Psalms 51:5 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 51:5
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 51:5 For I was born a sinner - yes, from the moment my mother conceived me.
Psalms 51:5 (NLT)




(The Message) Psalms 51:5 I've been out of step with you for a long time, in the wrong since before I was born.
Psalms 51:5 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 51:5 Behold, I was brought forth in iniquity, and in sin did my mother conceive me.
Psalms 51:5 (ESV)
(New International Version) Psalms 51:5 Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.
Psalms 51:5 (NIV)
(New King James Version) Psalms 51:5 Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.
Psalms 51:5 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 51:5 Indeed, I was born guilty, a sinner when my mother conceived me.
Psalms 51:5 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 51:5 Behold, I was brought forth in iniquity, And in sin my mother conceived me.
Psalms 51:5 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 51:5 Behold, I was brought forth in [a state of] iniquity; my mother was sinful who conceived me [and I too am sinful].
Psalms 51:5 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 51:5 그렇습니다 나는 태어날 때부터 죄투성이었습니다. 어머니가 나를 임신했을 때부터 나는 죄인이었습니다.
시편 51:5 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 51:5 나는 때어날 때부터 죄인이었으며 우리 어머니가 나를 밴 순간부터 죄성을 지니고 있었습니다.
시편 51:5 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 51:5 내가 죄악 중에 출생하였음이여 모친이 죄 중에 나를 잉태하였나이다
시편 51:5 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 51:5 보소서, 내가 죄악 중에서 태어났고, 죄 중에서 내 어머니가 나를 배었나이다.
시편 51:5 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 51:5 보소서, 내가 태어날 때부터 악하였고, 내 어머니가 잉태할 때부터 죄가 있었습니다.
시편 51:5 (바른성경)
(새번역) 시편 51:5 실로, 나는 죄 중에 태어났고, 어머니의 태 속에 있을 때부터 죄인이었습니다.
시편 51:5 (새번역)
(우리말 성경) 시편 51:5 나는 분명히 죄 가운데 태어났습니다. 내 어머니가 죄 가운데 나를 잉태한 것입니다.
시편 51:5 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 51:5 내가 죄악 중에서 출생하였음이여 어머니가 죄 중에서 나를 잉태하였나이다
시편 51:5 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 51:5 이 몸은 죄 중에 태어났고, 모태에 있을 때부터 이미 죄인이었습니다.
시편 51:5 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 51:5 כִּֽי־פְ֭שָׁעַי אֲנִ֣י אֵדָ֑ע וְחַטָּאתִ֖י נֶגְדִּ֣י תָמִֽיד׃
Ψαλμοί 51:5 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 51:5 He aquí, en maldad he sido formado, Y en pecado me concibió mi madre.
Salmos 51:5 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 51:5 我生来就是个罪人,在母腹成胎的时候就有罪。
诗篇 51:5 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 51:5 我是在罪孽裡生的,在我母親懷胎的時候就有了罪。
诗篇 51:5 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 51:5 我是在罪孽里生的,在我母亲怀胎的时候就有了罪。
诗篇 51:5 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 51:5 見よ、わたしは不義のなかに生れました。わたしの母は罪のうちにわたしをみごもりました。
詩編 51:5 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 51:5 ns[k] eSa v/keZ ds lkFk mRié gqvk] vkSj iki ds lkFk viuh ekrk ds xHkZ esa iM+kAA
भजन संहिता 51:5 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  51:5 ‎هانذا بالاثم صوّرت وبالخطية حبلت بي امي
مزامير  51:5 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 51:5 Dilexisti malitiam super benignitatem;
iniquitatem magis quam loqui æquitatem.

Psalmi 51:5 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 51:5 ἠγάπησας κακίαν ὑπὲρ ἀγαθωσύνην ἀδικίαν ὑπὲρ τὸ λαλῆσαι δικαιοσύνην διάψαλμα
Ψαλμοί 51:5 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 51:5 Eis que eu nasci em iniquidade, e em pecado me concedeu minha mãe.
Salmos 51:5 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 51:5 I have been evil from the day I was born; from the time I was conceived, I have been sinful.
Psalms 51:5 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 51:5 Indeed, I was guilty [when I] was born; I was sinful when my mother conceived me.
Psalms 51:5 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 51:5 Indeed, in iniquity I was brought forth; in sin my mother conceived me.
Psalms 51:5 (ISV)
(King James Version) Psalms 51:5 Behold, I was shapen in iniquity; and in sin did my mother conceive me.
Psalms 51:5 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 51:5 Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.
Psalms 51:5 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 51:5 내가 죄악(罪惡) 중(中)에 출생(出生)하였음이여 모친(母親)이 죄(罪)중에 나를 잉태(孕胎)하였나이다
시편 51:5 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 51:5 보소서, 내가 태어날 때부터 惡하였고, 내 어머니가 孕胎할 때부터 罪가 있었습니다.
시편 51:5 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 51:5 내가 罪惡 中에서 出生하였음이여 어머니가 罪 中에서 나를 孕胎하였나이다
시편 51:5 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 51:5 정녕 저는 죄 중에 태어났고 허물 중에 제 어머니가 저를 배었습니다.
시편 51:5 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 51:5 내가 죄악(罪惡) 중(中)에 출생(出生)하였음이여 모친(母親)이 죄(罪)중에 나를 잉태(孕胎)하였나이다
시편 51:5 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 51:5 보소서, 내가 불법 가운데서 형성되었으며 내 어머니가 죄 가운데서 나를 수태하였나이다.
시편 51:5 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 51:5 이 몸은 죄 중에 태어났고, 모태에 있을 때부터 이미 죄인이었습니다.
시편 51:5 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 51:5 이 몸은 태어날 때부터 죄를 업고 태어났습니다. 어머니 뱃속에 있을 때부터 죄를 지고 있었습니다.
시편 51:5 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 51:5 Surely I was sinful at birth, sinful from the time my mother conceived me.
Psalms 51:5 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top