Psalms 64:7 - Prayer Tents

Psalms 64:7

New Living Translation

(New Living Translation) Psalms 64:7 But God himself will shoot them with his arrows, suddenly striking them down.
Psalms 64:7 (NLT)

(The Message) Psalms 64:7 The God of the Arrow shoots! They double up in pain,
Psalms 64:7 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 64:7 But God shoots his arrow at them; they are wounded suddenly.
Psalms 64:7 (ESV)
(New International Version) Psalms 64:7 But God will shoot them with arrows; suddenly they will be struck down.
Psalms 64:7 (NIV)
(New King James Version) Psalms 64:7 But God shall shoot at them with an arrow; Suddenly they shall be wounded.
Psalms 64:7 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 64:7 But God will shoot his arrow at them; they will be wounded suddenly.
Psalms 64:7 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 64:7 But God will shoot at them with an arrow; Suddenly they will be wounded.
Psalms 64:7 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 64:7 But God will shoot an unexpected arrow at them; and suddenly shall they be wounded.
Psalms 64:7 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 64:7 그러나 하나님께서 그들을 향해 화살을 쏘시므로 그들이 갑작스레 맞아 고꾸라질 것입니다.
시편 64:7 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 64:7 그러나 하나님이 그들에게 활을 쏠 것이니 그들이 순식간에 부상을 입으리라.
시편 64:7 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 64:7 그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연히 살에 상하리로다
시편 64:7 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 64:7 그러나 하나님께서 화살로 그들을 쏘시리니, 그들이 갑자기 상처를 입으리라.
시편 64:7 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 64:7 그러나 하나님께서 그들에게 화살을 쏘시니, 그들이 순식간에 상처를 입으며
시편 64:7 (바른성경)
(새번역) 시편 64:7 그러나 하나님이 활을 쏘실 것이니, 그들이 화살을 맞고서 순식간에 쓰러질 것이다.
시편 64:7 (새번역)
(우리말 성경) 시편 64:7 그러나 하나님께서 화살로 쏘시면 그들이 순식간에 상처를 입을 것입니다.
시편 64:7 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 64:7 그러나 하나님이 그들을 쏘시리니 그들이 갑자기 화살에 상하리로다
시편 64:7 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 64:7 하느님께서 손수 활을 쏘시면 순식간에 모두 다 쓰러지리라.
시편 64:7 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 64:7 יַֽחְפְּֽשׂוּ־עֹולֹ֗ת תַּ֭מְנוּ חֵ֣פֶשׂ מְחֻפָּ֑שׂ וְקֶ֥רֶב אִ֝֗ישׁ וְלֵ֣ב עָמֹֽק׃
Ψαλμοί 64:7 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 64:7 Mas Dios los herirá con saeta; De repente serán sus plagas.
Salmos 64:7 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 64:7 但上帝必用箭射他们，将他们突然射倒在地。
诗篇 64:7 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 64:7 但神要射他們；他們忽然被箭射傷。
诗篇 64:7 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 64:7 但神要射他们；他们忽然被箭射伤。
诗篇 64:7 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 64:7 しかし神は矢をもって彼らを射られる。彼らはにわかに傷をうけるであろう。
詩編 64:7 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 64:7 ijUrq ijes'oj mu ij rhj pyk,xk( os vpkud ?kk;y gks tk,axsA
भजन संहिता 64:7 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 64:7 فيرميهم الله بسهم بغتة كانت ضربتهم‎.
مزامير 64:7 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 64:7 Præparans montes in virtute tua,
accinctus potentia;

Psalmi 64:7 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 64:7 ἑτοιμάζων ὄρη ἐν τῇ ἰσχύι αὐτοῦ περιεζωσμένος ἐν δυναστείᾳ
Ψαλμοί 64:7 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 64:7 Mas Deus disparará sobre eles uma seta, e de repente ficarão feridos.
Salmos 64:7 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 64:7 But God shoots his arrows at them, and suddenly they are wounded.
Psalms 64:7 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 64:7 But God will shoot them with arrows; suddenly, they will be wounded.
Psalms 64:7 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 64:7 But God shot an arrow at them, and they were wounded immediately.
Psalms 64:7 (ISV)
(King James Version) Psalms 64:7 But God shall shoot at them with an arrow; suddenly shall they be wounded.
Psalms 64:7 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 64:7 But God will shoot them with his arrows; they will suddenly be struck down.
Psalms 64:7 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 64:7 그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연(忽然)히 살에 상하리로다
시편 64:7 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 64:7 그러나 하나님께서 그들에게 화살을 쏘시니, 그들이 瞬息間에 傷處를 입으며
시편 64:7 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 64:7 그러나 하나님이 그들을 쏘시리니 그들이 갑자기 화살에 傷하리로다
시편 64:7 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 64:7 그러나 하느님께서 그들을 화살로 쏘시리니 그들은 순식간에 상처를 입으리라.
시편 64:7 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 64:7 그러나 하나님이 저희를 쏘시리니 저희가 홀연(忽然)히 살에 상하리로다
시편 64:7 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 64:7 그러나 하나님께서 화살로 그들을 쏘시리니 그들이 갑자기 부상을 당하리로다.
시편 64:7 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 64:7 하느님께서 손수 활을 쏘시면 순식간에 모두 다 쓰러지리라.
시편 64:7 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 64:7 그러나 하나님께서 저들을 쏘시리라. 생각지도 못하고 있다가 저들은 화살에 맞으리라.
시편 64:7 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 64:7 But God will shoot them with arrows; suddenly they will be struck down.
Psalms 64:7 (NIV84)