Psalms 73:1 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 73:1
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 73:1 Truly God is good to Israel, to those whose hearts are pure.
Psalms 73:1 (NLT)




(The Message) Psalms 73:1 An Asaph psalm. No doubt about it! God is good— good to good people, good to the good-hearted.
Psalms 73:1 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 73:1 Truly God is good to Israel, to those who are pure in heart.
Psalms 73:1 (ESV)
(New International Version) Psalms 73:1 A psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
Psalms 73:1 (NIV)
(New King James Version) Psalms 73:1 A Psalm of Asaph. Truly God is good to Israel, To such as are pure in heart.
Psalms 73:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 73:1 A Psalm of Asaph. Truly God is good to the upright, to those who are pure in heart.
Psalms 73:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 73:1 {A Psalm of Asaph.} Surely God is good to Israel, To those who are pure in heart!
Psalms 73:1 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 73:1 TRULY GOD is [only] good to Israel, even to those who are upright {and} pure in heart.
Psalms 73:1 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 73:1 <사악한 사람이 부자가 될때-아삽의 시> 참으로 하나님은 이스라엘을 선하게 대하시며, 마음이 깨끗한 자들에게는 더욱 그리 하십니다.
시편 73:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 73:1 (아삽의 시) 참으로 하나님은 이스라엘에 선을 베푸시며 그 중에서도 마음이 깨끗한 자에게 선을 베푸시는구나.
시편 73:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 73:1 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
시편 73:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 73:1 아삽의 시진실로 하나님은 이스라엘에게 선하시니, 곧 깨끗한 마음을 가진 자들에게니이다.
시편 73:1 (한글 킹제임스)
(새번역) 시편 73:1 하나님은, [1]마음이 정직한 사람과 마음이 정결한 사람에게 선을 베푸시는 분이건만,
시편 73:1 (새번역)
(우리말 성경) 시편 73:1 하나님은 진정 이스라엘에게 선하시고 마음이 깨끗한 사람에게 선하신 분이지만
시편 73:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 73:1 하나님이 참으로 이스라엘 중 마음이 정결한 자에게 선을 행하시나
시편 73:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 73:1 하느님은 참으로 [2]이스라엘에게 어지시고 주님은 마음이 깨끗한 사람에게 복을 내리시거늘,
시편 73:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 73:1 מִזְמֹ֗ור לְאָ֫סָ֥ף אַ֤ךְ טֹ֭וב לְיִשְׂרָאֵ֥ל אֱלֹהִ֗ים לְבָרֵ֥י לֵבָֽב׃
Ψαλμοί 73:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 73:1 Ciertamente es bueno Dios para con Israel, Para con los limpios de corazón.
Salmos 73:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 73:1 上帝的公正审判
诗篇 73:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 73:1 (亞薩的詩。)神實在恩待以色列那些清心的人!
诗篇 73:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 73:1 (亚萨的诗。)神实在恩待以色列那些清心的人!
诗篇 73:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 73:1 神は正しい者にむかい、心の清い者にむかって、まことに恵みふかい。
詩編 73:1 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 73:1 lpeqp blzk,y ds fy;s vFkkZr~ 'kq) euokyksa ds fy;s ijes'oj Hkyk gSA
भजन संहिता 73:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  73:1 مزمور لآساف‎. ‎انما صالح الله لاسرائيل لانقياء القلب‎.
مزامير  73:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 73:1 Intellectus Asaph. [Ut quid, Deus, repulisti in finem,
iratus est furor tuus super oves pascuæ tuæ?

Psalmi 73:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 73:1 συνέσεως τῷ Ασαφ ἵνα τί ἀπώσω ὁ θεός εἰς τέλος ὠργίσθη ὁ θυμός σου ἐπὶ πρόβατα νομῆς σου
Ψαλμοί 73:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 73:1 Verdadeiramente bom é Deus para com Israel, para com os limpos de coração.
Salmos 73:1 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 73:1 God is indeed good to Israel, to those who have pure hearts.
Psalms 73:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 73:1 God is indeed good to Israel, to the pure in heart.
Psalms 73:1 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 73:1 God is indeed good to Israel, to those pure in heart.
Psalms 73:1 (ISV)
(King James Version) Psalms 73:1 Truly God is good to Israel, even to such as are of a clean heart.
Psalms 73:1 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 73:1 Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
Psalms 73:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 73:1 하나님이 참으로 이스라엘 중(中) 마음이 정결(淨潔)한 자(者)에게 선(善)을 행(行)하시나
시편 73:1 (개역 한글판 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 73:1 하나님이 참으로 이스라엘 中 마음이 淨潔한 者에게 善을 行하시나
시편 73:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 73:1 정녕 하느님은 좋으신 분이시다, 올바른 이에게! 하느님은 좋으신 분이시다, 마음이 깨끗한 이들에게!
시편 73:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 73:1 하나님이 참으로 이스라엘 중(中) 마음이 정결(淨潔)한 자(者)에게 선(善)을 행(行)하시나
시편 73:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 73:1 (아삽의 시) 진실로 하나님은 이스라엘에게 곧 마음이 깨끗한 자에게 선을 베푸시는도다.
시편 73:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 73:1 하느님은 참으로 이스라엘에게 어지시고 주님은 마음이 깨끗한 사람을 축복하시거늘,
시편 73:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 73:1 하나님은 이스라엘에게 어지시고 마음 깨끗한 이에게 어지신 분임을 잘 알고 있으면서도
시편 73:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 73:1 A psalm of Asaph. Surely God is good to Israel, to those who are pure in heart.
Psalms 73:1 (NIV84)


[1] 시편 73:1히, '이스라엘에게'
[2] 시편 73:1"바르게 사는 사람들에게"라고 옮길 수도 있다.



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top