Share: 
Psalms 27:5
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 27:5 For he will conceal me there when troubles come; he will hide me in his sanctuary. He will place me out of reach on a high rock.
Psalms 27:5 (NLT)
(The Message) Psalms 27:5 That's the only quiet, secure place in a noisy world, The perfect getaway, far from the buzz of traffic.
Psalms 27:5 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 27:5 For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock.
Psalms 27:5 (ESV)
(New International Version) Psalms 27:5 For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.
Psalms 27:5 (NIV)
(New King James Version) Psalms 27:5 For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; In the secret place of His tabernacle He shall hide me; He shall set me high upon a rock.
Psalms 27:5 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 27:5 For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will set me high on a rock.
Psalms 27:5 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 27:5 For in the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock.
Psalms 27:5 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 27:5 For in the day of trouble He will hide me in His shelter; in the secret place of His tent will He hide me; He will set me high upon a rock.
Psalms 27:5 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 27:5 어려운 일을 당할 때에 주님은 주님의 날개 아래 나를 안전하게 지켜 주시고, 나를 여호와의 성막에 안전하게 숨겨 주실 것이며, 높은 산 위에 나를 안전하게 두실 것입니다.
시편 27:5 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 27:5 환난날에 여호와께서 나를 성전에 숨기시고 그의 처소에서 나를 안전하게 보호하시며 나를 높은 바위 위에 두시리라.
시편 27:5 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 27:5 여호와께서 환난 날에 나를 그 초막 속에 비밀히 지키시고 그 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다
시편 27:5 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 27:5 그가 고난의 때에 나를 그의 처소에 숨기시리니, 그가 그의 장막의 은밀한 곳에 나를 숨기시며, 나를 반석 위에 두시리라.
시편 27:5 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 27:5 여호와께서 환난 날에 나를 그 초막안에 비밀히 지키시고, 그 장막 은밀한 곳에 감추시며, 바위 위에 들어올리실 것이다.
시편 27:5 (바른성경)
(새번역) 시편 27:5 재난의 날이 오면, 주님의 초막 속에 나를 숨겨 주시고, 주님의 장막 은밀한 곳에 나를 감추시며, 반석 위에 나를 올려서 높여 주실 것이니,
시편 27:5 (새번역)
(우리말 성경) 시편 27:5 고통스러운 날에 주께서 나를 그 장막에서 숨겨 주실 것이요, 그 천막의 은밀한 곳에 나를 숨겨 주실 것입니다. 나를 바위 위에 높이 세워 주실 것입니다.
시편 27:5 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 27:5 여호와께서 환난 날에 나를 그의 초막 속에 비밀히 지키시고 그의 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 높은 바위 위에 두시리로다
시편 27:5 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 27:5 나 어려운 일 당할 때마다 당신의 초막 안에 숨겨주시고 당신의 장막 그윽히 감춰주시며 바위 위에 올려 높이시리니,
시편 27:5 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 27:5 כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּיֹ֪ום רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳלֹ֑ו בְּ֝צ֗וּר יְרֹומְמֵֽנִי׃
Ψαλμοί 27:5 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 27:5 Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Me ocultará en lo reservado de su morada; Sobre una roca me pondrá en alto.
Salmos 27:5 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 27:5 危难之时，祂保护我，把我藏在祂的圣幕里，高高地安置在磐石上。
诗篇 27:5 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 27:5 因為我遭遇患難，他必暗暗的保守我；在他亭子裡，把我藏在他帳幕的隱密處，將我高舉在磐石上。
诗篇 27:5 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 27:5 因为我遭遇患难，他必暗暗的保守我；在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。
诗篇 27:5 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 27:5 それは主が悩みの日に、その仮屋のうちにわたしを潜ませ、その幕屋の奥にわたしを隠し、岩の上にわたしを高く置かれるからである。
詩編 27:5 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 27:5 D;ksafd og rks eq>s foifÙk ds fnu esa vius e.Mi esa fNik j[ksxk( vius rEcw ds xqIrLFkku esa og eq>s fNik ysxk] vkSj pêku ij p<+k,xkA
भजन संहिता 27:5 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 27:5 لانه يخبئني في مظلته في يوم الشر. يسترني بستر خيمته. على صخرة يرفعني.
مزامير 27:5 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 27:5 Quoniam non intellexerunt opera Domini,
et in opera manuum ejus destrues illos,
et non ædificabis eos.
Psalmi 27:5 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 27:5 ὅτι οὐ συνῆκαν εἰς τὰ ἔργα κυρίου καὶ εἰς τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ καθελεῖς αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ οἰκοδομήσεις αὐτούς
Ψαλμοί 27:5 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 27:5 Pois no dia da adversidade me esconderá no seu pavilhão; no recôndito do seu tabernáculo me esconderá; sobre uma rocha me elevará.
Salmos 27:5 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 27:5 In times of trouble he will shelter me; he will keep me safe in his Temple and make me secure on a high rock.
Psalms 27:5 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 27:5 For He will conceal me in His shelter in the day of adversity; He will hide me under the cover of His tent; He will set me high on a rock.
Psalms 27:5 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 27:5 For he will conceal me in his shelter on the day of evil; He will hide me in a secluded chamber within his tent; He will place me on a high rock.
Psalms 27:5 (ISV)
(King James Version) Psalms 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
Psalms 27:5 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 27:5 For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.
Psalms 27:5 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 27:5 여호와께서 환난(患難) 날에 나를 그 초막(草幕) 속에 비밀(秘密)히 지키시고 그 장막(帳幕) 은밀(隱密)한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다
시편 27:5 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 27:5 여호와께서 患難 날에 나를 그 草幕안에 秘密히 지키시고, 그 帳幕 隱密한 곳에 감추시며, 바위 위에 들어올리실 것이다.
시편 27:5 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 27:5 여호와께서 患難 날에 나를 그의 草幕 속에 M密히 지키시고 그의 帳幕 隱密한 곳에 나를 숨기시며 높은 바위 위에 두시리로다
시편 27:5 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 27:5 환난의 날에 그분께서 나를 당신 초막에 숨기시고 당신 천막 은밀한 곳에 감추시며 바위 위로 나를 들어 올리시리라.
시편 27:5 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 27:5 여호와께서 환난(患難) 날에 나를 그 초막(草幕) 속에 비밀(秘密)히 지키시고 그 장막(帳幕) 은밀(隱密)한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다
시편 27:5 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 27:5 그분께서 고난의 때에 자신의 천막 속에 나를 숨기시고 자신의 장막의 은밀한 곳에 나를 숨기시며 반석 위에 세우시리로다.
시편 27:5 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 27:5 나 어려운 일 당할 때마다 당신의 초막 안에 숨겨 주시고 당신의 장막 그윽히 감춰 주시며 바위 위에 올려 높으시리니,
시편 27:5 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 27:5 불행한 날 주께서 이 몸 지켜 주시고 주님의 성전 아늑한 곳에 숨겨 주시며 원수들 달려들지 못하게 안전한 바위 위에 높이 올려 놓으시리니
시편 27:5 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 27:5 For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.
Psalms 27:5 (NIV84)
Psalms 27:5 (NLT)
(The Message) Psalms 27:5 That's the only quiet, secure place in a noisy world, The perfect getaway, far from the buzz of traffic.
Psalms 27:5 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 27:5 For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will lift me high upon a rock.
Psalms 27:5 (ESV)
(New International Version) Psalms 27:5 For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.
Psalms 27:5 (NIV)
(New King James Version) Psalms 27:5 For in the time of trouble He shall hide me in His pavilion; In the secret place of His tabernacle He shall hide me; He shall set me high upon a rock.
Psalms 27:5 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 27:5 For he will hide me in his shelter in the day of trouble; he will conceal me under the cover of his tent; he will set me high on a rock.
Psalms 27:5 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 27:5 For in the day of trouble He will conceal me in His tabernacle; In the secret place of His tent He will hide me; He will lift me up on a rock.
Psalms 27:5 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 27:5 For in the day of trouble He will hide me in His shelter; in the secret place of His tent will He hide me; He will set me high upon a rock.
Psalms 27:5 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 27:5 어려운 일을 당할 때에 주님은 주님의 날개 아래 나를 안전하게 지켜 주시고, 나를 여호와의 성막에 안전하게 숨겨 주실 것이며, 높은 산 위에 나를 안전하게 두실 것입니다.
시편 27:5 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 27:5 환난날에 여호와께서 나를 성전에 숨기시고 그의 처소에서 나를 안전하게 보호하시며 나를 높은 바위 위에 두시리라.
시편 27:5 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 27:5 여호와께서 환난 날에 나를 그 초막 속에 비밀히 지키시고 그 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다
시편 27:5 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 27:5 그가 고난의 때에 나를 그의 처소에 숨기시리니, 그가 그의 장막의 은밀한 곳에 나를 숨기시며, 나를 반석 위에 두시리라.
시편 27:5 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 27:5 여호와께서 환난 날에 나를 그 초막안에 비밀히 지키시고, 그 장막 은밀한 곳에 감추시며, 바위 위에 들어올리실 것이다.
시편 27:5 (바른성경)
(새번역) 시편 27:5 재난의 날이 오면, 주님의 초막 속에 나를 숨겨 주시고, 주님의 장막 은밀한 곳에 나를 감추시며, 반석 위에 나를 올려서 높여 주실 것이니,
시편 27:5 (새번역)
(우리말 성경) 시편 27:5 고통스러운 날에 주께서 나를 그 장막에서 숨겨 주실 것이요, 그 천막의 은밀한 곳에 나를 숨겨 주실 것입니다. 나를 바위 위에 높이 세워 주실 것입니다.
시편 27:5 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 27:5 여호와께서 환난 날에 나를 그의 초막 속에 비밀히 지키시고 그의 장막 은밀한 곳에 나를 숨기시며 높은 바위 위에 두시리로다
시편 27:5 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 27:5 나 어려운 일 당할 때마다 당신의 초막 안에 숨겨주시고 당신의 장막 그윽히 감춰주시며 바위 위에 올려 높이시리니,
시편 27:5 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 27:5 כִּ֤י יִצְפְּנֵ֨נִי׀ בְּסֻכֹּה֮ בְּיֹ֪ום רָ֫עָ֥ה יַ֭סְתִּרֵנִי בְּסֵ֣תֶר אָהֳלֹ֑ו בְּ֝צ֗וּר יְרֹומְמֵֽנִי׃
Ψαλμοί 27:5 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 27:5 Porque él me esconderá en su tabernáculo en el día del mal; Me ocultará en lo reservado de su morada; Sobre una roca me pondrá en alto.
Salmos 27:5 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 27:5 危难之时，祂保护我，把我藏在祂的圣幕里，高高地安置在磐石上。
诗篇 27:5 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 27:5 因為我遭遇患難，他必暗暗的保守我；在他亭子裡，把我藏在他帳幕的隱密處，將我高舉在磐石上。
诗篇 27:5 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 27:5 因为我遭遇患难，他必暗暗的保守我；在他亭子里，把我藏在他帐幕的隐密处，将我高举在磐石上。
诗篇 27:5 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 27:5 それは主が悩みの日に、その仮屋のうちにわたしを潜ませ、その幕屋の奥にわたしを隠し、岩の上にわたしを高く置かれるからである。
詩編 27:5 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 27:5 D;ksafd og rks eq>s foifÙk ds fnu esa vius e.Mi esa fNik j[ksxk( vius rEcw ds xqIrLFkku esa og eq>s fNik ysxk] vkSj pêku ij p<+k,xkA
भजन संहिता 27:5 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 27:5 لانه يخبئني في مظلته في يوم الشر. يسترني بستر خيمته. على صخرة يرفعني.
مزامير 27:5 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 27:5 Quoniam non intellexerunt opera Domini,
et in opera manuum ejus destrues illos,
et non ædificabis eos.
Psalmi 27:5 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 27:5 ὅτι οὐ συνῆκαν εἰς τὰ ἔργα κυρίου καὶ εἰς τὰ ἔργα τῶν χειρῶν αὐτοῦ καθελεῖς αὐτοὺς καὶ οὐ μὴ οἰκοδομήσεις αὐτούς
Ψαλμοί 27:5 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 27:5 Pois no dia da adversidade me esconderá no seu pavilhão; no recôndito do seu tabernáculo me esconderá; sobre uma rocha me elevará.
Salmos 27:5 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 27:5 In times of trouble he will shelter me; he will keep me safe in his Temple and make me secure on a high rock.
Psalms 27:5 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 27:5 For He will conceal me in His shelter in the day of adversity; He will hide me under the cover of His tent; He will set me high on a rock.
Psalms 27:5 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 27:5 For he will conceal me in his shelter on the day of evil; He will hide me in a secluded chamber within his tent; He will place me on a high rock.
Psalms 27:5 (ISV)
(King James Version) Psalms 27:5 For in the time of trouble he shall hide me in his pavilion: in the secret of his tabernacle shall he hide me; he shall set me up upon a rock.
Psalms 27:5 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 27:5 For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.
Psalms 27:5 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 27:5 여호와께서 환난(患難) 날에 나를 그 초막(草幕) 속에 비밀(秘密)히 지키시고 그 장막(帳幕) 은밀(隱密)한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다
시편 27:5 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 27:5 여호와께서 患難 날에 나를 그 草幕안에 秘密히 지키시고, 그 帳幕 隱密한 곳에 감추시며, 바위 위에 들어올리실 것이다.
시편 27:5 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 27:5 여호와께서 患難 날에 나를 그의 草幕 속에 M密히 지키시고 그의 帳幕 隱密한 곳에 나를 숨기시며 높은 바위 위에 두시리로다
시편 27:5 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 27:5 환난의 날에 그분께서 나를 당신 초막에 숨기시고 당신 천막 은밀한 곳에 감추시며 바위 위로 나를 들어 올리시리라.
시편 27:5 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 27:5 여호와께서 환난(患難) 날에 나를 그 초막(草幕) 속에 비밀(秘密)히 지키시고 그 장막(帳幕) 은밀(隱密)한 곳에 나를 숨기시며 바위 위에 높이 두시리로다
시편 27:5 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 27:5 그분께서 고난의 때에 자신의 천막 속에 나를 숨기시고 자신의 장막의 은밀한 곳에 나를 숨기시며 반석 위에 세우시리로다.
시편 27:5 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 27:5 나 어려운 일 당할 때마다 당신의 초막 안에 숨겨 주시고 당신의 장막 그윽히 감춰 주시며 바위 위에 올려 높으시리니,
시편 27:5 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 27:5 불행한 날 주께서 이 몸 지켜 주시고 주님의 성전 아늑한 곳에 숨겨 주시며 원수들 달려들지 못하게 안전한 바위 위에 높이 올려 놓으시리니
시편 27:5 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 27:5 For in the day of trouble he will keep me safe in his dwelling; he will hide me in the shelter of his tabernacle and set me high upon a rock.
Psalms 27:5 (NIV84)
New Living Translation (NLT)
Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.
