Numbers 11:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Numbers 11:3
New Living Translation
(New Living Translation) Numbers 11:3 After that, the area was known as Taberah (which means "the place of burning"), because fire from the LORD had burned among them there.
Numbers 11:3 (NLT)




(The Message) Numbers 11:3 They named the place Taberah (Blaze) because fire from GOD had blazed up against them.
Numbers 11:3 (MSG)
(English Standard Version) Numbers 11:3 So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them.
Numbers 11:3 (ESV)
(New International Version) Numbers 11:3 So that place was called Taberah, because fire from the LORD had burned among them.
Numbers 11:3 (NIV)
(New King James Version) Numbers 11:3 So he called the name of the place Taberah, because the fire of the LORD had burned among them.
Numbers 11:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Numbers 11:3 So that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned against them.
Numbers 11:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Numbers 11:3 So the name of that place was called Taberah, because the fire of the LORD burned among them.
Numbers 11:3 (NASB)
(Amplified Bible) Numbers 11:3 He called the name of the place Taberah [burning], because the fire of the Lord burned among them.
Numbers 11:3 (AMP)
(쉬운 성경) 민수기 11:3 그 곳은 사람들에 의해 다베라라고 불리웠는데, 이는 여호와의 불이 내려와 그들 가운데서 탔기 때문입니다.
민수기 11:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 민수기 11:3 그러므로 그 곳 이름을 `다베라'로 불렀다. 이것은 여호와의 불이 그들 가운데 붙었기 때문이었다.
민수기 11:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 민수기 11:3 그곳 이름을 다베라라 칭하였으니 이는 여호와의 불이 그들 중에 붙은 연고였더라
민수기 11:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 민수기 11:3 그가 그곳의 이름을 타베라라 불렀더라. 이는 주의 불이 그들 가운데서 태웠음이더라.
민수기 11:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 민수기 11:3 그래서 그곳의 이름을 다베라라 불렀으니, 이는 여호와의 불이 그들을 태웠기 때문이다.
민수기 11:3 (바른성경)
(새번역) 민수기 11:3 그래서 사람들은 그 곳 이름을 [1]다베라라고 불렀다. 주님의 불이 그들 가운데서 타올랐기 때문이다.
민수기 11:3 (새번역)
(우리말 성경) 민수기 11:3 그리하여 그곳을 다베라로 부르게 됐습니다. 이는 여호와의 불이 그들 가운데 타올랐기 때문입니다.
민수기 11:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 민수기 11:3 그 곳 이름을 다베라라 불렀으니 이는 여호와의 불이 그들 중에 붙은 까닭이었더라
민수기 11:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 민수기 11:3 야훼의 불이 그들을 살랐다고 하여 그 곳 이름을 다브에라라고 부르게 되었다.
민수기 11:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Αριθμοί 11:3 וַיִּקְרָ֛א שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא תַּבְעֵרָ֑ה כִּֽי־בָעֲרָ֥ה בָ֖ם אֵ֥שׁ יְהוָֽה׃
Αριθμοί 11:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Números 11:3 Y llamó a aquel lugar Tabera, porque el fuego de Jehová se encendió en ellos.
Números 11:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 民数记 11:3 那地方叫他备拉,因为耶和华的火曾在他们中间燃烧。
民数记 11:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 民数记 11:3 那地方便叫做他備拉,因為耶和華的火燒在他們中間。
民数记 11:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 民数记 11:3 那地方便叫做他备拉,因为耶和华的火烧在他们中间。
民数记 11:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 民数記 11:3 主の火が彼らのうちに燃えあがったことによって、その所の名はタベラと呼ばれた。
民数記 11:3 (JLB)
(Hindi Bible) गिनती 11:3 vkSj ml LFkku dk uke rcsjk iM+k] D;ksafd ;gksok dh vkx mu esa ty mBh FkhAA
गिनती 11:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عدد  11:3 فدعي اسم ذلك الموضع تبعيرة لان نار الرب اشتعلت فيهم
عدد  11:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Numeri 11:3 Vocavitque nomen illius, Incensio: eo quod incensus fuisset contra eos ignis Domini.
Numeri 11:3 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Αριθμοί 11:3 καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου ἐμπυρισμός ὅτι ἐξεκαύθη ἐν αὐτοῖς πῦρ παρὰ κυρίου
Αριθμοί 11:3 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Números 11:3 Pelo que se chamou aquele lugar Tabera, porquanto o fogo do Senhor se acendera entre eles.
Números 11:3 (JFA)
(Good News Translation) Numbers 11:3 So the place was named Taberah, because there the fire of the LORD burned among them.
Numbers 11:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Numbers 11:3 So that place was named Taberah, because the LORD's fire had blazed among them.
Numbers 11:3 (HCSB)
(International Standard Version) Numbers 11:3 He then named that place Taberah, because the Lord's fire had incinerated some of them.
Numbers 11:3 (ISV)
(King James Version) Numbers 11:3 And he called the name of the place Taberah: because the fire of the LORD burnt among them.
Numbers 11:3 (KJV)
(Today's New International Version) Numbers 11:3 So that place was called Taberah, because fire from the LORD had burned among them.
Numbers 11:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 민수기 11:3 그곳 이름을 다베라라 칭(稱)하였으니 이는 여호와의 불이 그들 중(中)에 붙은 연고(緣故)였더라
민수기 11:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 민수기 11:3 그래서 그곳의 이름을 다베라라 불렀으니, 이는 여호와의 불이 그들을 태웠기 때문이다.
민수기 11:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 민수기 11:3 그 곳 이름을 다베라라 불렀으니 이는 여호와의 불이 그들 中에 붙은 까닭이었더라
민수기 11:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 민수기 11:3 그래서 그곳의 이름을 타브에라라고 하였다. 주님의 불이 그들을 거슬러 타올랐기 때문이다.
민수기 11:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 민수기 11:3 그곳 이름을 다베라라 칭(稱)하였으니 이는 여호와의 불이 그들 중(中)에 붙은 연고(緣故)였더라
민수기 11:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 민수기 11:3 그가 그곳의 이름을 다베라라 하였으니 이는 그들 가운데 주의 불이 붙었기 때문이더라.
민수기 11:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 민수기 11:3 야훼의 불이 그들을 살랐다고 하여 그 곳 이름을 다브에라라고 부르게 되었다.
민수기 11:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 민수기 11:3 그래서 그곳을 `불붙다'라는 뜻으로 다베라라고 이름 지었다. 다베라라는 지명은 이렇게 여호와께서 이스라엘 진영에 불을 붙이신 사건에서 비롯되었다.
민수기 11:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Numbers 11:3 So that place was called Taberah, because fire from the LORD had burned among them.
Numbers 11:3 (NIV84)


[1] 민수기 11:3'불사름'



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top