Proverbs 1:31 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 1:31
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 1:31 Therefore, they must eat the bitter fruit of living their own way, choking on their own schemes.
Proverbs 1:31 (NLT)




(The Message) Proverbs 1:31 Well, you've made your bed—now lie in it; you wanted your own way—now, how do you like it?
Proverbs 1:31 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 1:31 therefore they shall eat the fruit of their way, and have their fill of their own devices.
Proverbs 1:31 (ESV)
(New International Version) Proverbs 1:31 they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes.
Proverbs 1:31 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 1:31 Therefore they shall eat the fruit of their own way, And be filled to the full with their own fancies.
Proverbs 1:31 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 1:31 therefore they shall eat the fruit of their way and be sated with their own devices.
Proverbs 1:31 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 1:31 "So they shall eat of the fruit of their own way, And be satiated with their own devices.
Proverbs 1:31 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 1:31 Therefore shall they eat of the fruit of their own way and be satiated with their own devices.
Proverbs 1:31 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 1:31 그러므로 저들은 자기가 뿌린 씨의 열매를 먹고, 자기 꾀의 결과로 배부를 것이다.
잠언 1:31 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 1:31 그러므로 너희는 너희 행실의 열매를 먹고 너희 책략의 댓가를 받게 될 것이다.
잠언 1:31 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 1:31 그러므로 자기 행위의 열매를 먹으며 자기 꾀에 배부르리라
잠언 1:31 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 1:31 그러므로 그들은 자기들의 행위의 열매를 먹고 자신들의 계략들로 배부르리라.
잠언 1:31 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 1:31 그러므로 그들은 자신들의 행위의 열매를 먹고, 자신들의 꾀의 결과로 배부를 것이니,
잠언 1:31 (바른성경)
(새번역) 잠언 1:31 그러므로 그런 사람은 제가 한 일의 열매를 먹으며, 제 꾀에 배부를 것이다.
잠언 1:31 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 1:31 그러므로 너희는 자기가 뿌린 씨의 열매를 먹고 자기 꾀에 배가 부를 것이다.
잠언 1:31 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 1:31 그러므로 자기 행위의 열매를 먹으며 자기 꾀에 배부르리라
잠언 1:31 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 1:31 사람은 제가 맺은 열매를 먹고 제가 꾸민 일로 만족할 수밖에 없는 법,
잠언 1:31 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 1:31 וְֽ֭יֹאכְלוּ מִפְּרִ֣י דַרְכָּ֑ם וּֽמִמֹּעֲצֹ֖תֵיהֶ֣ם יִשְׂבָּֽעוּ׃
Παροιμίες 1:31 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 1:31 Comerán del fruto de su camino, Y serán hastiados de sus propios consejos.
Proverbios 1:31 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 1:31 因自己的恶谋而吃尽苦头。
箴言 1:31 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 1:31 所以必吃自結的果子,充滿自設的計謀。
箴言 1:31 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 1:31 所以必吃自结的果子,充满自设的计谋。
箴言 1:31 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 1:31 自分の行いの実を食らい、自分の計りごとに飽きる。
箴言 1:31 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 1:31 blfy;s os viuh djuh dk Qy vki Hkksxsaxs] vkSj viuh ;qfDr;ksa ds Qy ls v?kk tk,axsA
नीतिवचन 1:31 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  1:31 فلذلك ياكلون من ثمر طريقهم ويشبعون من مؤامراتهم.
امثال  1:31 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 1:31 Comedent igitur fructus viæ suæ,
suisque consiliis saturabuntur.

Proverbia 1:31 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 1:31 τοιγαροῦν ἔδονται τῆς ἑαυτῶν ὁδοῦ τοὺς καρποὺς καὶ τῆς ἑαυτῶν ἀσεβείας πλησθήσονται
Παροιμίες 1:31 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 1:31 portanto comerão do fruto do seu caminho e se fartarão dos seus próprios conselhos.
Provérbios 1:31 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 1:31 So then, you will get what you deserve, and your own actions will make you sick.
Proverbs 1:31 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 1:31 they will eat the fruit of their way and be glutted with their own schemes.
Proverbs 1:31 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 1:31 They will eat the fruit of their way, and they will be filled with their own devices.
Proverbs 1:31 (ISV)
(King James Version) Proverbs 1:31 Therefore shall they eat of the fruit of their own way, and be filled with their own devices.
Proverbs 1:31 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 1:31 they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes.
Proverbs 1:31 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 1:31 그러므로 자기(自己) 행위(行爲)의 열매를 먹으며 자기(自己) 꾀에 배부르리라
잠언 1:31 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 1:31 그러므로 그들은 自身들의 行爲의 열매를 먹고, 自身들의 꾀의 結果로 배부를 것이니,
잠언 1:31 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 1:31 그러므로 自己 行爲의 열매를 먹으며 自己 꾀에 배부르리라
잠언 1:31 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 1:31 그들은 제 행실의 열매를 먹고 자기들이 꾸며 낸 것으로 배부르리라.
잠언 1:31 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 1:31 그러므로 자기(自己) 행위(行爲)의 열매를 먹으며 자기(自己) 꾀에 배부르리라
잠언 1:31 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 1:31 그러므로 그들이 자기 길에서 난 열매를 먹으며 자기 계략들로 채워지리니
잠언 1:31 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 1:31 사람은 제가 맺은 열매를 먹고 제가 꾸민 일로 만족할 수밖에 없는 법,
잠언 1:31 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 1:31 그런 사람은 콩 심은 데 콩 나고 팥 심은 데 팥 나듯 자기가 꾸민 일에 자기가 당하리라.
잠언 1:31 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 1:31 they will eat the fruit of their ways and be filled with the fruit of their schemes.
Proverbs 1:31 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top