에 예수께서 이르시되 네 검을 도로 집에 꽂으라 검을 가지는 자는 다 검으로 망하느니라
(한글 킹제임스) 마태복음 26:52
52그러자 예수께서 그에게 말씀하시기를 "네 칼을 도로 그 집에 꽂으라. 칼을 가지는 자들은 모두 칼로 망하리라.
(바른성경) 마태복음 26:52
52그때에 예수께서 그에게 말씀하셨다. "네 검을 그 집에 도로 꽂아라. 검을 쓰는 자들은 모두 검으로 망할 것이다.
(새번역) 마태복음 26:52
52그 때에 예수께서 그에게 말씀하셨다. "네 칼을 칼집에 도로 꽂아라. 칼을 쓰는 사람은 모두 칼로 망한다.
(우리말 성경) 마태복음 26:52
52예수께서 그에게 말씀하셨습니다. “네 칼을 칼집에 도로 꽂아라. 칼을 뽑는 사람들은 모두 칼로 망할 것이다.
(개역개정판) 마태복음 26:52
52이에 예수께서 이르시되 네 칼을 도로 칼집에 꽂으라 칼을 가지는 자는 다 칼로 망하느니라
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 26:52
52그것을 보시고 예수께서는 그에게 "칼을 도로 칼집에 꽂아라. 칼을 쓰는 사람은 칼로 망하는 법이다.
(Nueva Traduccion Viviente) Mateo 26:52
52Guarda tu espada —le dijo Jesús—. Los que usan la espada morirán a espada.
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 26:52
52Entonces Jesús le dijo: Vuelve tu espada a su lugar; porque todos los que tomen espada, a espada perecerán.
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 26:52
52耶稣对他说:“收刀入鞘吧!因为动刀的必死在刀下。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 26:52
52耶稣对他说:「收刀入鞘吧!凡动刀的,必死在刀下。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 26:52
52耶穌對他說:「收刀入鞘吧!凡動刀的,必死在刀下。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 26:52
52τότε λέγει αὐτῶ ὁ ἰησοῦς, ἀπόστρεψον τὴν μάχαιράν σου εἰς τὸν τόπον αὐτῆς, πάντες γὰρ οἱ λαβόντες μάχαιραν ἐν μαχαίρῃ ἀπολοῦνται.
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 26:52
52そこで、イエスは彼に言われた、「あなたの剣をもとの所におさめなさい。剣をとる者はみな、剣で滅びる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  26:52
52فقال له يسوع رد سيفك الى مكانه. لان كل الذين يأخذون السيف بالسيف يهلكون.
(Hindi Bible) मत्ती 26:52
52rc ;h'kq us ml ls dgk( viuh ryokj dkBh esa j[k ys D;ksafd tks ryokj pykrs gSa] os lc ryokj ls uk'k fd, tk,axsA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 26:52
52Então Jesus lhe disse: Retorna a tua espada a seu lugar; porque todos os que lançarem mão da espada, à espada morrerão.
(Vulgate (Latin)) Matthæum 26:52
52Tunc ait illi Jesus: Converte gladium tuum in locum suum: omnes enim, qui acceperint gladium, gladio peribunt.
(Good News Translation) Matthew 26:52
52"Put your sword back in its place," Jesus said to him. "All who take the sword will die by the sword.
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 26:52
52Then Jesus told him, "Put your sword back in place because all who take up a sword will perish by a sword.
(International Standard Version) Matthew 26:52
52Jesus said to him, "Put your sword back in its place! Everyone who uses a sword will be killed by a sword.
(Today's New International Version) Matthew 26:52
52"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword.
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 26:52
52이에 예수께서 이르시되 네 검을 도로 집에 꽂으라 검을 가지는 자(者)는 다 검으로 망(亡)하느니라
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 26:52
52그때에 예수께서 그에게 말씀하셨다. "네 검을 그 집에 도로 꽂아라. 검을 쓰는 者들은 모두 검으로 亡할 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 26:52
52이에 예수께서 이르시되 네 칼을 도로 칼집에 꽂으라 칼을 가지는 者는 다 칼로 亡하느니라
(가톨릭 성경) 마태복음 26:52
52그때에 예수님께서 그에게 이르셨다. “칼을 칼집에 도로 꽂아라. 칼을 잡는 자는 모두 칼로 망한다.
(개역 국한문) 마태복음 26:52
52이에 예수께서 이르시되 네 검을 도로 집에 꽂으라 검을 가지는 자(者)는 다 검으로 망(亡)하느니라
(킹제임스 흠정역) 마태복음 26:52
52이에 예수님께서 그에게 이르시되, 네 칼을 도로 칼집에 꽂으라. 칼을 잡는 자는 다 칼로 망하리라.
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 26:52
52그것을 보시고 예수께서는 그에게 "칼을 도로 칼집에 꽂아라. 칼을 쓰는 사람은 칼로 망하는 법이다.
(현대어성경) 마태복음 26:52
52그러자 예수께서 말씀하셨다. `네 칼을 칼집에 도로 꽂으라. 칼을 쓰는 사람은 칼로 망한다.
(New International Version (1984)) Matthew 26:52
52"Put your sword back in its place," Jesus said to him, "for all who draw the sword will die by the sword.



King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top