Psalms 36:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 36:1
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 36:1 Sin whispers to the wicked, deep within their hearts. They have no fear of God at all.
Psalms 36:1 (NLT)




(The Message) Psalms 36:1 A David psalm. The God-rebel tunes in to sedition— all ears, eager to sin. He has no regard for God, he stands insolent before him.
Psalms 36:1 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 36:1 Transgression speaks to the wicked deep in his heart; there is no fear of God before his eyes.
Psalms 36:1 (ESV)
(New International Version) Psalms 36:1 For the director of music. Of David the servant of the LORD. An oracle is within my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
Psalms 36:1 (NIV)
(New King James Version) Psalms 36:1 To the Chief Musician. A Psalm of David the servant of the LORD. An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
Psalms 36:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 36:1 To the leader. Of David, the servant of the LORD. Transgression speaks to the wicked deep in their hearts; there is no fear of God before their eyes.
Psalms 36:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 36:1 {For the choir director. [A Psalm] of David the servant of the LORD.} Transgression speaks to the ungodly within his heart; There is no fear of God before his eyes.
Psalms 36:1 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 36:1 TRANSGRESSION [like an oracle] speaks to the wicked deep in his heart. There is no fear {or} dread of God before his eyes.
Psalms 36:1 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 36:1 악한 자들의 죄에 관하여 주님께서 내게 알려 주셨습니다. 악한 자들은 하나님을 조금도 두려워하지 않습니다.
시편 36:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 36:1 (여호와의 종 다윗의 시. 성가대 지휘자를 따라 부른 노래) 죄가 악인들의 마음 깊숙이 숨어 있어 한결같이 악한 짓을 충동하므로 그들의 눈 앞에는 하나님을 두려워함이 없다.
시편 36:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 36:1 악인의 죄얼이 내 마음에 이르기를 그 목전에는 하나님을 두려워함이 없다 하니
시편 36:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 36:1 악장을 따라 부른 주의 종 다윗의 시악인의 죄과가 내 마음 속에서 말하기를 그의 눈 앞에는 하나님을 두려워함이 없다 하니
시편 36:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 36:1 죄가 악인의 마음속에서 말하기를 "그의 눈에는 하나님을 두려워함이 없다." 하니,
시편 36:1 (바른성경)
(새번역) 시편 36:1 악인의 마음 깊은 곳에는 반역의 충동만 있어, 그의 눈에는 하나님을 두려워하는 기색이 조금도 없습니다.
시편 36:1 (새번역)
(우리말 성경) 시편 36:1 악인의 죄악이 내 마음에서 말하기를 자기 눈앞에는 하나님을 경외하는 마음이 없다고 합니다.
시편 36:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 36:1 악인의 죄가 그의 마음속으로 이르기를 그의 눈에는 하나님을 두려워하는 빛이 없다 하니
시편 36:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 36:1 악한 자의 귀에는 죄의 속삭임뿐 하느님 두려운 생각은 염두에도 없다.
시편 36:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 36:1 לַמְנַצֵּ֬חַ׀ לְעֶֽבֶד־יְהוָ֬ה לְדָוִֽד׃
Ψαλμοί 36:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 36:1 La iniquidad del impío me dice al corazón: No hay temor de Dios delante de sus ojos.
Salmos 36:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 36:1 耶和华的仆人大卫的诗,交给乐长。
诗篇 36:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 36:1 (耶和華的僕人大衛的詩,交與伶長。)惡人的罪過在他心裡說:我眼中不怕神!
诗篇 36:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 36:1 (耶和华的仆人大卫的诗,交与伶长。)恶人的罪过在他心里说:我眼中不怕神!
诗篇 36:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 36:1 とがは悪しき者にむかい、その心のうちに言う。その目の前に神を恐れる恐れはない。
詩編 36:1 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 36:1 nq"V tu dk vijk/k esjs ân; ds Hkhrj ;g dgrk gS fd ijes'oj dk Hk; mldh n`f"V esa ugha gSA
भजन संहिता 36:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  36:1 لامام المغنين. لعبد الرب داود‎. ‎نأمة معصية الشرير في داخل قلبي ان ليس خوف الله امام عينيه‎.
مزامير  36:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 36:1 Psalmus ipsi David. [Noli æmulari in malignantibus,
neque zelaveris facientes iniquitatem:

Psalmi 36:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 36:1 τοῦ Δαυιδ μὴ παραζήλου ἐν πονηρευομένοις μηδὲ ζήλου τοὺς ποιοῦντας τὴν ἀνομίαν
Ψαλμοί 36:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 36:1 A transgressão fala ao ímpio no íntimo do seu coração; não há temor de Deus perante os seus olhos.
Salmos 36:1 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 36:1 Sin speaks to the wicked deep in their hearts; they reject God and do not have reverence for him.
Psalms 36:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 36:1 of David, the LORD's servant.] An oracle within my heart concerning the transgression of the wicked: There is no dread of God before his eyes,
Psalms 36:1 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 36:1 An oracle that came to me about the transgressions of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
Psalms 36:1 (ISV)
(King James Version) Psalms 36:1 The transgression of the wicked saith within my heart, that there is no fear of God before his eyes.
Psalms 36:1 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 36:1 I have a message from God in my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before their eyes.
Psalms 36:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 36:1 악인(惡人)의 죄얼(罪孼)이 내 마음에 이르기를 그 목전(目前)에는 하나님을 두려워함이 없다 하니
시편 36:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 36:1 罪가 惡人의 마음속에서 말하기를 "그의 눈에는 하나님을 두려워함이 없다." 하니,
시편 36:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 36:1 惡人의 罪가 그의 마음속으로 이르기를 그의 눈에는 하나님을 두려워하는 빛이 없다 하니
시편 36:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 36:1 악인은 그 마음 깊은 곳에서 죄악을 즐긴다. 그의 눈에는 하느님을 무서워하는 빛이 없다.
시편 36:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 36:1 악인(惡人)의 죄얼(罪孼)이 내 마음에 이르기를 그 목전(目前)에는 하나님을 두려워함이 없다 하니
시편 36:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 36:1 (악장에게 준 주의 종 다윗의 시) 사악한 자의 범죄가 내 마음속에서 이르기를, 그의 눈앞에는 하나님을 두려워함이 없다, 하나니
시편 36:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 36:1 악한 자의 귀에는 죄의 속삭임뿐 하느님 두려운 생각은 염두에도 없다.
시편 36:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 36:1 못된 자의 마음속에는 못된 일 꾸밀 생각만 자꾸 날 뿐 못된 생각이 그의 마음에 자꾸 속살거릴 뿐, 하나님 두려워하는 마음은 아랑곳 없다. 눈앞에 보이는 것 없어 하나님 무서운 줄 아예 모른다.
시편 36:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 36:1 For the director of music. Of David the servant of the LORD. An oracle is within my heart concerning the sinfulness of the wicked: There is no fear of God before his eyes.
Psalms 36:1 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top