Numbers 11:34 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Numbers 11:34
New Living Translation
(New Living Translation) Numbers 11:34
34So that place was called Kibroth-hattaavah (which means "graves of gluttony") because there they buried the people who had craved meat from Egypt.




(The Message) Numbers 11:34
34They ended up calling the place Kibroth Hattaavah (Graves-of-the-Craving). There they buried the people who craved meat.
(English Standard Version) Numbers 11:34
34Therefore the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving.
(New International Version) Numbers 11:34
34Therefore the place was named Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had craved other food.
(New King James Version) Numbers 11:34
34So he called the name of that place Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had yielded to craving.
(New Revised Standard Version) Numbers 11:34
34So that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had the craving.
(New American Standard Bible) Numbers 11:34
34So the name of that place was called Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had been greedy.
(Amplified Bible) Numbers 11:34
34That place was called Kibroth-hattaavah [the graves of sensuous desire], because there they buried the people who lusted, whose physical appetite caused them to sin.
(쉬운 성경) 민수기 11:34
34그래서 백성은 그 곳의 이름을 기브롯 핫다아와라고 불렀습니다. 다른 음식을 원했던 욕심 많은 사람들을 그 곳에 묻었기 때문입니다.
(현대인의 성경) 민수기 11:34
34그래서 그 곳을 `탐욕의 무덤'이라고 불렀다. 그것은 고기에 대한 탐욕을 가진 사람들을 거기에 매장하였기 때문이었다.
(개역 한글판) 민수기 11:34
34그곳 이름을 기브롯 핫다아와라 칭하였으니 탐욕을 낸 백성을 거기 장사함이었더라
(한글 킹제임스) 민수기 11:34
34그곳의 이름을 키브롯핫타아바라 불렀으니 이는 욕심을 낸 백성들을 그곳에 장사하였음이더라.
(바른성경) 민수기 11:34
34그곳의 이름을 기브롯 핫다아와라 불렀으니, 이는 탐욕에 사로잡힌 백성들을 거기 장사하였기 때문이다.
(새번역) 민수기 11:34
34바로 그 곳을, 사람들은 기브롯 핫다아와라 불렀다. 탐욕에 사로잡힌 백성을 거기에 묻었기 때문이다.
(우리말 성경) 민수기 11:34
34그리하여 그곳이 기브롯 핫다아와라고 불렸습니다. 그들이 거기에 탐욕스러웠던 사람들을 묻었기 때문입니다.
(개역개정판) 민수기 11:34
34그 곳 이름을 기브롯 핫다아와라 불렀으니 욕심을 낸 백성을 거기 장사함이었더라
(공동번역 개정판 (1999)) 민수기 11:34
34욕심 사나운 백성을 거기에 묻었으므로 그 곳 이름을 키브롯하따아와라고 부르게 되었다.
(Nueva Traduccion Viviente) Números 11:34
34Así que ese lugar fue llamado Kibrot-hataava (que significa tumbas de glotonería) porque allí enterraron a la gente que codiciaba la carne de Egipto.
(Reina-Valera (Spanish)) Números 11:34
34Y llamó el nombre de aquel lugar Kibrot-hataava, por cuanto allí sepultaron al pueblo codicioso.
(Chinese Contemporary Bible) 民数记 11:34
34因此,那地方叫基博罗·哈他瓦,因为那些贪食者埋葬在那里。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 民数记 11:34

就是贪慾之人的坟墓

34因为他们在那里葬埋那起贪慾之心的人。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 民数记 11:34

就是貪慾之人的墳墓

34因為他們在那裡葬埋那起貪慾之心的人。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Αριθμοί 11:34
34καὶ ἐκλήθη τὸ ὄνομα τοῦ τόπου ἐκείνου μνήματα τῆς ἐπιθυμίας ὅτι ἐκεῖ ἔθαψαν τὸν λαὸν τὸν ἐπιθυμητήν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Αριθμοί 11:34
34וַיִּקְרָ֛א אֶת־שֵֽׁם־הַמָּקֹ֥ום הַה֖וּא קִבְרֹ֣ות הַֽתַּאֲוָ֑ה כִּי־שָׁם֙ קָֽבְר֔וּ אֶת־הָעָ֖ם הַמִּתְאַוִּֽים׃
(Japanese Living Bible) 民数記 11:34
34これによって、その所の名はキブロテ・ハッタワと呼ばれた。欲心を起した民を、そこに埋めたからである。キブロテ・ハッタワから、民はハゼロテに進み、ハゼロテにとどまった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) عدد  11:34
34فدعي اسم ذلك الموضع قبروت هتّأوة لانهم هناك دفنوا القوم الذين اشتهوا.
(Hindi Bible) गिनती 11:34
34vkSj ml LFkku dk uke fdczksFkÙkkok iM+k] D;ksafd ftu yksxksa us dkeqdrk dh Fkh mudks ogka feêh nh xbZA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Números 11:34
34Pelo que se chamou aquele lugar Quibrote-Hataavá, porquanto ali enterraram o povo que tivera o desejo.
(Vulgate (Latin)) Numeri 11:34
34Vocatusque est ille locus, Sepulchra concupiscentiæ: ibi enim sepelierunt populum qui desideraverat. Egressi autem de Sepulchris concupiscentiæ, venerunt in Haseroth, et manserunt ibi.
(Good News Translation) Numbers 11:34
34That place was named Kibroth Hattaavah (which means "Graves of Craving"), because there they buried the people who had craved meat.
(Holman Christian Standard Bible) Numbers 11:34
34So they named that place Kibroth-hattaavah, because there they buried the people who had craved [the meat].
(International Standard Version) Numbers 11:34
34That's why the place was named Kibroth-hattaavah, because they buried the people there who had an insatiable appetite for meat.
(King James Version) Numbers 11:34
34And he called the name of that place Kibrothhattaavah: because there they buried the people that lusted.
(Today's New International Version) Numbers 11:34
34Therefore the place was named Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had craved other food.
(개역 한글판 (국한문)) 민수기 11:34
34그곳 이름을 기브롯 핫다아와라 칭(稱)하였으니 탐욕(貪慾)을 낸 백성(百姓)을 거기 장사(葬事)함이었더라
(바른 성경 (국한문)) 민수기 11:34
34그곳의 이름을 기브롯 핫다아와라 불렀으니, 이는 貪慾에 사로잡힌 百姓들을 거기 葬事하였기 때문이다.
(개역 개정판 (국한문)) 민수기 11:34
34그 곳 이름을 기브롯 핫다아와라 불렀으니 慾心을 낸 百姓을 거기 葬事함이었더라
(가톨릭 성경) 민수기 11:34
34그래서 그곳 이름을 키브롯 타아와라고 하였다. 탐욕스러운 백성을 그곳에 묻었기 때문이다.
(개역 국한문) 민수기 11:34
34그곳 이름을 기브롯 핫다아와라 칭(稱)하였으니 탐욕(貪慾)을 낸 백성(百姓)을 거기 장사(葬事)함이었더라
(킹제임스 흠정역) 민수기 11:34
34그가 그곳의 이름을 기브롯핫다아와라 하였으니 이는 그들이 탐욕을 낸 백성을 거기 묻었기 때문이더라.
(공동번역 개정판(1977)) 민수기 11:34
34욕심 사나운 백성을 거기에 묻었으므로 그 곳 이름을 키브롯하따아와라고 부르게 되었다.
(현대어성경) 민수기 11:34
34그래서 이스라엘 백성은 그곳을 `탐욕의 무덤'이라는 뜻으로 기브롯핫다아와라 이름 지어 불렀다. 욕심 때문에 죽은 사람들을 그곳에 묻었기 때문이다.
(New International Version (1984)) Numbers 11:34
34Therefore the place was named Kibroth Hattaavah, because there they buried the people who had craved other food.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top