Proverbs 7:7 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Proverbs 7:7
New Living Translation
(New Living Translation) Proverbs 7:7
7I saw some naive young men, and one in particular who lacked common sense.




(The Message) Proverbs 7:7
7Watching the mindless crowd stroll by, I spotted a young man without any sense
(English Standard Version) Proverbs 7:7
7and I have seen among the simple, I have perceived among the youths, a young man lacking sense,
(New International Version) Proverbs 7:7
7I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who lacked judgment.
(New King James Version) Proverbs 7:7
7And saw among the simple, I perceived among the youths, A young man devoid of understanding,
(New Revised Standard Version) Proverbs 7:7
7and I saw among the simple ones, I observed among the youths, a young man without sense,
(New American Standard Bible) Proverbs 7:7
7And I saw among the naive, I discerned among the youths, A young man lacking sense,
(Amplified Bible) Proverbs 7:7
7And among the simple (empty-headed and emptyhearted) ones, I perceived among the youths a young man void of good sense,
(쉬운 성경) 잠언 7:7
7미련한 젊은이들 가운데서, 한 정신 나간 젊은이를 보았다.
(현대인의 성경) 잠언 7:7
7어리석은 자들을 많이 보았다. 그 중에서도 특별히 지각 없는 한 젊은이를 본 적이 있다.
(개역 한글판) 잠언 7:7
7어리석은 자 중에, 소년 중에 한 지혜 없는 자를 보았노라
(한글 킹제임스) 잠언 7:7
7우매한 자들 가운데, 내가 보아 젊은이들 가운데 명철이 없는 한 청년을 찾아냈는데,
(바른성경) 잠언 7:7
7미련한 자들 중에서 젊은이들 가운데서 지각 없는 자를 보았다.
(새번역) 잠언 7:7
7어수룩한 젊은이들 가운데, 지혜 없는 젊은이가 있는 것을 보았다.
(우리말 성경) 잠언 7:7
7어리석은 사람들 가운데, 그 젊은이들 가운데서 지혜 없는 청년이 내 눈에 띄었다.
(개역개정판) 잠언 7:7
7어리석은 자 중에, 젊은이 가운데에 한 지혜 없는 자를 보았노라
(공동번역 개정판 (1999)) 잠언 7:7
7어수룩한 젊은이들 가운데 한 지각없는 철부지가 눈에 띄더라.
(Nueva Traduccion Viviente) Proverbios 7:7
7vi a unos muchachos ingenuos; a uno en particular que le faltaba sentido común.
(Reina-Valera (Spanish)) Proverbios 7:7
7Vi entre los simples, Consideré entre los jóvenes, A un joven falto de entendimiento,
(Chinese Contemporary Bible) 箴言 7:7

只见在愚昧的青年人中,

7个无知的青年,
(Chinese Union Bible (Simplified)) 箴言 7:7
7见愚蒙人内,少年人中,分明有一个无知的少年人,
(Chinese Union Bible (Traditional)) 箴言 7:7
7見愚蒙人內,少年人中,分明有一個無知的少年人,
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Παροιμίες 7:7
7ὃν ἂν ἴδῃ τῶν ἀφρόνων τέκνων νεανίαν ἐνδεῆ φρενῶν
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Παροιμίες 7:7
7וָאֵ֤רֶא בַפְּתָאיִ֗ם אָ֘בִ֤ינָה בַבָּנִ֗ים נַ֣עַר חֲסַר־לֵֽב׃
(Japanese Living Bible) 箴言 7:7
7思慮のない者のうちに、若い者のうちに、ひとりの知恵のない若者のいるのを見た。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) امثال  7:7
7فرايت بين الجهال لاحظت بين البنين غلاما عديم الفهم
(Hindi Bible) नीतिवचन 7:7
7rc eSa us Hkksys yksxksa esa ls ,d fucqZf) toku dks ns[kk(
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Provérbios 7:7
7vi entre os simples, divisei entre os jovens, um mancebo falto de juízo,
(Vulgate (Latin)) Proverbia 7:7
7et video parvulos;
considero vecordem juvenem,

(Good News Translation) Proverbs 7:7
7and I saw many inexperienced young men, but noticed one foolish fellow in particular.
(Holman Christian Standard Bible) Proverbs 7:7
7I saw among the inexperienced, I noticed among the youths, a young man lacking sense.
(International Standard Version) Proverbs 7:7
7and I noticed among the na?ve? that is, I discerned among the youths? a senseless young man.
(King James Version) Proverbs 7:7
7And beheld among the simple ones, I discerned among the youths, a young man void of understanding,
(Today's New International Version) Proverbs 7:7
7I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who had no sense.
(개역 한글판 (국한문)) 잠언 7:7
7어리석은자 중(中)에, 소년(少年) 중(中)에 한 지혜(智慧) 없는 자(者)를 보았노라
(바른 성경 (국한문)) 잠언 7:7
7미련한 者들 中에서 젊은이들 가운데서 知覺 없는 者를 보았다.
(개역 개정판 (국한문)) 잠언 7:7
7어리석은 者 中에, 젊은이 가운데에 한 智慧 없는 者를 보았노라
(가톨릭 성경) 잠언 7:7
7어수룩한 자들 속에서 누군가를 보게 되었다. 청년들 속에서 지각없는 젊은이 하나를 지켜보게 되었다.
(개역 국한문) 잠언 7:7
7어리석은자 중(中)에, 소년(少年) 중(中)에 한 지혜(智慧) 없는 자(者)를 보았노라
(킹제임스 흠정역) 잠언 7:7
7단순한 자들 가운데서 살피다가 젊은이들 가운데 명철이 없는 한 젊은이를 분간해 내었노라.
(공동번역 개정판(1977)) 잠언 7:7
7어수룩한 젊은이들 가운데 한 지각없는 철부지가 눈에 띄더라.
(현대어성경) 잠언 7:7
7참 멍청한 녀석을 다 보겠더구나. 나이도 많이 먹은 것같이 보이지 않더구나. 그래, 너만한 젊은이였단다.
(New International Version (1984)) Proverbs 7:7
7I saw among the simple, I noticed among the young men, a youth who lacked judgment.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top