Psalms 39:13 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 39:13
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 39:13 Leave me alone so I can smile again before I am gone and exist no more.
Psalms 39:13 (NLT)




(The Message) Psalms 39:13 Give me a break, cut me some slack before it's too late and I'm out of here."
Psalms 39:13 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 39:13 Look away from me, that I may smile again, before I depart and am no more!"
Psalms 39:13 (ESV)
(New International Version) Psalms 39:13 Look away from me, that I may rejoice again before I depart and am no more."
Psalms 39:13 (NIV)
(New King James Version) Psalms 39:13 Remove Your gaze from me, that I may regain strength, Before I go away and am no more."
Psalms 39:13 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 39:13 Turn your gaze away from me, that I may smile again, before I depart and am no more."
Psalms 39:13 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 39:13 "Turn Thy gaze away from me, that I may smile [again], Before I depart and am no more."
Psalms 39:13 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 39:13 O look away from me {and} spare me, that I may recover cheerfulness {and} encouraging strength {and} know gladness before I go and am no more!
Psalms 39:13 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 39:13 내게서 눈길을 돌려 주소서. 그러면 내가 다시 즐겁게 살다 갈 수 있을 것입니다.
시편 39:13 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 39:13 여호와여, 나를 살려 주소서. 내 생명이 떠나 없어지기 전에 내 기력을 되찾게 하소서.'
시편 39:13 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 39:13 주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서
시편 39:13 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 39:13 오 내가 떠나 없어지기 전에 나를 용서하시어 나로 기력을 회복하게 하소서.
시편 39:13 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 39:13 나를 응시하지 마시고, 내가 떠나 없어지기 전에 나를 웃게 하소서.
시편 39:13 (바른성경)
(새번역) 시편 39:13 내가 떠나 없어지기 전에 다시 미소지을 수 있도록 나에게서 눈길을 단 한 번만이라도 돌려주십시오.
시편 39:13 (새번역)
(우리말 성경) 시편 39:13 내게 눈길을 돌려주소서. 그래서 내가 떠나 없어지기 전에 내 기력을 되찾게 해 주소서.”
시편 39:13 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 39:13 주는 나를 용서하사 내가 떠나 없어지기 전에 나의 건강을 회복시키소서
시편 39:13 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 39:13 나에게서 눈길을 돌려주소서. 떠나가서 아주 없어지기 전에 한숨 돌릴까 하옵니다.
시편 39:13 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 39:13 שִֽׁמְעָ֥ה־תְפִלָּתִ֨י׀ יְהוָ֡ה וְשַׁוְעָתִ֨י׀ הַאֲזִינָה֮ אֶֽל־דִּמְעָתִ֗י אַֽל־תֶּ֫חֱרַ֥שׁ כִּ֤י גֵ֣ר אָנֹכִ֣י עִמָּ֑ךְ תֹּ֝ושָׁ֗ב כְּכָל־אֲבֹותָֽי׃
Ψαλμοί 39:13 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 39:13 Déjame, y tomaré fuerzas, Antes que vaya y perezca.
Salmos 39:13 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 39:13 求你宽恕我,好让我在离世之前能重展笑容。”
诗篇 39:13 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 39:13 求你寬容我,使我在去而不返之先可以力量復原。
诗篇 39:13 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 39:13 求你宽容我,使我在去而不返之先可以力量复原。
诗篇 39:13 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 39:13 わたしが去って、うせない前に、み顔をそむけて、わたしを喜ばせてください」。
詩編 39:13 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 39:13 vkg! bl ls ifgys fd eSa ;gka ls pyk tkÅa vkSj u jg tkÅa] eq>s cpk ys ftl ls eSa iznhIr thou izkIr d:a!
भजन संहिता 39:13 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  39:13 ‎اقتصر عني فاتبلج قبل ان اذهب فلا اوجد
مزامير  39:13 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 39:13 Quoniam circumdederunt me mala quorum non est numerus;
comprehenderunt me iniquitates meæ, et non potui ut viderem.
Multiplicatæ sunt super capillos capitis mei,
et cor meum dereliquit me.

Psalmi 39:13 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 39:13 ὅτι περιέσχον με κακά ὧν οὐκ ἔστιν ἀριθμός κατέλαβόν με αἱ ἀνομίαι μου καὶ οὐκ ἠδυνήθην τοῦ βλέπειν ἐπληθύνθησαν ὑπὲρ τὰς τρίχας τῆς κεφαλῆς μου καὶ ἡ καρδία μου ἐγκατέλιπέν με
Ψαλμοί 39:13 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 39:13 Desvia de mim o teu olhar, para que eu tome alento, antes que me vá e não exista mais.
Salmos 39:13 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 39:13 Leave me alone so that I may have some happiness before I go away and am no more.
Psalms 39:13 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 39:13 Turn Your angry gaze from me so that I may be cheered up before I die and am gone."
Psalms 39:13 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 39:13 Stop looking at me with chastisement, so I can smile again, before I depart and am no more.
Psalms 39:13 (ISV)
(King James Version) Psalms 39:13 O spare me, that I may recover strength, before I go hence, and be no more.
Psalms 39:13 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 39:13 Look away from me, that I may enjoy life again before I depart and am no more."
Psalms 39:13 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 39:13 주(主)는 나를 용서(容恕)하사 내가 떠나 없어지기 전(前)에 나의 건강(健康)을 회복(恢復) 시키소서
시편 39:13 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 39:13 나를 응시하지 마시고, 내가 떠나 없어지기 前에 나를 웃게 하소서.
시편 39:13 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 39:13 主는 나를 容恕하사 내가 떠나 없어지기 前에 나의 健康을 回復시키소서
시편 39:13 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 39:13 제게서 눈을 돌리소서. 제가 떠나가 없어지기 전에 생기를 되찾으리이다."
시편 39:13 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 39:13 주(主)는 나를 용서(容恕)하사 내가 떠나 없어지기 전(前)에 나의 건강(健康)을 회복(恢復) 시키소서
시편 39:13 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 39:13 오 나를 아끼사 내가 여기를 떠나 없어지기 전에 기력을 회복하게 하소서.
시편 39:13 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 39:13 나에게서 눈길을 돌려 주소서. 떠나 가서 아주 없어지기 전에 한숨 돌릴까 하옵니다.
시편 39:13 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 39:13 이제는 나 홀로 서게 하소서. 이 세상 떠나 더 이상 나 이 세상에 없기 전에 힘을 얻어 살 수 있게 해주소서.
시편 39:13 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 39:13 Look away from me, that I may rejoice again before I depart and am no more."
Psalms 39:13 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top