Proverbs 7:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 7:5
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 7:5
5Let them protect you from an affair with an immoral woman, from listening to the flattery of a promiscuous woman.




(The Message) Proverbs 7:5
5They'll be with you to fend off the Temptress— that smooth-talking, honey-tongued Seductress.
(English Standard Version) Proverbs 7:5
5to keep you from the forbidden woman, from the adulteress with her smooth words.
(New International Version) Proverbs 7:5
5they will keep you from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words.
(New King James Version) Proverbs 7:5
5That they may keep you from the immoral woman, From the seductress who flatters with her words.
(New Revised Standard Version) Proverbs 7:5
5that they may keep you from the loose woman, from the adulteress with her smooth words.
(New American Standard Bible) Proverbs 7:5
5That they may keep you from an adulteress, From the foreigner who flatters with her words.
(Amplified Bible) Proverbs 7:5
5That they may keep you from the loose woman, from the adventuress who flatters with {and} makes smooth her words.
(쉬운 성경) 잠언 7:5
5그것들이 너를 창녀의 유혹에서 지켜 줄 것이다.
(현대인의 성경) 잠언 7:5
5그러면 이것이 너를 지켜 음란한 여자들의 유혹에 빠지지 않게 할 것이다.
(개역 한글판) 잠언 7:5
5그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게, 말로 호리는 이방 계집에게 빠지지 않게 하리라
(한글 킹제임스) 잠언 7:5
5그리하면 그것들이 너를 타국 여인으로부터, 말로써 아첨하는 타국 여인으로부터 지켜 주리라.
(바른성경) 잠언 7:5
5이것들이 너를 창녀에게서, 말로 유혹하는 외간 여자에게서 지켜 줄 것이다.
(새번역) 잠언 7:5
5그러면 그것이 너를 음행하는 여자로부터 지켜 주고, 달콤한 말로 호리는 외간 여자로부터 지켜 줄 것이다.
(우리말 성경) 잠언 7:5
5그것이 너를 외간 여자에게서, 말로 아첨하는 이방 여자에게서 지켜 줄 것이다.
(개역개정판) 잠언 7:5
5그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀에게, 말로 호리는 이방 여인에게 빠지지 않게 하리라
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 7:5
5그래야 지혜가 너를 창녀에게 빠지지 않도록 지켜주고, 남의 계집의 유혹에 걸려들지 않게 해준다.
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 7:5
5Deja que ellas te prevengan de tener una aventura con una mujer inmoral y de escuchar las adulaciones de una mujer promiscua.
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 7:5
5Para que te guarden de la mujer ajena, Y de la extraña que ablanda sus palabras.
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 7:5

她们能使你远离淫妇,

5离妓女的甜言蜜语。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 7:5
5他就保你远离淫妇,远离说谄媚话的外女。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 7:5
5他就保你遠離淫婦,遠離說諂媚話的外女。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 7:5
5ἵνα σε τηρήσῃ ἀπὸ γυναικὸς ἀλλοτρίας καὶ πονηρᾶς ἐάν σε λόγοις τοῖς πρὸς χάριν ἐμβάληται
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 7:5
5לִ֭שְׁמָרְךָ מֵאִשָּׁ֣ה זָרָ֑ה מִ֝נָּכְרִיָּ֗ה אֲמָרֶ֥יהָ הֶחֱלִֽיקָה׃
(Japanese Living Bible) 箴言 7:5
5そうすれば、これはあなたを守って遊女に迷わせず、言葉巧みな、みだらな女に近づかせない。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  7:5
5لتحفظك من المرأة الاجنبية من الغريبة الملقة بكلامها
(Hindi Bible) नीतिवचन 7:5
5rc rw ijkbZ L=kh ls cpsxk] tks fpduh pqiM+h ckrsa cksyrh gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 7:5
5para te guardarem da mulher alheia, da adúltera, que lisonjeia com as suas palavras.
(Vulgate (Latin)) Proverbia 7:5
5ut custodiant te a muliere extranea,
et ab aliena quæ verba sua dulcia facit.

(Good News Translation) Proverbs 7:5
5They will keep you away from other men's wives, from women with seductive words.
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 7:5
5She will keep you from a forbidden woman, a stranger with her flattering talk.
(International Standard Version) Proverbs 7:5
5so they can keep you from an adulterous woman, from the immoral woman with her seductive words.
(King James Version) Proverbs 7:5
5That they may keep thee from the strange woman, from the stranger which flattereth with her words.
(Today's New International Version) Proverbs 7:5
5They will keep you from the adulterous woman, from the wayward woman with her seductive words.
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 7:5
5그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀(淫女)에게, 말로 호리는 이방(異邦) 계집에게 빠지지 않게 하리라
(바른 성경 (국한문)) 잠언 7:5
5이것들이 너를 娼女에게서, 말로 誘惑하는 외간 女子에게서 지켜 줄 것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 7:5
5그리하면 이것이 너를 지켜서 淫女에게, 말로 호리는 異邦 女人에게 빠지지 않게 하리라
(가톨릭 성경) 잠언 7:5
5그러면 그것들이 너를 낯선 여자에게서, 매끄러운 말을 하는 낯모르는 여자에게서 지켜 주리라.
(개역 국한문) 잠언 7:5
5그리하면 이것이 너를 지켜서 음녀(淫女)에게, 말로 호리는 이방(異邦) 계집에게 빠지지 않게 하리라
(킹제임스 흠정역) 잠언 7:5
5그리하면 그것들이 너를 지켜 낯선 여자에게서 곧 말들로 아첨하는 낯선 자에게서 벗어나게 하리라.
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 7:5
5그래야 지혜가 너를 창녀에게 빠지지 않도록 지켜 주고, 남의 계집의 유혹에 걸려 들지 않게 해 준다.
(현대어성경) 잠언 7:5
5그래야 다른 집 여인에게 빠져 들지 않을 게 아니냐? 지혜와 깨달음을 내 사랑, 내 연인이라고 자신 있게 불러야 눈웃음 치며 나긋나긋하게 말을 붙이는 남의 집 여인을 멀리하지 않겠느냐?
(New International Version (1984)) Proverbs 7:5
5they will keep you from the adulteress, from the wayward wife with her seductive words.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top