Numbers 11:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Numbers 11:25
New Living Translation
(New Living Translation) Numbers 11:25 And the LORD came down in the cloud and spoke to Moses. Then he gave the seventy elders the same Spirit that was upon Moses. And when the Spirit rested upon them, they prophesied. But this never happened again.
Numbers 11:25 (NLT)




(The Message) Numbers 11:25 GOD came down in a cloud and spoke to Moses and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy leaders. When the Spirit rested on them they prophesied. But they didn't continue; it was a onetime event.
Numbers 11:25 (MSG)
(English Standard Version) Numbers 11:25 Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and took some of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders. And as soon as the Spirit rested on them, they prophesied. But they did not continue doing it.
Numbers 11:25 (ESV)
(New International Version) Numbers 11:25 Then the LORD came down in the cloud and spoke with him, and he took of the Spirit that was on him and put the Spirit on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied, but they did not do so again.
Numbers 11:25 (NIV)
(New King James Version) Numbers 11:25 Then the LORD came down in the cloud, and spoke to him, and took of the Spirit that was upon him, and placed the same upon the seventy elders; and it happened, when the Spirit rested upon them, that they prophesied, although they never did so again.
Numbers 11:25 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Numbers 11:25 Then the LORD came down in the cloud and spoke to him, and took some of the spirit that was on him and put it on the seventy elders; and when the spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do so again.
Numbers 11:25 (NRSV)
(New American Standard Bible) Numbers 11:25 Then the LORD came down in the cloud and spoke to him; and He took of the Spirit who was upon him and placed [Him] upon the seventy elders. And it came about that when the Spirit rested upon them, they prophesied. But they did not do [it] again.
Numbers 11:25 (NASB)
(Amplified Bible) Numbers 11:25 And the Lord came down in the cloud and spoke to him, and took of the Spirit that was upon him and put It upon the seventy elders; and when the Spirit rested upon them, they prophesied [sounding forth the praises of God and declaring His will]. Then they did so no more.
Numbers 11:25 (AMP)
(쉬운 성경) 민수기 11:25 그러자 여호와께서 구름 가운데 내려오셔서 모세에게 말씀하셨습니다. 여호와께서 모세 위에 내리셨던 영을 장로 칠십 명에게 나누어 주셨습니다. 영이 들어오자, 그들은 예언을 했습니다. 그러나 그 때, 한 번만 예언을 했습니다.
민수기 11:25 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 민수기 11:25 그때 여호와께서 구름 가운데 내려오셔서 모세와 말씀하시고 또 모세에게 주신 영을 그 지도자들에게도 주셨다. 여호와의 영이 그들에게 내리자 그들은 얼마 동안 예언했으나 다시는 예언하지 않았다.
민수기 11:25 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 민수기 11:25 여호와께서 구름 가운데 강림하사 모세에게 말씀하시고 그에게 임한 신을 칠십 장로에게도 임하게 하시니 신이 임하신 때에 그들이 예언을 하다가 다시는 아니하였더라
민수기 11:25 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 민수기 11:25 주께서 구름 가운데 내려오셔서 그에게 말씀하시고 그에게 있던 영을 취하여 칠십 장로들에게 주시니라. 그 영이 그들 위에 머무니 그들이 예언하고 멈추지 않더라.
민수기 11:25 (한글 킹제임스)
(바른성경) 민수기 11:25 여호와께서 구름에 휩싸여 내려오셔서 그에게 말씀하시고 그에게 임한 영을 칠십 명의 장로들에게도 주시니, 그 영이 그들 위에 머물 때에 그들이 예언하였으나 다시는 하지 않았다.
민수기 11:25 (바른성경)
(새번역) 민수기 11:25 그 때에 주님께서 구름에 휩싸여 내려오셔서 모세와 더불어 말씀하시고, 모세에게 내린 영을 장로들 일흔 명에게 내리셨다. 그 영이 그들 위에 내려와 머물자, 그들이 예언하였다. 이것은 처음이자 마지막이다. 그들은 다시는 예언하지 않았다.
민수기 11:25 (새번역)
(우리말 성경) 민수기 11:25 그러자 여호와께서 구름 속에서 내려오셔서 모세에게 말씀하시며 모세에게 있는 영을 70명의 장로들에게도 주셨습니다. 그 영이 그들 위에 머물자 그들이 예언을 하다가 다시는 하지 않았습니다.
민수기 11:25 (우리말 성경)
(개역개정판) 민수기 11:25 여호와께서 구름 가운데 강림하사 모세에게 말씀하시고 그에게 임한 영을 칠십 장로에게도 임하게 하시니 영이 임하신 때에 그들이 예언을 하다가 다시는 하지 아니하였더라
민수기 11:25 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 민수기 11:25 야훼께서는 구름 속으로 내려오시어 모세와 말씀하시고, 그에게 내리셨던 영을 칠십 장로들에게도 나누어주셨다. 영이 그들에게 내려 머물자 그들은 입신하였다. 그러나 다시는 그런 일이 일어나지 않았다.
민수기 11:25 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Αριθμοί 11:25 וַיֵּ֨רֶד יְהוָ֥ה׀ בֶּעָנָן֮ וַיְדַבֵּ֣ר אֵלָיו֒ וַיָּ֗אצֶל מִן־הָר֙וּחַ֙ אֲשֶׁ֣ר עָלָ֔יו וַיִּתֵּ֕ן עַל־שִׁבְעִ֥ים3 אִ֖ישׁ הַזְּקֵנִ֑ים וַיְהִ֗י כְּנֹ֤וחַ עֲלֵיהֶם֙ הָר֔וּחַ וַיִּֽתְנַבְּא֖וּ וְלֹ֥א יָסָֽפוּ׃
Αριθμοί 11:25 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Números 11:25 Entonces Jehová descendió en la nube, y le habló; y tomó del espíritu que estaba en él, y lo puso en los setenta varones ancianos; y cuando posó sobre ellos el espíritu, profetizaron, y no cesaron.
Números 11:25 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 民数记 11:25 耶和华在云中降临,对摩西说话,把降在摩西身上的灵也赐给七十位长老。灵一降在他们身上,他们就说起预言来,但只说了这一次。
民数记 11:25 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 民数记 11:25 耶和華在雲中降臨,對摩西說話,把降與他身上的靈分賜那七十個長老。靈停在他們身上的時候,他們就受感說話,以後卻沒有再說。
民数记 11:25 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 民数记 11:25 耶和华在云中降临,对摩西说话,把降与他身上的灵分赐那七十个长老。灵停在他们身上的时候,他们就受感说话,以后却没有再说。
民数记 11:25 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 民数記 11:25 主は雲のうちにあって下り、モーセと語られ、モーセの上にある霊を、その七十人の長老たちにも分け与えられた。その霊が彼らの上にとどまった時、彼らは預言した。ただし、その後は重ねて預言しなかった。
民数記 11:25 (JLB)
(Hindi Bible) गिनती 11:25 rc ;gksok ckny esa gksdj mrjk vkSj ml us ewlk ls ckrsa dh] vkSj tks vkRek ml esa Fkh ml esa ls ysdj mu lÙkj iqjfu;ksa esa leok fn;k( vkSj tc og vkRek mu esa vkbZ rc os ucwor djus yxsA ijUrq fQj vkSj dHkh u dhA
गिनती 11:25 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عدد  11:25 فنزل الرب في سحابة وتكلم معه واخذ من الروح الذي عليه وجعل على السبعين رجلا الشيوخ. فلما حلّت عليهم الروح تنبأوا ولكنهم لم يزيدوا.
عدد  11:25 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Numeri 11:25 Descenditque Dominus per nubem, et locutus est ad eum, auferens de spiritu qui erat in Moyse, et dans septuaginta viris. Cumque requievisset in eis spiritus, prophetaverunt, nec ultra cessaverunt.
Numeri 11:25 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Αριθμοί 11:25 καὶ κατέβη κύριος ἐν νεφέλῃ καὶ ἐλάλησεν πρὸς αὐτόν καὶ παρείλατο ἀπὸ τοῦ πνεύματος τοῦ ἐπ᾽ αὐτῷ καὶ ἐπέθηκεν ἐπὶ τοὺς ἑβδομήκοντα ἄνδρας τοὺς πρεσβυτέρους ὡς δὲ ἐπανεπαύσατο τὸ πνεῦμα ἐπ᾽ αὐτούς καὶ ἐπροφήτευσαν καὶ οὐκέτι προσέθεντο
Αριθμοί 11:25 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Números 11:25 Então o Senhor desceu: na nuvem, e lhe falou; e, tirando do espírito que estava sobre ele, pô-lo sobre aqueles setenta anciãos; e aconteceu que, quando o espírito repousou sobre eles profetizaram, mas depois nunca mais o fizeram.
Números 11:25 (JFA)
(Good News Translation) Numbers 11:25 Then the LORD came down in the cloud and spoke to him. He took some of the spirit he had given to Moses and gave it to the seventy leaders. When the spirit came on them, they began to shout like prophets, but not for long.
Numbers 11:25 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Numbers 11:25 Then the LORD descended in the cloud and spoke to him. He took some of the Spirit that was on Moses and placed [the Spirit] on the 70 elders. As the Spirit rested on them, they prophesied, but they never did it again.
Numbers 11:25 (HCSB)
(International Standard Version) Numbers 11:25 The Lord came down in a cloud, spoke to Moses, and made an apportionment from the spirit who rested on him to the 70 elders. When the spirit rested on them, they prophesied, but that was it.
Numbers 11:25 (ISV)
(King James Version) Numbers 11:25 And the LORD came down in a cloud, and spake unto him, and took of the spirit that was upon him, and gave it unto the seventy elders: and it came to pass, that, when the spirit rested upon them, they prophesied, and did not cease.
Numbers 11:25 (KJV)
(Today's New International Version) Numbers 11:25 Then the LORD came down in the cloud and spoke with him, and he took some of the power of the Spirit that was on him and put it on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied—but did not do so again.
Numbers 11:25 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 민수기 11:25 여호와께서 구름 가운데 강림(降臨)하사 모세에게 말씀하시고 그에게 임(臨)한 신(神)을 칠십(七十) 장로(長老)에게도 임(臨)하게 하시니 신(神)이 임(臨)하신 때에 그들이 예언(豫言)을 하다가 다시는 아니하였더라
민수기 11:25 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 민수기 11:25 여호와께서 구름에 휩싸여 내려오셔서 그에게 말씀하시고 그에게 臨한 靈을 七十 名의 長老들에게도 주시니, 그 靈이 그들 위에 머물 때에 그들이 豫言하였으나 다시는 하지 않았다.
민수기 11:25 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 민수기 11:25 여호와께서 구름 가운데 降臨하사 모세에게 말씀하시고 그에게 臨한 靈을 七十 長老에게도 臨하게 하시니 靈이 臨하신 때에 그들이 豫言을 하다가 다시는 하지 아니하였더라
민수기 11:25 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 민수기 11:25 그때에 주님께서 구름 속에서 내려오시어 모세와 말씀하시고, 그에게 있는 영을 조금 덜어 내시어 그 일흔 명의 원로들에게 내려 주셨다. 그 영이 그들에게 내려 머무르자 그들이 예언하였다. 그러나 다시는 예언하지 않았다.
민수기 11:25 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 민수기 11:25 여호와께서 구름 가운데 강림(降臨)하사 모세에게 말씀하시고 그에게 임(臨)한 신(神)을 칠십(七十) 장로(長老)에게도 임(臨)하게 하시니 신(神)이 임(臨)하신 때에 그들이 예언(豫言)을 하다가 다시는 아니하였더라
민수기 11:25 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 민수기 11:25 주께서 구름 가운데 내려오사 그에게 말씀하시고 모세 위에 있던 영을 취해 칠십 명의 장로들에게 주시니 그 영이 그들 위에 머물 때에 그들이 대언을 하고 멈추지 아니하였더라.
민수기 11:25 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 민수기 11:25 야훼께서는 구름 속으로 내려 오시어 모세와 말씀하시고, 그에게 내리셨던 영을 칠십 장로들에게도 나누어 주셨다. 영이 그들에게 내려 머물자 그들은 입신하였다. 그러나 다시는 그런 일이 일어나지 않았다.
민수기 11:25 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 민수기 11:25 그러자 여호와께서 구름 가운데에서 내려오셔서 모세에게 말씀하셨다. 여호와께서 모세에게 내리셨던 영을 장막 주위에 둘러서 있는 장로 70명에게도 내려 주셨다. 이렇게 여호와의 영이 장로들을 휘감자 그들이 예언자들처럼 예언을 하기 시작하였다. 그러나 그러한 일은 다시 일어나지 않았다.
민수기 11:25 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Numbers 11:25 Then the LORD came down in the cloud and spoke with him, and he took of the Spirit that was on him and put the Spirit on the seventy elders. When the Spirit rested on them, they prophesied, but they did not do so again.
Numbers 11:25 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top