Share: 
Psalms 114:4
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, the hills like lambs!
Psalms 114:4 (NLT)
(The Message) Psalms 114:4 The mountains turned playful and skipped like rams, the hills frolicked like spring lambs.
Psalms 114:4 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:4 (ESV)
(New International Version) Psalms 114:4 the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:4 (NIV)
(New King James Version) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
Psalms 114:4 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:4 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, The hills, like lambs.
Psalms 114:4 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
Psalms 114:4 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 114:4 산들이 숫양같이 뛰었고, 언덕들은 어린 양처럼 뛰었습니다.
시편 114:4 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 114:4 높은 산들이 수양처럼 뛰며 낮은 산들이 어린 양처럼 뛰었다.
시편 114:4 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 114:4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다
시편 114:4 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 114:4 산들은 숫양들처럼 뛰놀았으며 작은 산들은 어린 양들처럼 뛰놀았도다.
시편 114:4 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 114:4 산들이 숫양들같이 언덕들이 어린 양들같이 뛰었다.
시편 114:4 (바른성경)
(새번역) 시편 114:4 산들은 숫양처럼 뛰놀고 언덕들도 새끼양처럼 뛰놀았다.
시편 114:4 (새번역)
(우리말 성경) 시편 114:4 산들은 숫양들처럼 펄쩍펄쩍 뛰었고 언덕들은 어린 양들처럼 깡충깡충 뛰었다.
시편 114:4 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 114:4 산들은 숫양들 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양들 같이 뛰었도다
시편 114:4 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 114:4 산들은 염소처럼 뛰놀았고 언덕들은 양처럼 뛰었다.
시편 114:4 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 114:4 הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
Ψαλμοί 114:4 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 114:4 Los montes saltaron como carneros, Los collados como corderitos.
Salmos 114:4 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 114:4 大山如公羊一般跳跃，小山像羊羔一样蹦跳。
诗篇 114:4 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 114:4 大山踴躍，如公羊；小山跳舞，如羊羔。
诗篇 114:4 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 114:4 大山踊跃，如公羊；小山跳舞，如羊羔。
诗篇 114:4 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 114:4 山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。
詩編 114:4 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 114:4 igkM+ es<+ksa dh ukbZa mNyus yxs] vkSj igkfM+;ka HksM+&cdfj;ksa ds cPpksa dh ukbZa mNyus yxhaAA
भजन संहिता 114:4 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 114:4 الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم.
مزامير 114:4 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 114:4 et nomen Domini invocavi:
o Domine, libera animam meam.
Psalmi 114:4 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 114:4 καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπεκαλεσάμην ὦ κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου
Ψαλμοί 114:4 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 114:4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.
Salmos 114:4 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 114:4 The mountains skipped like goats; the hills jumped around like lambs.
Psalms 114:4 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, the hills, like lambs.
Psalms 114:4 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 114:4 the mountains skipped like rams, and the hills like lambs.
Psalms 114:4 (ISV)
(King James Version) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
Psalms 114:4 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 114:4 the mountains leaped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:4 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 114:4 산(山)들은 수양(羊) 같이 뛰놀며 작은 산(山)들은 어린 양(羊) 같이 뛰었도다
시편 114:4 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 114:4 산들이 숫羊들같이 언덕들이 어린 羊들같이 뛰었다.
시편 114:4 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 114:4 山들은 숫羊들 같이 뛰놀며 작은 山들은 어린 羊들 같이 뛰었도다
시편 114:4 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 114:4 산들은 숫양들처럼, 언덕들은 어린 양들처럼 껑충껑충 뛰었네.
시편 114:4 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 114:4 산(山)들은 수양(羊) 같이 뛰놀며 작은 산(山)들은 어린 양(羊) 같이 뛰었도다
시편 114:4 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 114:4 산들은 숫양들같이 뛰며 작은 산들은 어린양들같이 뛰었도다.
시편 114:4 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 114:4 산들은 염소처럼 뛰놀았고 언덕들은 양처럼 뛰었다.
시편 114:4 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 114:4 산마다 숫양처럼 펄쩍펄쩍 뛰었다. 언덕마다 어린 양처럼 이리저리 뛰었다.
시편 114:4 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 114:4 the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:4 (NIV84)
Psalms 114:4 (NLT)
(The Message) Psalms 114:4 The mountains turned playful and skipped like rams, the hills frolicked like spring lambs.
Psalms 114:4 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:4 (ESV)
(New International Version) Psalms 114:4 the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:4 (NIV)
(New King James Version) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, The little hills like lambs.
Psalms 114:4 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:4 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, The hills, like lambs.
Psalms 114:4 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, the little hills like lambs.
Psalms 114:4 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 114:4 산들이 숫양같이 뛰었고, 언덕들은 어린 양처럼 뛰었습니다.
시편 114:4 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 114:4 높은 산들이 수양처럼 뛰며 낮은 산들이 어린 양처럼 뛰었다.
시편 114:4 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 114:4 산들은 수양 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양 같이 뛰었도다
시편 114:4 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 114:4 산들은 숫양들처럼 뛰놀았으며 작은 산들은 어린 양들처럼 뛰놀았도다.
시편 114:4 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 114:4 산들이 숫양들같이 언덕들이 어린 양들같이 뛰었다.
시편 114:4 (바른성경)
(새번역) 시편 114:4 산들은 숫양처럼 뛰놀고 언덕들도 새끼양처럼 뛰놀았다.
시편 114:4 (새번역)
(우리말 성경) 시편 114:4 산들은 숫양들처럼 펄쩍펄쩍 뛰었고 언덕들은 어린 양들처럼 깡충깡충 뛰었다.
시편 114:4 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 114:4 산들은 숫양들 같이 뛰놀며 작은 산들은 어린 양들 같이 뛰었도다
시편 114:4 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 114:4 산들은 염소처럼 뛰놀았고 언덕들은 양처럼 뛰었다.
시편 114:4 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 114:4 הֶֽ֭הָרִים רָקְד֣וּ כְאֵילִ֑ים גְּ֝בָעֹ֗ות כִּבְנֵי־צֹֽאן׃
Ψαλμοί 114:4 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 114:4 Los montes saltaron como carneros, Los collados como corderitos.
Salmos 114:4 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 114:4 大山如公羊一般跳跃，小山像羊羔一样蹦跳。
诗篇 114:4 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 114:4 大山踴躍，如公羊；小山跳舞，如羊羔。
诗篇 114:4 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 114:4 大山踊跃，如公羊；小山跳舞，如羊羔。
诗篇 114:4 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 114:4 山は雄羊のように踊り、小山は小羊のように踊った。
詩編 114:4 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 114:4 igkM+ es<+ksa dh ukbZa mNyus yxs] vkSj igkfM+;ka HksM+&cdfj;ksa ds cPpksa dh ukbZa mNyus yxhaAA
भजन संहिता 114:4 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 114:4 الجبال قفزت مثل الكباش والآكام مثل حملان الغنم.
مزامير 114:4 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 114:4 et nomen Domini invocavi:
o Domine, libera animam meam.
Psalmi 114:4 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 114:4 καὶ τὸ ὄνομα κυρίου ἐπεκαλεσάμην ὦ κύριε ῥῦσαι τὴν ψυχήν μου
Ψαλμοί 114:4 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 114:4 Os montes saltaram como carneiros, e os outeiros como cordeiros do rebanho.
Salmos 114:4 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 114:4 The mountains skipped like goats; the hills jumped around like lambs.
Psalms 114:4 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, the hills, like lambs.
Psalms 114:4 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 114:4 the mountains skipped like rams, and the hills like lambs.
Psalms 114:4 (ISV)
(King James Version) Psalms 114:4 The mountains skipped like rams, and the little hills like lambs.
Psalms 114:4 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 114:4 the mountains leaped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:4 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 114:4 산(山)들은 수양(羊) 같이 뛰놀며 작은 산(山)들은 어린 양(羊) 같이 뛰었도다
시편 114:4 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 114:4 산들이 숫羊들같이 언덕들이 어린 羊들같이 뛰었다.
시편 114:4 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 114:4 山들은 숫羊들 같이 뛰놀며 작은 山들은 어린 羊들 같이 뛰었도다
시편 114:4 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 114:4 산들은 숫양들처럼, 언덕들은 어린 양들처럼 껑충껑충 뛰었네.
시편 114:4 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 114:4 산(山)들은 수양(羊) 같이 뛰놀며 작은 산(山)들은 어린 양(羊) 같이 뛰었도다
시편 114:4 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 114:4 산들은 숫양들같이 뛰며 작은 산들은 어린양들같이 뛰었도다.
시편 114:4 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 114:4 산들은 염소처럼 뛰놀았고 언덕들은 양처럼 뛰었다.
시편 114:4 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 114:4 산마다 숫양처럼 펄쩍펄쩍 뛰었다. 언덕마다 어린 양처럼 이리저리 뛰었다.
시편 114:4 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 114:4 the mountains skipped like rams, the hills like lambs.
Psalms 114:4 (NIV84)
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.
