Proverbs 25:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 25:15
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 25:15 Patience can persuade a prince, and soft speech can break bones.
Proverbs 25:15 (NLT)




(The Message) Proverbs 25:15 Patient persistence pierces through indifference; gentle speech breaks down rigid defenses.
Proverbs 25:15 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 25:15 With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue will break a bone.
Proverbs 25:15 (ESV)
(New International Version) Proverbs 25:15 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
Proverbs 25:15 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 25:15 By long forbearance a ruler is persuaded, And a gentle tongue breaks a bone.
Proverbs 25:15 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 25:15 With patience a ruler may be persuaded, and a soft tongue can break bones.
Proverbs 25:15 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 25:15 By forbearance a ruler may be persuaded, And a soft tongue breaks the bone.
Proverbs 25:15 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 25:15 By long forbearance {and} calmness of spirit a judge {or} ruler is persuaded, and soft speech breaks down the most bonelike resistance.
Proverbs 25:15 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 25:15 끈기 있게 설득하면 통치자의 마음도 움직이고, 부드러운 혀는 뼈도 녹인다.
잠언 25:15 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 25:15 인내력 있는 설득은 완강한 통치자의 마음도 돌이켜 놓을 수 있으며 부드러운 혀는 뼈도 꺾을 수 있다.
잠언 25:15 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 25:15 오래 참으면 관원이 그 말을 용납하나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라
잠언 25:15 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 25:15 오래 참음으로 통치자가 설득되나니, 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라.
잠언 25:15 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 25:15 끈기 있게 설득하면 통치자도 듣게 되니, 부드러운 혀는 뼈도 녹일 수 있다.
잠언 25:15 (바른성경)
(새번역) 잠언 25:15 분노를 오래 참으면 지배자도 설득되고, 부드러운 혀는 뼈도 녹일 수 있다.
잠언 25:15 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 25:15 인내는 통치자를 설득할 수 있고 부드러운 혀는 뼈를 녹일 수 있다.
잠언 25:15 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 25:15 오래 참으면 관원도 설득할 수 있나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라
잠언 25:15 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 25:15 끈기 있게 설득하면 나랏님도 말을 듣는다. 부드러운 혀는 뼈도 꺾는다.
잠언 25:15 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 25:15 בְּאֹ֣רֶךְ אַ֭פַּיִם יְפֻתֶּ֣ה קָצִ֑ין וְלָשֹׁ֥ון רַ֝כָּ֗ה תִּשְׁבָּר־גָּֽרֶם׃
Παροιμίες 25:15 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 25:15 Con larga paciencia se aplaca el príncipe, Y la lengua blanda quebranta los huesos.
Proverbios 25:15 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 25:15 柔舌折断骨头。
箴言 25:15 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 25:15 恆常忍耐可以勸動君王;柔和的舌頭能折斷骨頭。
箴言 25:15 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 25:15 恒常忍耐可以劝动君王;柔和的舌头能折断骨头。
箴言 25:15 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 25:15 忍耐をもって説けば君も言葉をいれる、柔らかな舌は骨を砕く。
箴言 25:15 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 25:15 /khjt /kjus ls U;k;h euk;k tkrk gS] vkSj dksey opu gìh dks Hkh rksM+ Mkyrk gSA
नीतिवचन 25:15 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  25:15 ببطء الغضب يقنع الرئيس واللسان الليّن يكسر العظم.
امثال  25:15 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 25:15 Patientia lenietur princeps,
et lingua mollis confringet duritiam.]~

Proverbia 25:15 (Vulgate)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 25:15 Pela longanimidade se persuade o príncipe, e a língua branda quebranta os ossos.
Provérbios 25:15 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 25:15 Patient persuasion can break down the strongest resistance and can even convince rulers.
Proverbs 25:15 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 25:15 A ruler can be persuaded through patience, and a gentle tongue can break a bone.
Proverbs 25:15 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 25:15 Through patience a ruler may be persuaded; a gentle word can break a bone.
Proverbs 25:15 (ISV)
(King James Version) Proverbs 25:15 By long forbearing is a prince persuaded, and a soft tongue breaketh the bone.
Proverbs 25:15 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 25:15 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
Proverbs 25:15 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 25:15 오래 참으면 관원(官員)이 그 말을 용납(容納)하나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라
잠언 25:15 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 25:15 끈기 있게 說得하면 統治者도 듣게 되니, 부드러운 혀는 뼈도 녹일 수 있다.
잠언 25:15 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 25:15 오래 참으면 官員도 說得할 수 있나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라
잠언 25:15 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 25:15 끈기는 판관을 설득하고 부드러운 혀는 뼈를 부순다.
잠언 25:15 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 25:15 오래 참으면 관원(官員)이 그 말을 용납(容納)하나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라
잠언 25:15 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 25:15 오래 참음을 통해 통치자도 설득되나니 부드러운 혀는 뼈를 꺾느니라.
잠언 25:15 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 25:15 끈기있게 설득하면 나랏님도 말을 듣는다. 부드러운 혀는 뼈도 꺾는다.
잠언 25:15 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 25:15 부드러운 말로 끈질기게 설득하면 어떤 반대에 부닥쳐도 그 벽을 허물 수 있는 법. 부드러운 혀는 뼈까지도 꺾을 수 있다.
잠언 25:15 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 25:15 Through patience a ruler can be persuaded, and a gentle tongue can break a bone.
Proverbs 25:15 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top