Psalms 73:10 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 73:10
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 73:10 And so the people are dismayed and confused, drinking in all their words.
Psalms 73:10 (NLT)




(The Message) Psalms 73:10 People actually listen to them—can you believe it? Like thirsty puppies, they lap up their words.
Psalms 73:10 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 73:10 Therefore his people turn back to them, and find no fault in them.
Psalms 73:10 (ESV)
(New International Version) Psalms 73:10 Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance.
Psalms 73:10 (NIV)
(New King James Version) Psalms 73:10 Therefore his people return here, And waters of a full cup are drained by them.
Psalms 73:10 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 73:10 Therefore the people turn and praise them, and find no fault in them.
Psalms 73:10 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 73:10 Therefore his people return to this place; And waters of abundance are drunk by them.
Psalms 73:10 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 73:10 Therefore His people return here, and waters of a full cup [offered by the wicked] are [blindly] drained by them.
Psalms 73:10 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 73:10 하나님의 백성들도 그들을 따르는 무리와 한편이 되어 물을 들이키면서,
시편 73:10 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 73:10 그의 백성이 그들에게 돌아가서 그들의 악한 영향을 그대로 받아
시편 73:10 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 73:10 그러므로 그 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
시편 73:10 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 73:10 그러므로 그의 백성들이 여기로 돌아와서 잔에 가득한 물을 비우고
시편 73:10 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 73:10 그러므로 그 백성이 여기로 돌아와서 많은 물을 마시고
시편 73:10 (바른성경)
(새번역) 시편 73:10 하나님의 백성마저도 그들에게 홀려서, 물을 들이키듯, 그들이 하는 말을 그대로 받아들여,
시편 73:10 (새번역)
(우리말 성경) 시편 73:10 그러므로 하나님의 백성들도 이곳으로 돌아와 가득 찬 물을 다 마셔 버리듯 그들의 말을 마셔 버리는 것입니다.
시편 73:10 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 73:10 그러므로 그의 백성이 이리로 돌아와서 잔에 가득한 물을 다 마시며
시편 73:10 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 73:10 [1]그리하여 내 백성마저 그들에게 솔깃하여 그들의 물에 흠뻑 젖어들었습니다.
시편 73:10 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 73:10 לָכֵ֤ן׀ יָשִׁיב יָשׁ֣וּב עַמֹּ֣ו הֲלֹ֑ם וּמֵ֥י מָ֝לֵ֗א יִמָּ֥צוּ לָֽמֹו׃
Ψαλμοί 73:10 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 73:10 Por eso Dios hará volver a su pueblo aquí, Y aguas en abundancia serán extraídas para ellos.
Salmos 73:10 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 73:10 上帝的子民也跟随他们,听从他们的话。
诗篇 73:10 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 73:10 所以神的民歸到這裡,喝盡了滿杯的苦水。
诗篇 73:10 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 73:10 所以神的民归到这里,喝尽了满杯的苦水。
诗篇 73:10 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 73:10 それゆえ民は心を変えて彼らをほめたたえ、彼らのうちにあやまちを認めない。
詩編 73:10 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 73:10 rkSHkh mldh iztk b/kj ykSV vk,xh] vkSj mudks Hkjs gq, I;kys dk ty feysxkA
भजन संहिता 73:10 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  73:10 ‎لذلك يرجع شعبه الى هنا وكمياه مروية يمتصون منهم‎.
مزامير  73:10 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 73:10 Usquequo, Deus, improperabit inimicus?
irritat adversarius nomen tuum in finem?

Psalmi 73:10 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 73:10 ἕως πότε ὁ θεός ὀνειδιεῖ ὁ ἐχθρός παροξυνεῖ ὁ ὑπεναντίος τὸ ὄνομά σου εἰς τέλος
Ψαλμοί 73:10 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 73:10 Pelo que o povo volta para eles e não acha neles falta alguma.
Salmos 73:10 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 73:10 so that even God's people turn to them and eagerly believe whatever they say.
Psalms 73:10 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 73:10 Therefore His people turn to them and drink in their overflowing waters.
Psalms 73:10 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 73:10 Therefore God's people return there and drink it all in like water until they're satiated.
Psalms 73:10 (ISV)
(King James Version) Psalms 73:10 Therefore his people return hither: and waters of a full cup are wrung out to them.
Psalms 73:10 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 73:10 Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance.
Psalms 73:10 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 73:10 그러므로 그 백성(百姓)이 이리로 돌아와서 잔(盞)에 가득한 물을 다 마시며
시편 73:10 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 73:10 그러므로 그 百姓이 여기로 돌아와서 많은 물을 마시고
시편 73:10 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 73:10 그러므로 그의 百姓이 이리로 돌아와서 盞에 가득한 물을 다 마시며
시편 73:10 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 73:10 그래서 내 백성이 그들에게 몸을 돌려 저들의 말을 물 마시듯 들이켜네.
시편 73:10 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 73:10 그러므로 그 백성(百姓)이 이리로 돌아와서 잔(盞)에 가득한 물을 다 마시며
시편 73:10 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 73:10 그러므로 그분의 백성이 여기로 돌아오매 그들이 잔에 가득한 물을 쥐어짜서 그들에게 부으며
시편 73:10 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 73:10 그리하여 내 백성마저 그들에게 솔깃하여 그들의 물에 흠뻑 젖어 들었습니다.
시편 73:10 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 73:10 그리하여 주님의 백성을 제 뒤나 뒤따르게 하고 제가하는 말이면 허튼 소리라도 귀기울여 듣게 만들지.
시편 73:10 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 73:10 Therefore their people turn to them and drink up waters in abundance.
Psalms 73:10 (NIV84)


[1] 시편 73:1010절은 히브리어 본문의 뜻이 분명치 않다.



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top