Proverbs 16:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 16:2
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 16:2 People may be pure in their own eyes, but the Lord examines their motives.
Proverbs 16:2 (NLT)




(The Message) Proverbs 16:2 Humans are satisfied with whatever looks good; GOD probes for what is good.
Proverbs 16:2 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 16:2 All the ways of a man are pure in his own eyes, but the LORD weighs the spirit.
Proverbs 16:2 (ESV)
(New International Version) Proverbs 16:2 All a man's ways seem innocent to him, but motives are weighed by the LORD.
Proverbs 16:2 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 16:2 All the ways of a man are pure in his own eyes, But the LORD weighs the spirits.
Proverbs 16:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 16:2 All one's ways may be pure in one's own eyes, but the LORD weighs the spirit.
Proverbs 16:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 16:2 All the ways of a man are clean in his own sight, But the LORD weighs the motives.
Proverbs 16:2 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 16:2 All the ways of a man are pure in his own eyes, but the Lord weighs the spirits (the thoughts and intents of the heart).
Proverbs 16:2 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 16:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도, 여호와께서는 마음을 살피신다.
잠언 16:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 16:2 사람의 행위가 자기 보기에는 다 깨끗한 것 같아도 마음을 살피시는 여호와 앞에서는 그렇지 않다.
잠언 16:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 16:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
잠언 16:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 16:2 사람의 모든 행위가 자기의 눈에는 깨끗하나, 주께서는 그 영들을 달아 보시느니라.
잠언 16:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 16:2 사람의 모든 행위가 자기 보기에는 깨끗하여도 여호와께서는 심령을 살피신다.
잠언 16:2 (바른성경)
(새번역) 잠언 16:2 사람의 행위는 자기 눈에는 모두 깨끗하게 보이나, 주님께서는 속마음을 꿰뚫어 보신다.
잠언 16:2 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 16:2 사람의 행위가 자기 눈에는 다 깨끗해 보여도 여호와께서는 그 마음을 꿰뚫어 보신다.
잠언 16:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 16:2 사람의 행위가 자기 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령을 감찰하시느니라
잠언 16:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 16:2 사람의 일이 제 눈에는 모두 잘돼 보여도 야훼께서는 속생각을 헤아리신다.
잠언 16:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 16:2 כָּֽל־דַּרְכֵי־אִ֭ישׁ זַ֣ךְ בְּעֵינָ֑יו וְתֹכֵ֖ן רוּחֹ֣ות יְהוָֽה׃
Παροιμίες 16:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 16:2 Todos los caminos del hombre son limpios en su propia opinión; Pero Jehová pesa los espíritus.
Proverbios 16:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 16:2 但是耶和华却衡量人心。
箴言 16:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 16:2 人一切所行的,在自己眼中看為清潔;惟有耶和華衡量人心。
箴言 16:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 16:2 人一切所行的,在自己眼中看为清洁;惟有耶和华衡量人心。
箴言 16:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 16:2 人の道は自分の目にことごとく潔しと見える、しかし主は人の魂をはかられる。
箴言 16:2 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 16:2 euq"; dk lkjk pkypyu viuh n`f"V esa ifo=k Bgjrk gS] ijUrq ;gksok eu dks rkSyrk gSA
नीतिवचन 16:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  16:2 كل طرق الانسان نقية في عيني نفسه. والرب وازن الارواح.
امثال  16:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 16:2 Omnes viæ hominis patent oculis ejus;
spirituum ponderator est Dominus.

Proverbia 16:2 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 16:2 πάντα τὰ ἔργα τοῦ ταπεινοῦ φανερὰ παρὰ τῷ θεῷ οἱ δὲ ἀσεβεῖς ἐν ἡμέρᾳ κακῇ ὀλοῦνται
Παροιμίες 16:2 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 16:2 Todos os caminhos do homem são limpos aos seus olhos; mas o Senhor pesa os espíritos.
Provérbios 16:2 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 16:2 You may think everything you do is right, but the LORD judges your motives.
Proverbs 16:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 16:2 All a man's ways seem right in his own eyes, but the LORD weighs the motives.
Proverbs 16:2 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 16:2 Everything a person does seems pure in his own opinion, but the Lord weighs intentions.
Proverbs 16:2 (ISV)
(King James Version) Proverbs 16:2 All the ways of a man are clean in his own eyes; but the LORD weigheth the spirits.
Proverbs 16:2 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 16:2 People may think all their ways are pure, but motives are weighed by the LORD.
Proverbs 16:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 16:2 사람의 행위(行爲)가 자기(自己) 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령(心靈)을 감찰(鑑察)하시느니라
잠언 16:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 16:2 사람의 모든 行爲가 自己 보기에는 깨끗하여도 여호와께서는 心靈을 살避身다.
잠언 16:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 16:2 사람의 行爲가 自己 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 心靈을 鑑察하시느니라
잠언 16:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 16:2 사람의 길이 제 눈에는 모두 결백해 보여도 영을 살피시는 분은 주님이시다.
잠언 16:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 16:2 사람의 행위(行爲)가 자기(自己) 보기에는 모두 깨끗하여도 여호와는 심령(心靈)을 감찰(鑑察)하시느니라
잠언 16:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 16:2 사람의 모든 길이 자기 눈에는 깨끗하나 주께서는 영(靈)들을 다시느니라.
잠언 16:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 16:2 사람의 일이 제 눈에는 모두 잘돼 보여도 야훼께서는 속생각을 헤아리신다.
잠언 16:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 16:2 사람이 하는 일이 자기 눈에는 깨끗하여도 여호와께서는 속마음을 헤아리신다.
잠언 16:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 16:2 All a man's ways seem innocent to him, but motives are weighed by the LORD.
Proverbs 16:2 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top