Philemon 1:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Philemon 1:25
New Living Translation
(New Living Translation) Philemon 1:25
25May the grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.




(The Message) Philemon 1:25
25All the best to you from the Master, Jesus Christ!
(English Standard Version) Philemon 1:25
25The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
(New International Version) Philemon 1:25
25The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
(New King James Version) Philemon 1:25
25The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
(New Revised Standard Version) Philemon 1:25
25The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
(New American Standard Bible) Philemon 1:25
25The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
(Amplified Bible) Philemon 1:25
25The grace (blessing and favor) of the Lord Jesus Christ (the Messiah) be with your spirit. {Amen (so be it).}
(쉬운 성경) 빌레몬서 1:25
25우리 주 예수 그리스도의 은혜가 여러분과 함께하기를 기도합니다.
(현대인의 성경) 빌레몬서 1:25
25주 예수 그리스도의 은혜가 여러분과 함께 하기를 기도합니다.
(개역 한글판) 빌레몬서 1:25
25우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 심령과 함께 할지어다
(한글 킹제임스) 빌레몬서 1:25
25우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희의 영과 함께 있을지어다. 아멘.
(바른성경) 빌레몬서 1:25
25우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희의 영과 함께 있을지어다.
(새번역) 빌레몬서 1:25
25주 예수 그리스도의 은혜가 여러분의 영과 함께 하기를 빕니다.
(우리말 성경) 빌레몬서 1:25
25우리 주 예수 그리스도의 은혜가 여러분의 영과 함께 있기를 빕니다.
(개역개정판) 빌레몬서 1:25
25우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 심령과 함께 있을지어다
(공동번역 개정판 (1999)) 빌레몬서 1:25
25주 예수 그리스도께서 여러분의 마음에 은총을 내려주시기를 빕니다.
(Nueva Traduccion Viviente) Filemón 1:25
25Que la gracia del Señor Jesucristo sea con el espíritu de cada uno de ustedes.
(Reina-Valera (Spanish)) Filemón 1:25
25La gracia de nuestro Señor Jesucristo sea con vuestro espíritu. Amén.
(Chinese Contemporary Bible) 斐利门书 1:25
25愿我们主耶稣基督的恩典与你们同在。阿们!
(Chinese Union Bible (Simplified)) 斐利门书 1:25
25愿我们主耶稣基督的恩常在你的心里。阿们!
(Chinese Union Bible (Traditional)) 斐利门书 1:25
25願我們主耶穌基督的恩常在你的心裡。阿們!
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΠΡΟΣ ΦΙΛΗΜΟΝΑ 1:25
25ἡ χάρις τοῦ κυρίου ἰησοῦ χριστοῦ μετὰ τοῦ πνεύματος ὑμῶν.
(Japanese Living Bible) フィレモンへの手紙 1:25
25主イエス・キリストの恵みが、あなたがたの霊と共にあるように。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) فليمون  1:25
25نعمة ربنا يسوع المسيح مع روحكم. آمين. الى فليمون كتبت من رومية على يد انسيمس الخادم
(Hindi Bible) फिलेमोन 1:25
25gekjs izHkq ;h'kq elhg dk vuqxzg rqEgkjh vkRek ij gksrk jgsA vkehuAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Filemon 1:25
25A graça de nosso Senhor Jesus Cristo seja com o vosso espírito.
(Vulgate (Latin)) Ad Philemonem 1:25
25Gratia Domini nostri Jesu Christi cum spiritu vestro. Amen.
(Good News Translation) Philemon 1:25
25May the grace of the Lord Jesus Christ be with you all.
(Holman Christian Standard Bible) Philemon 1:25
25The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
(International Standard Version) Philemon 1:25
25May the grace of our Lord Jesus, the Messiah, be with your spirit! Amen.
(King James Version) Philemon 1:25
25The grace of our Lord Jesus Christ be with your spirit. Amen.
(Today's New International Version) Philemon 1:25
25The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.
(개역 한글판 (국한문)) 빌레몬서 1:25
25우리 주(主) 예수 그리스도의 은혜(恩惠)가 너희 심령(心靈)과 함께 할지어다
(바른 성경 (국한문)) 빌레몬서 1:25
25우리 主 예수 그리스도의 恩惠가 너희의 영과 함께 있을지어다.
(개역 개정판 (국한문)) 빌레몬서 1:25
25우리 主 예수 그리스도의 恩惠가 너희 心靈과 함께 있을지어다
(가톨릭 성경) 빌레몬서 1:25
25주 예수 그리스도의 은총이 여러분의 영과 함께하기를 빕니다.
(개역 국한문) 빌레몬서 1:25
25우리 주(主) 예수 그리스도의 은혜(恩惠)가 너희 심령(心靈)과 함께 할지어다
(킹제임스 흠정역) 빌레몬서 1:25
25우리 주 예수 그리스도의 은혜가 너희 영과 함께 있을지어다. 아멘. 빌레몬에게 로마에서 써서 종 오네시모 편에 보내다.
(공동번역 개정판(1977)) 빌레몬서 1:25
25주 예수 그리스도께서 여러분의 마음에 은총을 내려 주시기를 빕니다.
(현대어성경) 빌레몬서 1:25
25우리 주 예수 그리스도의 은혜가 여러분과 함께 하기를 빕니다.
(New International Version (1984)) Philemon 1:25
25The grace of the Lord Jesus Christ be with your spirit.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top