Proverbs 25:6 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 25:6
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 25:6
6Don’t demand an audience with the king or push for a place among the great.




(The Message) Proverbs 25:6
6Don't work yourself into the spotlight; don't push your way into the place of prominence.
(English Standard Version) Proverbs 25:6
6Do not put yourself forward in the king's presence or stand in the place of the great,
(New International Version) Proverbs 25:6
6Do not exalt yourself in the king's presence, and do not claim a place among great men;
(New King James Version) Proverbs 25:6
6Do not exalt yourself in the presence of the king, And do not stand in the place of the great;
(New Revised Standard Version) Proverbs 25:6
6Do not put yourself forward in the king's presence or stand in the place of the great;
(New American Standard Bible) Proverbs 25:6
6Do not claim honor in the presence of the king, And do not stand in the place of great men;
(Amplified Bible) Proverbs 25:6
6Be not forward (self-assertive and boastfully ambitious) in the presence of the king, and stand not in the place of great men;
(쉬운 성경) 잠언 25:6
6왕 앞에서 잘난 체하지 말고, 높은 관리들 자리에 끼어들지 마라.
(현대인의 성경) 잠언 25:6
6왕 앞에서 잘난 체하며 높은 자리에 서지 말아라.
(개역 한글판) 잠언 25:6
6왕 앞에서 스스로 높은 체 하지 말며 대인의 자리에 서지 말라
(한글 킹제임스) 잠언 25:6
6왕 앞에 스스로 나타내지 말고 위대한 사람의 자리에 서지 말라.
(바른성경) 잠언 25:6
6왕 앞에서 스스로 높은 체하지 말며 고관들 자리에 끼여들지 마라.
(새번역) 잠언 25:6
6왕 앞에서 스스로 높은 체하지 말며, 높은 사람의 자리에 끼여들지 말아라.
(우리말 성경) 잠언 25:6
6왕 앞에서 나서지 말고 위대한 사람들의 자리에 서 있지 마라.
(개역개정판) 잠언 25:6
6왕 앞에서 스스로 높은 체하지 말며 대인들의 자리에 서지 말라
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 25:6
6임금 앞에서 잘난 체하지 말고 높은 사람 자리에 끼여들지 마라.
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 25:6
6No exijas una audiencia con el rey ni insistas en hacerte un lugar entre los grandes.
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 25:6
6No te alabes delante del rey, Ni estés en el lugar de los grandes;
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 25:6

不可在王面前妄自尊大,

6要占据大人物的位子。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 25:6
6不要在王面前妄自尊大;不要在大人的位上站立。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 25:6
6不要在王面前妄自尊大;不要在大人的位上站立。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 25:6
6אַל־תִּתְהַדַּ֥ר לִפְנֵי־מֶ֑לֶךְ וּבִמְקֹ֥ום גְּ֝דֹלִ֗ים אַֽל־תַּעֲמֹֽד׃
(Japanese Living Bible) 箴言 25:6
6王の前で自ら高ぶってはならない、偉い人の場に立ってはならない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  25:6
6لا تتفاخر امام الملك ولا تقف في مكان العظماء.
(Hindi Bible) नीतिवचन 25:6
6jktk ds lkEgus viuh cM+kbZ u djuk vkSj cM+s yksxksa ds LFkku esa [kM+k u gksuk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 25:6
6Não reclames para ti honra na presença do rei, nem te ponhas no lugar dos grandes;
(Vulgate (Latin)) Proverbia 25:6
6Ne gloriosus appareas coram rege,
et in loco magnorum ne steteris.

(Good News Translation) Proverbs 25:6
6When you stand before the king, don't try to impress him and pretend to be important.
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 25:6
6Don't brag about yourself before the king, and don't stand in the place of the great;
(International Standard Version) Proverbs 25:6
6Don't magnify yourself in the presence of a king, and don't pretend to be in the company of famous men,
(King James Version) Proverbs 25:6
6Put not forth thyself in the presence of the king, and stand not in the place of great men:
(Today's New International Version) Proverbs 25:6
6Do not exalt yourself in the king's presence, and do not claim a place among his great men;
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 25:6
6왕(王) 앞에서 스스로 높은 체 하지말며 대인(大人)의 자리에 서지 말라
(바른 성경 (국한문)) 잠언 25:6
6王 앞에서 스스로 높은 체하지 말며 高官들 자리에 끼여들지 마라.
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 25:6
6王 앞에서 스스로 높은 체하지 말며 大人들의 자리에 서지 말라
(가톨릭 성경) 잠언 25:6
6임금 앞에서 잘난 체하지 말고 지체 높은 이들 자리에 서지 마라.
(개역 국한문) 잠언 25:6
6왕(王) 앞에서 스스로 높은 체 하지말며 대인(大人)의 자리에 서지 말라
(킹제임스 흠정역) 잠언 25:6
6왕 앞에서 스스로 나서지 말며 위대한 자들의 자리에 서지 말라.
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 25:6
6임금 앞에서 잘난 체하지 말고 높은 사람 자리에 끼어 들지 말아라.
(현대어성경) 잠언 25:6
6임금 앞에서 난 체하지 말아라. 높은 지위에 앉아 있는 사람과 같은 자리에 앉으려 하지 말아라.
(New International Version (1984)) Proverbs 25:6
6Do not exalt yourself in the king's presence, and do not claim a place among great men;



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top