Psalms 103:8 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 103:8
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 103:8
8The Lord is compassionate and merciful, slow to get angry and filled with unfailing love.




(The Message) Psalms 103:8
8GOD is sheer mercy and grace; not easily angered, he's rich in love.
(English Standard Version) Psalms 103:8
8The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love.
(New International Version) Psalms 103:8
8The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.
(New King James Version) Psalms 103:8
8The LORD is merciful and gracious, Slow to anger, and abounding in mercy.
(New Revised Standard Version) Psalms 103:8
8The LORD is merciful and gracious, slow to anger and abounding in steadfast love.
(New American Standard Bible) Psalms 103:8
8The LORD is compassionate and gracious, Slow to anger and abounding in lovingkindness.
(Amplified Bible) Psalms 103:8
8The Lord is merciful and gracious, slow to anger and plenteous in mercy {and} loving-kindness.
(쉬운 성경) 시편 103:8
8여호와는 자비롭고 은혜로우시며 화를 참으시고 사랑이 넘치는 분이십니다.
(현대인의 성경) 시편 103:8
8여호와는 자비롭고 은혜로우시며 쉽게 화를 내지 않으시고 사랑이 풍성하신 분이시니
(개역 한글판) 시편 103:8
8여호와는 자비로우시며 은혜로우시며 노하기를 더디하시며 인자하심이 풍부하시도다
(한글 킹제임스) 시편 103:8
8주는 자비로우시고 은혜로우시며 노하기를 더디하시고 인자하심이 풍성하시도다.
(바른성경) 시편 103:8
8여호와는 긍휼히 여기시고 은혜로우시며, 노하기를 더디 하시며, 인애가 많으시다.
(새번역) 시편 103:8
8주님은 자비롭고, 은혜로우시며, 노하기를 더디하시며, 사랑이 그지없으시다.
(우리말 성경) 시편 103:8
8여호와께서는 자비로우시고 은혜로우시며 화를 더디 내시고 사랑이 넘쳐나는 분이시다.
(개역개정판) 시편 103:8
8여호와는 긍휼이 많으시고 은혜로우시며 노하기를 더디 하시고 인자하심이 풍부하시도다
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 103:8
8야훼께서는 자비하시고 은혜로우시며 화를 참으시고 사랑이 넘치신다.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 103:8
8Misericordioso y clemente es Jehová; Lento para la ira, y grande en misericordia.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 103:8
8耶和华有怜悯和恩典,不轻易发怒,充满慈爱。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 103:8
8耶和华有怜悯,有恩典,不轻易发怒,且有丰盛的慈爱。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 103:8
8耶和華有憐憫,有恩典,不輕易發怒,且有豐盛的慈愛。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 103:8
8ἀναβαίνουσιν ὄρη καὶ καταβαίνουσιν πεδία εἰς τόπον ὃν ἐθεμελίωσας αὐτοῖς
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 103:8
8רַח֣וּם וְחַנּ֣וּן יְהוָ֑ה אֶ֖רֶךְ אַפַּ֣יִם וְרַב־חָֽסֶד׃
(Japanese Living Bible) 詩編 103:8
8主はあわれみに富み、めぐみふかく、怒ること遅く、いつくしみ豊かでいらせられる。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  103:8
8‎الرب رحيم ورؤوف طويل الروح وكثير الرحمة‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 103:8
8;gksok n;kyq vkSj vuqxzgdkjh] foyEc ls dksi djusokyk vkSj vfr d:.kke; gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 103:8
8Compassivo e misericordioso é o Senhor; tardio em irar-se e grande em benignidade.
(Vulgate (Latin)) Psalmi 103:8
8Ascendunt montes, et descendunt campi,
in locum quem fundasti eis.

(Good News Translation) Psalms 103:8
8The LORD is merciful and loving, slow to become angry and full of constant love.
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 103:8
8The LORD is compassionate and gracious, slow to anger and full of faithful love.
(International Standard Version) Psalms 103:8
8The Lord is compassionate and gracious, patient, and abundantly rich in gracious love.
(King James Version) Psalms 103:8
8The LORD is merciful and gracious, slow to anger, and plenteous in mercy.
(Today's New International Version) Psalms 103:8
8The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 103:8
8여호와는 자비(慈悲)로우시며 은혜(恩惠)로우시며 노(怒)하기를 더디 하시며 인자(仁慈)하심이 풍부(豊富)하시도다
(바른 성경 (국한문)) 시편 103:8
8여호와는 矜恤히 여기시고 恩惠로우시며, 怒하기를 더디 하시며, 仁愛가 많으시다.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 103:8
8여호와는 矜恤이 많으시고 恩惠로우시며 怒하기를 더디 하시고 仁慈하심이 豊富하시도다
(가톨릭 성경) 시편 103:8
8주님께서는 자비하시고 너그러우시며 분노에 더디시고 자애가 넘치신다.
(개역 국한문) 시편 103:8
8여호와는 자비(慈悲)로우시며 은혜(恩惠)로우시며 노(怒)하기를 더디 하시며 인자(仁慈)하심이 풍부(豊富)하시도다
(킹제임스 흠정역) 시편 103:8
8주께서는 긍휼이 많으시고 은혜로우시며 분노하기를 더디 하시고 긍휼이 풍성하시니
(공동번역 개정판(1977)) 시편 103:8
8야훼께서는 자비하시고 은혜로우시며 화를 참으시고 사랑이 넘치신다.
(현대어성경) 시편 103:8
8안쓰러운 것 보시면 마음 아파 어쩔 줄 몰라 하시어 가슴에 꼭 품어 주며 아껴 주시는 분 어찌하든 잘해 주고 싶어 늘 너그럽게 대해 주시는 분 여호와, 좀처럼 화를 내지 않으시고 한결같이 따스하게 아껴 주시는 주님.
(New International Version (1984)) Psalms 103:8
8The LORD is compassionate and gracious, slow to anger, abounding in love.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top