Psalms 35:7 - Prayer Tents

Psalms 35:7

New Living Translation

(New Living Translation) Psalms 35:7 I did them no wrong, but they laid a trap for me. I did them no wrong, but they dug a pit to catch me.
Psalms 35:7 (NLT)

(The Message) Psalms 35:7 Out of sheer cussedness they set a trap to catch me; for no good reason they dug a ditch to stop me.
Psalms 35:7 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 35:7 For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life.
Psalms 35:7 (ESV)
(New International Version) Psalms 35:7 Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me,
Psalms 35:7 (NIV)
(New King James Version) Psalms 35:7 For without cause they have hidden their net for me in a pit, Which they have dug without cause for my life.
Psalms 35:7 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 35:7 For without cause they hid their net for me; without cause they dug a pit for my life.
Psalms 35:7 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 35:7 For without cause they hid their net for me; Without cause they dug a pit for my soul.
Psalms 35:7 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 35:7 For without cause they hid for me their net; a pit of destruction without cause they dug for my life.
Psalms 35:7 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 35:7 그들은 아무 까닭 없이 나를 잡으려고 몰래 그물을 쳐 놓고 아무 이유 없이 나를 죽이려고 웅덩이를 파 놓았습니다.
시편 35:7 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 35:7 아무 이유 없이 그들이 나를 잡으려고 그물을 치고 함정을 파놓았습니다.
시편 35:7 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 35:7 저희가 무고히 나를 잡으려고 그 그물을 웅덩이에 숨기며 무고히 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니
시편 35:7 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 35:7 까닭없이 그들이 나를 잡으려고 구덩이에 그물을 감추었고, 까닭없이 그들이 나의 혼을 취하려고 구덩이를 팠나이다.
시편 35:7 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 35:7 이는 그들이 까닭 없이 나를 잡으려고 그들의 그물을 구덩이에 감추고, 까닭 없이 내 영혼을 잡으려고 구덩이를 파 놓았으니,
시편 35:7 (바른성경)
(새번역) 시편 35:7 몰래 그물을 치고 구덩이를 파며, 이유 없이 내 생명을 빼앗으려는 저 사람들,
시편 35:7 (새번역)
(우리말 성경) 시편 35:7 그들이 이유 없이 나를 잡으려고 몰래 그물을 쳐놓았고 이유 없이 내 영혼을 사로잡으려고 구멍을 파 놓았습니다.
시편 35:7 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 35:7 그들이 까닭 없이 나를 잡으려고 그들의 그물을 웅덩이에 숨기며 까닭 없이 내 생명을 해하려고 함정을 팠사오니
시편 35:7 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 35:7 구렁을 파고 그물을 쳐서 까닭 없이 이 목숨을 노리는 자들을
시편 35:7 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 35:7 כִּֽי־חִנָּ֣ם טָֽמְנוּ־לִ֭י שַׁ֣חַת רִשְׁתָּ֑ם חִ֝נָּ֗ם חָפְר֥וּ לְנַפְשִֽׁי׃
Ψαλμοί 35:7 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 35:7 Porque sin causa escondieron para mí su red en un hoyo; Sin causa cavaron hoyo para mi alma.
Salmos 35:7 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 35:7 因为他们无故设网罗，挖陷阱要害我。
诗篇 35:7 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 35:7 因他們無故的為我暗設網羅，無故的挖坑，要害我的性命。
诗篇 35:7 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 35:7 因他们无故的为我暗设网罗，无故的挖坑，要害我的性命。
诗篇 35:7 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 35:7 彼らはゆえなくわたしのために網を隠し、ゆえなくわたしのために穴を掘ったからです。
詩編 35:7 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 35:7 D;ksafd vdkj.k mUgksa us esjs fy;s viuk tky xM+gs esa fcNk;k( vdkj.k gh mUgksa us esjk izk.k ysus ds fy;s xM+gk [kksnk gSA
भजन संहिता 35:7 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 35:7 ‎لانهم بلا سبب اخفوا لي هوّة شبكتهم. بلا سبب حفروا لنفسي‎.
مزامير 35:7 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 35:7 Justitia tua sicut montes Dei;
judicia tua abyssus multa.
Homines et jumenta salvabis, Domine,

Psalmi 35:7 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 35:7 ἡ δικαιοσύνη σου ὡσεὶ ὄρη θεοῦ τὰ κρίματά σου ἄβυσσος πολλή ἀνθρώπους καὶ κτήνη σώσεις κύριε
Ψαλμοί 35:7 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 35:7 Pois sem causa me armaram ocultamente um laço; sem razão cavaram uma cova para a minha vida.
Salmos 35:7 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 35:7 Without any reason they laid a trap for me and dug a deep hole to catch me.
Psalms 35:7 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 35:7 They hid their net for me without cause; they dug a pit for me without cause.
Psalms 35:7 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 35:7 Without justification they laid a snare for me; without justification they dug a pit to trap me.
Psalms 35:7 (ISV)
(King James Version) Psalms 35:7 For without cause have they hid for me their net in a pit, which without cause they have digged for my soul.
Psalms 35:7 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 35:7 Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me,
Psalms 35:7 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 35:7 저희가 무고(無故)히 나를 잡으려고 그 그물을 웅덩이에 숨기며 무고(無故)히 내 생명(生命)을 해(害)하려고 함정(陷穽)을 팠사오니
시편 35:7 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 35:7 이는 그들이 까닭 없이 나를 잡으려고 그들의 그물을 구덩이에 감추고, 까닭 없이 내 靈魂을 잡으려고 구덩이를 파 놓았으니,
시편 35:7 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 35:7 그들이 까닭 없이 나를 잡으려고 그들의 그물을 웅덩이에 숨기며 까닭 없이 내 生命을 害하려고 陷穽을 팠사오니
시편 35:7 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 35:7 그들이 까닭 없이 내게 몰래 그물을 치고 까닭 없이 내게 구렁을 파 놓은 탓이라네.
시편 35:7 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 35:7 저희가 무고(無故)히 나를 잡으려고 그 그물을 웅덩이에 숨기며 무고(無故)히 내 생명(生命)을 해(害)하려고 함정(陷穽)을 팠사오니
시편 35:7 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 35:7 그들이 까닭 없이 내 혼을 해하려고 구덩이를 파며 까닭 없이 나를 잡으려고 거기에 자기 그물을 숨겼나이다.
시편 35:7 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 35:7 구렁을 파고 그물을 쳐서 까닭없이 이 목숨을 노리는 자들을
시편 35:7 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 35:7 저들이 까닭없이 나 걸려 들라고 덫을 몰래 쳐놓고 나 잡아들이려 깊은 구덩이를 파놓았으니
시편 35:7 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 35:7 Since they hid their net for me without cause and without cause dug a pit for me,
Psalms 35:7 (NIV84)