Proverbs 1:12 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 1:12
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 1:12
12Let’s swallow them alive, like the grave; let’s swallow them whole, like those who go down to the pit of death.




(The Message) Proverbs 1:12
12Let's pick them clean and get them ready for their funerals.
(English Standard Version) Proverbs 1:12
12like Sheol let us swallow them alive, and whole, like those who go down to the pit;
(New International Version) Proverbs 1:12
12let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;
(New King James Version) Proverbs 1:12
12Let us swallow them alive like Sheol, And whole, like those who go down to the Pit;
(New Revised Standard Version) Proverbs 1:12
12like Sheol let us swallow them alive and whole, like those who go down to the Pit.
(New American Standard Bible) Proverbs 1:12
12Let us swallow them alive like Sheol, Even whole, as those who go down to the pit;
(Amplified Bible) Proverbs 1:12
12Let us swallow them up alive as does Sheol (the place of the dead), and whole, as those who go down into the pit [of the dead];
(쉬운 성경) 잠언 1:12
12우리가 저들을 무덤처럼 산 채로 삼켜 버리자 지옥에 떨어지는 자처럼 통째로 삼켜 버리자.
(현대인의 성경) 잠언 1:12
12무덤처럼 그들을 산채로 삼키며 그들을 통째로 삼켜 지옥에 내려가는 자처럼 되게 하자.
(개역 한글판) 잠언 1:12
12음부 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자 같게 통으로 삼키자
(한글 킹제임스) 잠언 1:12
12음부같이 그들을 산 채로 삼키며, 구덩이로 내려가는 자들처럼 통째로 삼키자.
(바른성경) 잠언 1:12
12우리가 그들을 스올같이산채로삼키고 구덩이에 내려가는 자들같이 통째로 삼켜 버리자.
(새번역) 잠언 1:12
12스올처럼 그들을 산 채로 삼키고, 무덤이 사람을 통째로 삼키듯이, 그들을 통째로 삼키자.
(우리말 성경) 잠언 1:12
12그들을 무덤처럼 산 채로 삼키고 지옥에 떨어지는 사람처럼 통째로 삼켜 버리자.
(개역개정판) 잠언 1:12
12스올 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자들 같이 통으로 삼키자
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 1:12
12죽음이 산 사람 삼키듯이, 구덩이가 사람을 통째로 빨아들이듯이 해치우고
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 1:12
12Vamos a tragarlos vivos, como lo hace la tumba ; vamos a tragarlos enteros, como a quienes descienden a la fosa de la muerte.
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 1:12
12Los tragaremos vivos como el Seol, Y enteros, como los que caen en un abismo;
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 1:12

我们要像阴间一样生吞他们,整个吞没他们,

12他们如坠入坟墓的人。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 1:12
12我们好像阴间,把他们活活吞下;他们如同下坑的人,被我们囫囵吞了;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 1:12
12我們好像陰間,把他們活活吞下;他們如同下坑的人,被我們囫圇吞了;
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 1:12
12καταπίωμεν δὲ αὐτὸν ὥσπερ ᾅδης ζῶντα καὶ ἄρωμεν αὐτοῦ τὴν μνήμην ἐκ γῆς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 1:12
12נִ֭בְלָעֵם כִּשְׁאֹ֣ול חַיִּ֑ים וּ֝תְמִימִ֗ים כְּיֹ֣ורְדֵי בֹֽור׃
(Japanese Living Bible) 箴言 1:12
12陰府のように、彼らを生きたままで、のみ尽し、健やかな者を、墓に下る者のようにしよう。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  1:12
12لنبتلعهم احياء كالهاوية وصحاحا كالهابطين في الجب.
(Hindi Bible) नीतिवचन 1:12
12ge v/kksyksd dh ukbZa mudks thork] dcj esa iM+s gqvksa ds leku lewpk fuxy tk,a(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 1:12
12traguemo-los vivos como a sepultura; e inteiros como os que descem à cova;
(Vulgate (Latin)) Proverbia 1:12
12deglutiamus eum sicut infernus viventem,
et integrum quasi descendentem in lacum;

(Good News Translation) Proverbs 1:12
12They may be alive and well when we find them, but they'll be dead when we're through with them!
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 1:12
12Let's swallow them alive, like Sheol, still healthy as they go down to the Pit.
(International Standard Version) Proverbs 1:12
12Let's swallow them alive like Sheol, and whole like those who go down into the Pit,
(King James Version) Proverbs 1:12
12Let us swallow them up alive as the grave; and whole, as those that go down into the pit:
(Today's New International Version) Proverbs 1:12
12let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 1:12
12음부 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자(者) 같게 통으로 삼키자
(바른 성경 (국한문)) 잠언 1:12
12우리가 그들을 스올같이산채로삼키고 구덩이에 내려가는 者들같이 통째로 삼켜 버리자.
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 1:12
12스올 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 者들 같이 통으로 삼키자
(가톨릭 성경) 잠언 1:12
12저승처럼 그들을 산 채로 집어삼키자. 구렁으로 내려가는 이들을 삼키듯 통째로 삼켜 버리자.
(개역 국한문) 잠언 1:12
12음부 같이 그들을 산 채로 삼키며 무덤에 내려가는 자(者) 같게 통으로 삼키자
(킹제임스 흠정역) 잠언 1:12
12무덤같이 그들을 산 채로 삼키며 구덩이로 내려가는 자들같이 통째로 삼키자.
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 1:12
12죽음이 산 사람 삼키듯이, 구덩이가 사람을 통째로 빨아 들이듯이 해치우고
(현대어성경) 잠언 1:12
12죽음이 언제 예고하고 찾아오던가? 저승사자가 언제 데려간다고 말하고 데려가던가? 생각지도 않을 때에 사람들을 덮치세. 그들이 가지고 있는 것 모조리 털어 오세.
(New International Version (1984)) Proverbs 1:12
12let's swallow them alive, like the grave, and whole, like those who go down to the pit;



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top