Psalms 42:2 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 42:2
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 42:2 I thirst for God, the living God. When can I go and stand before him?
Psalms 42:2 (NLT)




(The Message) Psalms 42:2 I'm thirsty for God-alive. I wonder, "Will I ever make it— arrive and drink in God's presence?"
Psalms 42:2 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 42:2 My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
Psalms 42:2 (ESV)
(New International Version) Psalms 42:2 My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?
Psalms 42:2 (NIV)
(New King James Version) Psalms 42:2 My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and appear before God?
Psalms 42:2 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 42:2 My soul thirsts for God, for the living God. When shall I come and behold the face of God?
Psalms 42:2 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 42:2 My soul thirsts for God, for the living God; When shall I come and appear before God?
Psalms 42:2 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 42:2 My inner self thirsts for God, for the living God. When shall I come and behold the face of God?
Psalms 42:2 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 42:2 내가 살아 계신 하나님을 애타게 그리워합니다. 언제 내가 하나님을 만나러 갈 수 있겠습니까?
시편 42:2 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 42:2 내 영혼이 살아 계신 하나님을 애타게 그리워하는데 내가 언제나 나아가서 하나님을 뵐 수 있을까?
시편 42:2 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 42:2 내 영혼이 하나님 곧 생존하시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님 앞에 뵈올꼬
시편 42:2 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 42:2 내 혼이 하나님, 곧 살아 계신 하나님을 갈망하오니 내가 언제 나아가서 하나님 앞에 서겠나이까?
시편 42:2 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 42:2 내 영혼이 하나님, 곧 살아 계신 하나님을 갈망하니, 어느 때에 내가 가서 하나님의 얼굴을 뵈올까?
시편 42:2 (바른성경)
(새번역) 시편 42:2 내 영혼이 하나님, 곧 살아계신 하나님을 갈망하니, 내가 언제 하나님께로 나아가 그 얼굴을 뵈올 수 있을까?
시편 42:2 (새번역)
(우리말 성경) 시편 42:2 내 영혼이 하나님을, 살아 계신 하나님을 목말라합니다. 내가 언제 나아가서 하나님을 뵐 수 있겠습니까?
시편 42:2 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 42:2 내 영혼이 하나님 곧 살아 계시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님의 얼굴을 뵈올까
시편 42:2 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 42:2 하느님, 생명을 주시는 나의 하느님, 당신이 그리워 목이 탑니다. 언제나 임 계신 데 이르러 당신의 얼굴을 뵈오리이까?
시편 42:2 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 42:2 כְּאַיָּ֗ל תַּעֲרֹ֥ג עַל־אֲפִֽיקֵי־מָ֑יִם כֵּ֤ן נַפְשִׁ֨י תַעֲרֹ֖ג אֵלֶ֣יךָ אֱלֹהִֽים׃
Ψαλμοί 42:2 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 42:2 Mi alma tiene sed de Dios, del Dios vivo; ¿Cuándo vendré, y me presentaré delante de Dios?
Salmos 42:2 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 42:2 我心里渴慕上帝,渴慕永活的上帝,我何时才能去朝拜祂呢?
诗篇 42:2 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 42:2 我的心渴想神,就是永生神;我幾時得朝見神呢?
诗篇 42:2 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 42:2 我的心渴想神,就是永生神;我几时得朝见神呢?
诗篇 42:2 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 42:2 わが魂はかわいているように神を慕い、いける神を慕う。いつ、わたしは行って神のみ顔を見ることができるだろうか。
詩編 42:2 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 42:2 thors bZ'oj ijes'oj dk eSa I;klk gwa] eSa dc tkdj ijes'oj dks viuk eqag fn[kkÅaxk\
भजन संहिता 42:2 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  42:2 ‎عطشت نفسي الى الله الى الاله الحي. متى اجيء واتراءى قدام الله‎.
مزامير  42:2 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 42:2 Quia tu es, Deus, fortitudo mea: quare me repulisti?
et quare tristis incedo, dum affligit me inimicus?

Psalmi 42:2 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 42:2 ὅτι σὺ εἶ ὁ θεός κραταίωμά μου ἵνα τί ἀπώσω με καὶ ἵνα τί σκυθρωπάζων πορεύομαι ἐν τῷ ἐκθλίβειν τὸν ἐχθρόν μου
Ψαλμοί 42:2 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 42:2 A minha alma tem sede de Deus, do Deus vivo; quando entrarei e verei a face de Deus?
Salmos 42:2 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 42:2 I thirst for you, the living God. When can I go and worship in your presence?
Psalms 42:2 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 42:2 I thirst for God, the living God. When can I come and appear before God?
Psalms 42:2 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 42:2 My soul thirsts for God, for the living God. When may I come and appear in God's presence?
Psalms 42:2 (ISV)
(King James Version) Psalms 42:2 My soul thirsteth for God, for the living God: when shall I come and appear before God?
Psalms 42:2 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 42:2 My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?
Psalms 42:2 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 42:2 내 영혼(靈魂)이 하나님 곧 생존(生存)하시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느때에 나아가서 하나님 앞에 뵈올꼬
시편 42:2 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 42:2 내 靈魂이 하나님, 곧 살아 계신 하나님을 갈망하니, 어느 때에 내가 가서 하나님의 얼굴을 뵈올까?
시편 42:2 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 42:2 내 靈魂이 하나님 곧 살아 계시는 하나님을 渴望하나니 내가 어느 때에 나아가서 하나님의 얼굴을 뵈올까
시편 42:2 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 42:2 제 영혼이 하느님을, 제 생명의 하느님을 목말라합니다. 그 하느님의 얼굴을 언제나 가서 뵈올 수 있겠습니까?
시편 42:2 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 42:2 내 영혼(靈魂)이 하나님 곧 생존(生存)하시는 하나님을 갈망하나니 내가 어느때에 나아가서 하나님 앞에 뵈올꼬
시편 42:2 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 42:2 내 혼이 하나님 곧 살아 계신 하나님을 찾기에 목이 타니 내가 어느 때에 나아가 하나님 앞에 보이리요?
시편 42:2 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 42:2 하느님, 생명을 주시는 나의 하느님, 당신이 그리워 목이 탑니다. 언제나 임 계신 데 이르러 당신의 얼굴을 뵈오리이까?
시편 42:2 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 42:2 살아 계신 하나님! 주님이 그리워 이리도 애가 탑니다. 언제나 되어야 주님 앞에 이르러 주님의 얼굴을 뵈올 수 있을까요?
시편 42:2 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 42:2 My soul thirsts for God, for the living God. When can I go and meet with God?
Psalms 42:2 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top