Proverbs 7:1 - Prayer Tents

Proverbs 7:1

New Living Translation

(New Living Translation) Proverbs 7:1 Follow my advice, my son; always treasure my commands.
Proverbs 7:1 (NLT)

(The Message) Proverbs 7:1 Dear friend, do what I tell you; treasure my careful instructions.
Proverbs 7:1 (MSG)
(English Standard Version) Proverbs 7:1 My son, keep my words and treasure up my commandments with you;
Proverbs 7:1 (ESV)
(New International Version) Proverbs 7:1 My son, keep my words and store up my commands within you.
Proverbs 7:1 (NIV)
(New King James Version) Proverbs 7:1 My son, keep my words, And treasure my commands within you.
Proverbs 7:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Proverbs 7:1 My child, keep my words and store up my commandments with you;
Proverbs 7:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Proverbs 7:1 My son, keep my words, And treasure my commandments within you.
Proverbs 7:1 (NASB)
(Amplified Bible) Proverbs 7:1 MY SON, keep my words; lay up within you my commandments [for use when needed] {and} treasure them.
Proverbs 7:1 (AMP)
(쉬운 성경) 잠언 7:1 내 아들아, 내 말을 따르고, 내 명령들을 네 마음속에 깊이 간직하여라.
잠언 7:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 잠언 7:1 내 아들아, 내 말을 지키며 내 교훈을 잘 간직하여라.
잠언 7:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 잠언 7:1 내 아들아 내 말을 지키며 내 명령을 네게 간직하라
잠언 7:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 잠언 7:1 내 아들아, 내 말을 지키고 내 계명들을 간직하라.
잠언 7:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 잠언 7:1 내 아들아, 내 말들을 지키고 내 명령들을 간직하여라.
잠언 7:1 (바른성경)
(새번역) 잠언 7:1 [1]아이들아, 내 말을 지키고, 내 명령을 너의 마음 속 깊이 간직하여라.
잠언 7:1 (새번역)
(우리말 성경) 잠언 7:1 내 아들아, 내 말을 지키고 내 계명을 네 속에 간직하여라.
잠언 7:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 잠언 7:1 내 아들아 내 말을 지키며 내 계명을 간직하라
잠언 7:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 7:1 아들아, 내 말을 지키고 내 훈계를 마음에 간직하여라.
잠언 7:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 7:1 בְּ֭נִי שְׁמֹ֣ר אֲמָרָ֑י וּ֝מִצְוֹתַ֗י תִּצְפֹּ֥ן אִתָּֽךְ׃
Παροιμίες 7:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 7:1 Hijo mío, guarda mis razones, Y atesora contigo mis mandamientos.
Proverbios 7:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 7:1 孩子啊，你要遵从我的吩咐，
箴言 7:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 7:1 我兒，你要遵守我的言語，將我的命令存記在心。
箴言 7:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 7:1 我儿，你要遵守我的言语，将我的命令存记在心。
箴言 7:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 箴言 7:1 わが子よ、わたしの言葉を守り、わたしの戒めをあなたの心にたくわえよ。
箴言 7:1 (JLB)
(Hindi Bible) नीतिवचन 7:1 gs esjs iq=k] esjh ckrksa dks ekuk dj] vkSj esjh vkKkvksa dks vius eu esa j[k NksM+A
नीतिवचन 7:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال 7:1 يا ابني احفظ كلامي واذخر وصاياي عندك.
امثال 7:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Proverbia 7:1 [Fili mi, custodi sermones meos,
et præcepta mea reconde tibi.
Fili,
Proverbia 7:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 7:1 υἱέ φύλασσε ἐμοὺς λόγους τὰς δὲ ἐμὰς ἐντολὰς κρύψον παρὰ σεαυτῷ ~ υἱέ τίμα τὸν κύριον καὶ ἰσχύσεις πλὴν δὲ αὐτοῦ μὴ φοβοῦ ἄλλον
Παροιμίες 7:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 7:1 Filho meu, guarda as minhas palavras, e entesoura contigo os meus mandamentos.
Provérbios 7:1 (JFA)
(Good News Translation) Proverbs 7:1 My child, remember what I say and never forget what I tell you to do.
Proverbs 7:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 7:1 My son, obey my words, and treasure my commands.
Proverbs 7:1 (HCSB)
(International Standard Version) Proverbs 7:1 My son, guard what I say and treasure my commands.
Proverbs 7:1 (ISV)
(King James Version) Proverbs 7:1 My son, keep my words, and lay up my commandments with thee.
Proverbs 7:1 (KJV)
(Today's New International Version) Proverbs 7:1 My son, keep my words and store up my commands within you.
Proverbs 7:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 7:1 내 아들아 내 말을 지키며 내 명령(命令)을 네게 간직(看直)하라
잠언 7:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 잠언 7:1 내 아들아, 내 말들을 지키고 내 命令들을 간직하여라.
잠언 7:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 7:1 내 아들아 내 말을 지키며 내 誡命을 간직하라
잠언 7:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 잠언 7:1 내 아들아, 내 말을 지키고 내 계명을 마음에 간직하여라.
잠언 7:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 잠언 7:1 내 아들아 내 말을 지키며 내 명령(命令)을 네게 간직(看直)하라
잠언 7:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 잠언 7:1 내 아들아, 내 말들을 지키며 내 명령들을 네게 쌓아 두라.
잠언 7:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 7:1 아들아, 내 말을 지키고 내 훈계를 마음에 간직하여라.
잠언 7:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 잠언 7:1 얘야, 내가 네게 이르는 말을 꼭 따라야 한다. 내가 가르치는 말을 가슴속에 새겨 두어야 하느니라.
잠언 7:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Proverbs 7:1 My son, keep my words and store up my commands within you.
Proverbs 7:1 (NIV84)

[1] 잠언 7:1히, '내 아들아'. 스승이 제자를 부르는 말