Psalms 27:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 27:2
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 27:2 When evil people come to devour me, when my enemies and foes attack me, they will stumble and fall.
Psalms 27:2 (NLT)




(The Message) Psalms 27:2 When vandal hordes ride down ready to eat me alive, Those bullies and toughs fall flat on their faces.
Psalms 27:2 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 27:2 When evildoers assail me to eat up my flesh, my adversaries and foes, it is they who stumble and fall.
Psalms 27:2 (ESV)
(New International Version) Psalms 27:2 When evil men advance against me to devour my flesh, when my enemies and my foes attack me, they will stumble and fall.
Psalms 27:2 (NIV)
(New King James Version) Psalms 27:2 When the wicked came against me To eat up my flesh, My enemies and foes, They stumbled and fell.
Psalms 27:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 27:2 When evildoers assail me to devour my flesh—my adversaries and foes—they shall stumble and fall.
Psalms 27:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 27:2 When evildoers came upon me to devour my flesh, My adversaries and my enemies, they stumbled and fell.
Psalms 27:2 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 27:2 When the wicked, even my enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psalms 27:2 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 27:2 악한 사람들이 나를 잡아 죽이려고 무섭게 달려들고, 원수들과 적들이 나를 공격하지만 휘청거리다 모두 쓰러질 것입니다.
시편 27:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 27:2 악한 내 원수들이 나를 치러 올지라도 발이 걸려 넘어지리라.
시편 27:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 27:2 나의 대적, 나의 원수된 행악자가 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 실족하여 넘어졌도다
시편 27:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 27:2 악한 자들, 곧 내 원수들과 대적자들이 내 살을 먹으려고 내게 왔다가 걸려 넘어졌도다.
시편 27:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 27:2 내 대적자이고, 내 원수인 악인들이 내 살을 먹으려고 내게 왔다가 비틀거리며 넘어졌다.
시편 27:2 (바른성경)
(새번역) 시편 27:2 나의 대적자들, 나의 원수들, 저 악한 자들이, 나를 잡아먹으려고 다가왔다가 비틀거리며 넘어졌구나.
시편 27:2 (새번역)
(우리말 성경) 시편 27:2 악한 사람들이, 내 원수들이, 내 적들이 내 살을 뜯어먹으려고 덮칠 때 그들은 걸려 넘어질 것입니다.
시편 27:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 27:2 악인들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔으나 나의 대적들, 나의 원수들인 그들은 실족하여 넘어졌도다
시편 27:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 27:2 나를 잡아먹으려고 달려드는 악한 무리들 휘청거리고 쓰러지리라. 그들은 나의 원수, 나의 반대자들,
시편 27:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 27:2 בִּקְרֹ֤ב עָלַ֨י׀ מְרֵעִים֮ לֶאֱכֹ֪ל אֶת־בְּשָׂ֫רִ֥י צָרַ֣י וְאֹיְבַ֣י לִ֑י הֵ֖מָּה כָשְׁל֣וּ וְנָפָֽלוּ׃
Ψαλμοί 27:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 27:2 Cuando se juntaron contra mí los malignos, mis angustiadores y mis enemigos, Para comer mis carnes, ellos tropezaron y cayeron.
Salmos 27:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 27:2 当恶人来吞吃我,仇敌来攻击我时,必失足跌倒。
诗篇 27:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 27:2 那作惡的就是我的仇敵,前來吃我肉的時候就絆跌仆倒。
诗篇 27:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 27:2 那作恶的就是我的仇敌,前来吃我肉的时候就绊跌仆倒。
诗篇 27:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 27:2 わたしのあだ、わたしの敵である悪を行う者どもが、襲ってきて、わたしをそしり、わたしを攻めるとき、彼らはつまずき倒れるであろう。
詩編 27:2 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 27:2 tc dqdfeZ;ksa us tks eq>s lrkrs vkSj eq>h ls cSj j[krs Fks] eq>s [kk Mkyus ds fy;s eq> ij p<+kbZ dh] rc os gh Bksdj [kkdj fxj iM+saAA
भजन संहिता 27:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  27:2 ‎عندما اقترب اليّ الاشرار ليأكلوا لحمي مضايقيّ واعدائي عثروا وسقطوا‎.
مزامير  27:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 27:2 Exaudi, Domine, vocem deprecationis meæ dum oro ad te;
dum extollo manus meas ad templum sanctum tuum.

Psalmi 27:2 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 27:2 εἰσάκουσον τῆς φωνῆς τῆς δεήσεώς μου ἐν τῷ δέεσθαί με πρὸς σέ ἐν τῷ με αἴρειν χεῖράς μου πρὸς ναὸν ἅγιόν σου
Ψαλμοί 27:2 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 27:2 Quando os malvados investiram contra mim, para comerem as minhas carnes, eles, meus adversários e meus inimigos, tropeçaram e caíram.
Salmos 27:2 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 27:2 When evil people attack me and try to kill me, they stumble and fall.
Psalms 27:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 27:2 When evildoers came against me to devour my flesh, my foes and my enemies stumbled and fell.
Psalms 27:2 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 27:2 When evil doers, my enemies, and my oppressors come near me to devour my flesh, they stumble and fall.
Psalms 27:2 (ISV)
(King James Version) Psalms 27:2 When the wicked, even mine enemies and my foes, came upon me to eat up my flesh, they stumbled and fell.
Psalms 27:2 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 27:2 When the wicked advance against me to devour me, it is my enemies and my foes who will stumble and fall.
Psalms 27:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 27:2 나의 대적(對敵), 나의 원수(怨讐)된 행악자(行惡者)가 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 실족(失足)하여 넘어졌도다
시편 27:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 27:2 내 對敵자이고, 내 怨讐인 惡人들이 내 살을 먹으려고 내게 왔다가 비틀거리며 넘어졌다.
시편 27:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 27:2 惡人들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔으나 나의 對敵들, 나의 怨讐들인 그들은 失足하여 넘어졌도다
시편 27:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 27:2 악인들이 내 몸을 집어삼키려 달려들지라도 내 적이요 원수인 그들은 비틀거리다 쓰러지리라.
시편 27:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 27:2 나의 대적(對敵), 나의 원수(怨讐)된 행악자(行惡者)가 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 실족(失足)하여 넘어졌도다
시편 27:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 27:2 사악한 자들 곧 나의 원수, 나의 대적들이 내 살을 먹으려고 내게로 왔다가 걸려서 넘어졌도다.
시편 27:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 27:2 나를 잡아 먹으려고 달려들던 악한 무리들 휘청거리고 쓰러지리라. 그들은 나의 원수, 나의 반대자들,
시편 27:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 27:2 저 못된 것들이 나 잡아먹으려 달려들지만 저 원수, 저 대적들이 비틀비틀 고꾸라진다.
시편 27:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 27:2 When evil men advance against me to devour my flesh, when my enemies and my foes attack me, they will stumble and fall.
Psalms 27:2 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top