Matthew 3:17 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Matthew 3:17
New Living Translation
(New Living Translation) Matthew 3:17 And a voice from heaven said, "This is my dearly loved Son, who brings me great joy."
Matthew 3:17 (NLT)




(The Message) Matthew 3:17 And along with the Spirit, a voice: "This is my Son, chosen and marked by my love, delight of my life."
Matthew 3:17 (MSG)
(English Standard Version) Matthew 3:17 and behold, a voice from heaven said, "This is my beloved Son, with whom I am well pleased."
Matthew 3:17 (ESV)
(New International Version) Matthew 3:17 And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."
Matthew 3:17 (NIV)
(New King James Version) Matthew 3:17 And suddenly a voice came from heaven, saying, "This is My beloved Son, in whom I am well pleased."
Matthew 3:17 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Matthew 3:17 And a voice from heaven said, "This is my Son, the Beloved, with whom I am well pleased."
Matthew 3:17 (NRSV)
(New American Standard Bible) Matthew 3:17 and behold, a voice out of the heavens, saying, "This is My beloved Son, in whom I am well-pleased."
Matthew 3:17 (NASB)
(Amplified Bible) Matthew 3:17 And behold, a voice from heaven said, This is My Son, My Beloved, in Whom I delight!
Matthew 3:17 (AMP)
(쉬운 성경) 마태복음 3:17 그 때, 하늘로부터 “이는 내 사랑하는 아들이며, 내가 기뻐하는 아들이다”라는 소리가 들려왔습니다.
마태복음 3:17 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 마태복음 3:17 그리고 하늘에서 `이 사람은 내가 사랑하고 기뻐하는 내 아들이다.'라는 음성이 들려왔다.
마태복음 3:17 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 마태복음 3:17 하늘로서 소리가 있어 말씀하시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하시니라
마태복음 3:17 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 마태복음 3:17 보라, 하늘에서 한 음성이 있어 말씀하시기를 "이는 내 사랑하는 아들이요, 그 안에서 내가 기뻐하노라."고 하시니라.
마태복음 3:17 (한글 킹제임스)
(바른성경) 마태복음 3:17 바로 그때 하늘에서 음성이 있어 말씀하시기를 "이는 내 사랑하는 아들이다. 내가 그를 기뻐한다." 라고 하셨다.
마태복음 3:17 (바른성경)
(새번역) 마태복음 3:17 그리고 하늘에서 소리가 나기를 [1]"이는 내가 사랑하는 아들이다. 내가 그를 좋아한다" 하였다.
마태복음 3:17 (새번역)
(우리말 성경) 마태복음 3:17 그리고 하늘에서 소리가 들려왔습니다. “이는 내가 사랑하는 아들이다. 내가 그를 매우 기뻐한다.”
마태복음 3:17 (우리말 성경)
(개역개정판) 마태복음 3:17 하늘로부터 소리가 있어 말씀하시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자라 하시니라
마태복음 3:17 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 마태복음 3:17 그 때 하늘에서 이런 소리가 들려왔다. "[2]이는 내 사랑하는 아들, 내 마음에 드는 아들이다."
마태복음 3:17 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:17 καὶ ἰδοὺ φωνὴ ἐκ τῶν οὐρανῶν λέγουσα, οὖτός ἐστιν ὁ υἱός μου ὁ ἀγαπητός, ἐν ᾧ εὐδόκησα.
ΚΑΤΑ ΜΑΤΘΑΙΟΝ 3:17 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Mateo 3:17 Y hubo una voz de los cielos, que decía: Este es mi Hijo amado, en quien tengo complacencia.
Mateo 3:17 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 马太福音 3:17 又有声音从天上传来:“这是我所喜悦的爱子。”
马太福音 3:17 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 马太福音 3:17 從天上有聲音說:「這是我的愛子,我所喜悅的。」
马太福音 3:17 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 马太福音 3:17 从天上有声音说:「这是我的爱子,我所喜悦的。」
马太福音 3:17 (CUVS)
(Japanese Living Bible) マタイによる福音書 3:17 また天から声があって言った、「これはわたしの愛する子、わたしの心にかなう者である」。
マタイによる福音書 3:17 (JLB)
(Hindi Bible) मत्ती 3:17 vkSj ns[kks] ;g vkdk'kok.kh gqbZ] fd ;g esjk fiz; iq=k gS] ftl ls eSa vR;Ur izlé gwaAA
मत्ती 3:17 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) متى  3:17 وصوت من السموات قائلا هذا هو ابني الحبيب الذي به سررت
متى  3:17 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Matthæum 3:17 Et ecce vox de cælis dicens: Hic est Filius meus dilectus, in quo mihi complacui.
Matthæum 3:17 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Mateus 3:17 E eis uma voz dos céus, dizendo: Este é o meu Filho amado, em quem me comprazo.
Mateus 3:17 (JFA)
(Good News Translation) Matthew 3:17 Then a voice said from heaven, "This is my own dear Son, with whom I am pleased."
Matthew 3:17 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Matthew 3:17 And there came a voice from heaven: This is My beloved Son. I take delight in Him!
Matthew 3:17 (HCSB)
(International Standard Version) Matthew 3:17 Then a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love. I am pleased with him!"
Matthew 3:17 (ISV)
(King James Version) Matthew 3:17 And lo a voice from heaven, saying, This is my beloved Son, in whom I am well pleased.
Matthew 3:17 (KJV)
(Today's New International Version) Matthew 3:17 And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."
Matthew 3:17 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 마태복음 3:17 하늘로서 소리가 있어 말씀하시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자(者)라 하시니라
마태복음 3:17 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 마태복음 3:17 바로 그때 하늘에서 音聲이 있어 말씀하시기를 "이는 내 사랑하는 아들이다. 내가 그를 기뻐한다." 라고 하셨다.
마태복음 3:17 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 마태복음 3:17 하늘로부터 소리가 있어 말씀하시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 者라 하시니라
마태복음 3:17 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 마태복음 3:17 그리고 하늘에서 이렇게 말하는 소리가 들려왔다. “이는 내가 사랑하는 아들, 내 마음에 드는 아들이다.”
마태복음 3:17 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 마태복음 3:17 하늘로서 소리가 있어 말씀하시되 이는 내 사랑하는 아들이요 내 기뻐하는 자(者)라 하시니라
마태복음 3:17 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 마태복음 3:17 보라, 하늘로부터 한 음성이 있어 이르시되, 이 사람은 내 사랑하는 아들이라. 내가 그를 매우 기뻐하노라, 하시니라.
마태복음 3:17 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 마태복음 3:17 그 때 하늘에서 이런 소리가 들려 왔다. "ㄴ) 이는 내 사랑하는 아들, 내 마음에 드는 아들이다." (ㄴ. 창 22:2,시2:7,사 42:1)
마태복음 3:17 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 마태복음 3:17 그때 하늘에서 음성이 들려 왔다. `이 사람은 사랑하는 나의 아들이요, 내 마음에 드는 아들이다'
마태복음 3:17 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Matthew 3:17 And a voice from heaven said, "This is my Son, whom I love; with him I am well pleased."
Matthew 3:17 (NIV84)


[1] 마태복음 3:17또는 '이는 내 아들, 내가 사랑하는 자다'
[2] 마태복음 3:17시편 2:7; 창세 22:2; 이사 42:1.



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top