Proverbs 1:28 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 1:28
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 1:28 “When they cry for help, I will not answer. Though they anxiously search for me, they will not find me.
Proverbs 1:28 (NLT)




(The Message) Proverbs 1:28 You'll need me then. You'll call for me, but don't expect an answer. No matter how hard you look, you won't find me.
Proverbs 1:28 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 1:28 Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently but will not find me.
Proverbs 1:28 (ESV)
(New International Version) Proverbs 1:28 "Then they will call to me but I will not answer; they will look for me but will not find me.
Proverbs 1:28 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 1:28 "Then they will call on me, but I will not answer; They will seek me diligently, but they will not find me.
Proverbs 1:28 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 1:28 Then they will call upon me, but I will not answer; they will seek me diligently, but will not find me.
Proverbs 1:28 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 1:28 "Then they will call on me, but I will not answer; They will seek me diligently, but they shall not find me,
Proverbs 1:28 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 1:28 Then will they call upon me [Wisdom] but I will not answer; they will seek me early {and} diligently but they will not find me.
Proverbs 1:28 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 1:28 그제서야 너희는 나를 부르겠지만, 나는 대답하지 않을 것이다. 저들이 나를 찾겠지만, 나를 찾지 못할 것이다.
잠언 1:28 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 1:28 그때 너희가 나를 불러도 내가 대답하지 않을 것이며 그때는 너희가 나를 찾아도 만나지 못할 것이다.
잠언 1:28 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 1:28 그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 대답지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니
잠언 1:28 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 1:28 그때에 그들이 나를 부를 것이나 내가 대답하지 아니하겠고, 그들이 일찍 나를 찾을 것이나 나를 만나지 못하리니
잠언 1:28 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 1:28 그제야 그들이 나를 부르겠으나 내가 대답하지 않을 것이며, 그들이 애써 나를 찾겠으나 나를 만나지 못할 것이니,
잠언 1:28 (바른성경)
(새번역) 잠언 1:28 그 때에야 나를 애타게 부르겠지만, 나는 대답하지 않겠고, 나를 애써 찾을 것이지만, 나를 만나지 못할 것이다.
잠언 1:28 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 1:28 그제야 너희들이 나를 부르겠지만 내가 대답하지 않을 것이며 너희들이 나를 찾겠지만 찾을 수 없을 것이다.
잠언 1:28 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 1:28 그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 대답하지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니
잠언 1:28 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 1:28 그제야 [1]너희들은 나를 부를 것이다. 그러나 나는 대답하지 아니하리라. 또, 나를 애써 찾겠지만 만나지 못할 것이다.
잠언 1:28 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 1:28 אָ֣ז יִ֭קְרָאֻנְנִי וְלֹ֣א אֶֽעֱנֶ֑ה יְ֝שַׁחֲרֻ֗נְנִי וְלֹ֣א יִמְצָאֻֽנְנִי׃
Παροιμίες 1:28 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 1:28 Entonces me llamarán, y no responderé; Me buscarán de mañana, y no me hallarán.
Proverbios 1:28 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 1:28 我也不回答;
箴言 1:28 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 1:28 那時,你們必呼求我,我卻不答應,懇切的尋找我,卻尋不見。
箴言 1:28 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 1:28 那时,你们必呼求我,我却不答应,恳切的寻找我,却寻不见。
箴言 1:28 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 1:28 その時、彼らはわたしを呼ぶであろう、しかし、わたしは答えない。ひたすら、わたしを求めるであろう、しかし、わたしに会えない。
箴言 1:28 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 1:28 ml le; os eq>s iqdkjsaxs] vkSj eSa u lquwaxh( os eq>s ;Ru ls rks <wa<+saxs] ijUrq u ik,axsA
नीतिवचन 1:28 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  1:28 حينئذ يدعونني فلا استجيب. يبكرون اليّ فلا يجدونني.
امثال  1:28 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 1:28 tunc invocabunt me, et non exaudiam;
mane consurgent, et non invenient me:

Proverbia 1:28 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 1:28 ἔσται γὰρ ὅταν ἐπικαλέσησθέ με ἐγὼ δὲ οὐκ εἰσακούσομαι ὑμῶν ζητήσουσίν με κακοὶ καὶ οὐχ εὑρήσουσιν
Παροιμίες 1:28 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 1:28 Então a mim clamarão, mas eu não responderei; diligentemente me buscarão, mas não me acharão.
Provérbios 1:28 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 1:28 Then you will call for wisdom, but I will not answer. You may look for me everywhere, but you will not find me.
Proverbs 1:28 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 1:28 Then they will call me, but I won't answer; they will search for me, but won't find me.
Proverbs 1:28 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 1:28 Then they will call out to me, but I will not answer; they will seek me diligently, but they will not find me.
Proverbs 1:28 (ISV)
(King James Version) Proverbs 1:28 Then shall they call upon me, but I will not answer; they shall seek me early, but they shall not find me:
Proverbs 1:28 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 1:28 "Then they will call to me but I will not answer; they will look for me but will not find me,
Proverbs 1:28 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 1:28 그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 대답(對答)지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니
잠언 1:28 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 1:28 그제야 그들이 나를 부르겠으나 내가 對答하지 않을 것이며, 그들이 애써 나를 찾겠으나 나를 만나지 못할 것이니,
잠언 1:28 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 1:28 그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 對答하지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니
잠언 1:28 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 1:28 그때 그들이 나를 불러도 대답하지 않으리라. 그들이 나를 찾아도 찾아내지 못하리라.
잠언 1:28 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 1:28 그 때에 너희가 나를 부르리라 그래도 내가 대답(對答)지 아니하겠고 부지런히 나를 찾으리라 그래도 나를 만나지 못하리니
잠언 1:28 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 1:28 그때에 그들이 나를 부를 터이나 내가 대답하지 아니하겠고 그들이 일찍 나를 찾아도 나를 발견하지 못하리니
잠언 1:28 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 1:28 그제야 너희들은 나를 부를 것이다. 그러나 나는 대답하지 아니하리라. 또, 나를 애써 찾겠지만 만나지 못할 것이다.
잠언 1:28 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 1:28 그러면 아마도 나를 찾아와 어찌하면 좋겠느냐고 어떻게 좀 도와 달라고 문을 두드리며 애원하겠지. 하지만 나는 대답도 하지 않으리라 들은 체도 하지 않으리라. 날이 새기도 전에 일어나 마음 급해 달려오겠지. 하지만 나를 만날 수 없으리라. 내가 어디에 숨어 있는지 도무지 찾지 못하리라.
잠언 1:28 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 1:28 "Then they will call to me but I will not answer; they will look for me but will not find me.
Proverbs 1:28 (NIV84)


[1] 잠언 1:28히브리어 본문: "그들은."



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top