Psalms 139:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 139:1
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 139:1
139[For the choir director: A psalm of David.] O Lord, you have examined my heart and know everything about me.




(The Message) Psalms 139:1
139A David psalm. GOD, investigate my life; get all the facts firsthand.
(English Standard Version) Psalms 139:1
139[To the choirmaster. A Psalm of David.] O LORD, you have searched me and known me!
(New International Version) Psalms 139:1
139For the director of music. Of David. A psalm. O LORD, you have searched me and you know me.
(New King James Version) Psalms 139:1
139For the Chief Musician. A Psalm of David. O LORD, You have searched me and known me.
(New Revised Standard Version) Psalms 139:1
139To the leader. Of David. A Psalm. O LORD, you have searched me and known me.
(New American Standard Bible) Psalms 139:1
139{For the choir director. A Psalm of David.} O LORD, Thou hast searched me and known [me.]
(Amplified Bible) Psalms 139:1
139O LORD, you have searched me [thoroughly] and have known me.
(쉬운 성경) 시편 139:1

모든 것을 아시는 하나님-다윗의 시. 지휘자를 따라 부른 노래

139여호와여, 주께서 지금까지 나를 살피셨으니 주는 나를 알고 계십니다.
(현대인의 성경) 시편 139:1
139(다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래) 여호와여, 주는 나를 살피셨으니 나에 관한 모든 것을 알고 계십니다.
(개역 한글판) 시편 139:1
139[다윗의 시, 영장으로 한 노래] 여호와여 주께서 나를 감찰하시고 아셨나이다
(한글 킹제임스) 시편 139:1
139악장을 따라 부른 다윗의 시오 주여, 주께서는 나를 살펴보셨으며 또 나를 아셨나이다.
(바른성경) 시편 139:1
139[지휘자를 따라 부르는 다윗의 시] 여호와시여, 주께서 나를 살피시며 나를 아십니다.
(새번역) 시편 139:1
139주님, 주님께서 나를 샅샅이 살펴보셨으니, 나를 환히 알고 계십니다.
(우리말 성경) 시편 139:1
139오 여호와여, 주께서 나를 살펴보셨으니 나를 아실 것입니다.
(개역개정판) 시편 139:1
139[다윗의 시, 인도자를 따라 부르는 노래] 여호와여 주께서 나를 살펴 보셨으므로 나를 아시나이다
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 139:1
139야훼여, 당신께서는 나를 환히 아십니다.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 139:1
139Oh Jehová, tú me has examinado y conocido.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 139:1

上帝的全知和佑护

139卫的诗,交给乐长。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 139:1

讚美耶和华无所不知

139大卫的诗,交与伶长。)耶和华啊,你已经鉴察我,认识我。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 139:1

讚美耶和華無所不知

139大衛的詩,交與伶長。)耶和華啊,你已經鑒察我,認識我。
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 139:1
139εἰς τὸ τέλος ψαλμὸς τῷ Δαυιδ
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 139:1
139לַ֭מְנַצֵּחַ לְדָוִ֣ד מִזְמֹ֑ור יְהוָ֥ה חֲ֝קַרְתַּ֗נִי וַתֵּדָֽע׃
(Japanese Living Bible) 詩編 139:1
139主よ、あなたはわたしを探り、わたしを知りつくされました。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  139:1
139لامام المغنين. لداود. مزمور‎. ‎يا رب قد اختبرتني وعرفتني‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 139:1
139gs ;gksok] rw us eq>s tkap dj tku fy;k gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 139:1
139Senhor, tu me sondas, e me conheces.
(Vulgate (Latin)) Psalmi 139:1
139In finem. Psalmus David.
(Good News Translation) Psalms 139:1
139LORD, you have examined me and you know me.
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 139:1
139[For the choir director. A Davidic psalm.] LORD, You have searched me and known me.
(International Standard Version) Psalms 139:1
139Lord, you have examined me; you have known me.
(King James Version) Psalms 139:1
139O lord, thou hast searched me, and known me.
(Today's New International Version) Psalms 139:1
139You have searched me, LORD, and you know me.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 139:1
139여호와여 주(主)께서 나를 감찰(鑑察)하시고 아셨나이다
(바른 성경 (국한문)) 시편 139:1
139[指揮자를 따라 부르는 다윗의 시] 여호와시여, 主께서 나를 살피시며 나를 아십니다.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 139:1
139여호와여 主께서 나를 살펴 보셨으므로 나를 아시나이다
(가톨릭 성경) 시편 139:1
139주님, 당신께서는 저를 살펴보시어 아십니다.
(개역 국한문) 시편 139:1
139여호와여 주(主)께서 나를 감찰(鑑察)하시고 아셨나이다
(킹제임스 흠정역) 시편 139:1
139(악장에게 준 다윗의 시) 오 주여, 주께서 나를 살피시고 나를 아셨나이다.
(공동번역 개정판(1977)) 시편 139:1
139야훼여 당신께서는 나를 환히 아십니다.
(현대어성경) 시편 139:1
139[모든 것 다 헤아리고 계시네; 다윗의 노래. 지휘자의 지휘에 따라] 여호와여, 주께서는 나에 관한 모든 것 일일이 헤아리고 계십니다.
(New International Version (1984)) Psalms 139:1
139For the director of music. Of David. A psalm. O LORD, you have searched me and you know me.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top