Matthew 28:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 28:13
Good News Translation
(Good News Translation) Matthew 28:13 and said, "You are to say that his disciples came during the night and stole his body while you were asleep.
Matthew 28:13 (GNT)




(New Living Translation) Matthew 28:13 They told the soldiers, "You must say, `Jesus' disciples came during the night while we were sleeping, and they stole his body.'
Matthew 28:13 (NLT)
(The Message) Matthew 28:13 bribing them to say, "His disciples came in the night and stole the body while we were sleeping."
Matthew 28:13 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 28:13 and said, "Tell people, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
Matthew 28:13 (ESV)
(New International Version) Matthew 28:13 telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'
Matthew 28:13 (NIV)
(New King James Version) Matthew 28:13 saying, "Tell them, 'His disciples came at night and stole Him away while we slept.'
Matthew 28:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 28:13 telling them, "You must say, 'His disciples came by night and stole him away while we were asleep.'
Matthew 28:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 28:13 and said, "You are to say, 'His disciples came by night and stole Him away while we were asleep.'
Matthew 28:13 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 28:13 And said, Tell people, His disciples came at night and stole Him away while we were sleeping.
Matthew 28:13 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 28:13 그리고 “사람들에게는 ‘밤에 예수의 제자들이 찾아와, 우리가 잠든 사이에 그 시체를 훔쳐 갔다’고 말하여라.
마태복음 28:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 28:13 말하였다. `당신들은 예수의 제자들이 밤에 와서 우리가 잠든 사이에 시체를 훔쳐 갔다고 말하시오.
마태복음 28:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 28:13 가로되 너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적질하여 갔다 하라
마태복음 28:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 28:13 말하기를 "너희는 '그의 제자들이 밤에 와서 우리가 자는 동안 그를 훔쳐갔다.'고 말하라.
마태복음 28:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 28:13 말하기를 "너희들은 다음과 같이 말해라. '밤에 예수의 제자들이 와서 우리가 잠든 사이에 시체를 훔쳐 갔다.'
마태복음 28:13 (바른성경)
(새번역) 마태복음 28:13 말하였다. "'예수의 제자들이 밤중에 와서, 우리가 잠든 사이에 시체를 훔쳐갔다' 하고 말하여라.
마태복음 28:13 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 28:13 “‘예수의 제자들이 밤중에 와서 우리가 잠든 사이에 시체를 훔쳐 갔다’고 말하라.
마태복음 28:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 28:13 이르되 너희는 말하기를 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도둑질하여 갔다 하라
마태복음 28:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 28:13 "너희가 잠든 사이에 예수의 제자들이 밤중에 와서 시체를 훔쳐 갔다고 말하여라.
마태복음 28:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:13 λέγοντες, εἴπατε ὅτι οἱ μαθηταὶ αὐτοῦ νυκτὸς ἐλθόντες ἔκλεψαν αὐτὸν ἡμῶν κοιμωμένων.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 28:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 28:13 diciendo: Decid vosotros: Sus discípulos vinieron de noche, y lo hurtaron, estando nosotros dormidos.
Mateo 28:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 28:13 “你们就说,‘半夜里我们熟睡的时候,耶稣的门徒把他的尸体偷走了。’
马太福音 28:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 28:13 「你們要這樣說:『夜間我們睡覺的時候,他的門徒來,把他偷去了。』
马太福音 28:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 28:13 「你们要这样说:『夜间我们睡觉的时候,他的门徒来,把他偷去了。』
马太福音 28:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 28:13 「『弟子たちが夜中にきて、われわれの寝ている間に彼を盗んだ』と言え。
マタイによる福音書 28:13 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 28:13 fd ;g dguk] fd jkr dks tc ge lks jgs Fks] rks mlds psys vkdj mls pqjk ys x,A
मत्ती 28:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  28:13 قائلين. قولوا ان تلاميذه أتوا ليلا وسرقوه ونحن نيام.
متى  28:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 28:13 dicentes: Dicite quia discipuli ejus nocte venerunt, et furati sunt eum, nobis dormientibus.
Matthæum 28:13 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 28:13 dizendo: Dizei que os discípulos dele vieram de noite e o roubaram enquanto dormíamos.
Mateus 28:13 (JFA)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 28:13 and told them, "Say this, 'His disciples came during the night and stole Him while we were sleeping.'
Matthew 28:13 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 28:13 They said, "Say that Jesus' disciples came at night and stole him while you were sleeping.
Matthew 28:13 (ISV)
(King James Version) Matthew 28:13 Saying, Say ye, His disciples came by night, and stole him away while we slept.
Matthew 28:13 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 28:13 telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'
Matthew 28:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 28:13 가로되 너희는 말하기를 그의 제자(弟子)들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적(盜賊)질하여 갔다 하라
마태복음 28:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 28:13 말하기를 "너희들은 다음과 같이 말해라. '밤에 예수의 弟子들이 와서 우리가 잠든 사이에 屍體를 훔쳐 갔다.'
마태복음 28:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 28:13 이르되 너희는 말하기를 그의 弟子들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도둑질하여 갔다 하라
마태복음 28:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 28:13 말하였다. “‘예수의 제자들이 밤중에 와서 우리가 잠든 사이에 시체를 훔쳐 갔다.’ 하여라.
마태복음 28:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 28:13 가로되 너희는 말하기를 그의 제자(弟子)들이 밤에 와서 우리가 잘 때에 그를 도적(盜賊)질하여 갔다 하라
마태복음 28:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 28:13 이르되, 너희는 말하기를, 그의 제자들이 밤에 와서 우리가 잠든 사이에 그를 훔쳐 갔다, 하라.
마태복음 28:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 28:13 "너희가 잠든 사이에 예수의 제자들이 밤중에 와서 시체를 훔쳐 갔다고 말하여라.
마태복음 28:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 28:13 예수의 제자들이 밤중에 와서 그들이 잠든 사이에 시체를 훔쳐 갔다고 말하라고 하였다.
마태복음 28:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 28:13 telling them, "You are to say, 'His disciples came during the night and stole him away while we were asleep.'
Matthew 28:13 (NIV84)



Good News Translation (GNT) Copyright © 1992 by American Bible Society

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top