Psalms 73:26 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 73:26
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 73:26
26My health may fail, and my spirit may grow weak, but God remains the strength of my heart; he is mine forever.




(The Message) Psalms 73:26
26When my skin sags and my bones get brittle, GOD is rock-firm and faithful.
(English Standard Version) Psalms 73:26
26My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
(New International Version) Psalms 73:26
26My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
(New King James Version) Psalms 73:26
26My flesh and my heart fail; But God is the strength of my heart and my portion forever.
(New Revised Standard Version) Psalms 73:26
26My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
(New American Standard Bible) Psalms 73:26
26My flesh and my heart may fail, But God is the strength of my heart and my portion forever.
(Amplified Bible) Psalms 73:26
26My flesh and my heart may fail, but God is the Rock {and} firm Strength of my heart and my Portion forever.
(쉬운 성경) 시편 73:26
26내 몸과 마음이 점점 약해집니다. 그러나 하나님은 내 마음의 힘이시며 영원한 나의 전부이십니다.
(현대인의 성경) 시편 73:26
26몸과 마음은 쇠약해질 수 있습니다. 그러나 하나님은 내 마음의 반석이시며 내가 필요로 하는 전체입니다.
(개역 한글판) 시편 73:26
26내 육체와 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
(한글 킹제임스) 시편 73:26
26내 육신과 내 마음은 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 힘이시요 영원히 나의 분깃이시니이다.
(바른성경) 시편 73:26
26내 육체와 내 마음이 쇠잔하나 하나님은 내 마음의 반석이시고 내 영원한 몫입니다.
(새번역) 시편 73:26
26내 몸과 마음이 다 시들어가도, 하나님은 언제나 내 마음에 든든한 반석이시요, 내가 받을 몫의 전부이십니다.
(우리말 성경) 시편 73:26
26내 몸과 내 마음은 다 쇠약해졌지만 오직 하나님께서 내 마음의 힘이요, 영원히 지속되는 내 몫입니다.
(개역개정판) 시편 73:26
26내 육체와 마음은 쇠약하나 하나님은 내 마음의 반석이시요 영원한 분깃이시라
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 73:26
26이 몸과 이 마음이 사그라져도 내 마음의 반석, 나의 몫은 언제나 하느님,
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 73:26
26Mi carne y mi corazón desfallecen; Mas la roca de mi corazón y mi porción es Dios para siempre.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 73:26
26尽管我身心俱衰,上帝永远是我心中的力量,永远属于我。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 73:26
26我的肉体和我的心肠衰残;但神是我心里的力量,又是我的福分,直到永远。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 73:26
26我的肉體和我的心腸衰殘;但神是我心裡的力量,又是我的福分,直到永遠。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 73:26
26כָּלָ֥ה שְׁאֵרִ֗י וּלְבָ֫בִ֥י צוּר־לְבָבִ֥י וְחֶלְקִ֗י אֱלֹהִ֥ים לְעֹולָֽם׃
(Japanese Living Bible) 詩編 73:26
26わが身とわが心とは衰える。しかし神はとこしえにわが心の力、わが嗣業である。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  73:26
26‎قد فني لحمي وقلبي. صخرة قلبي ونصيبي الله الى الدهر‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 73:26
26esjs ân; vkSj eu nksuksa rks gkj x, gSa] ijUrq ijes'oj loZnk ds fy;s esjk Hkkx vkSj esjs ân; dh pêku cuk gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 73:26
26A minha carne e o meu coração desfalecem; porém, Deus é a fortaleza de meu coração e a minha porção para sempre.
(Good News Translation) Psalms 73:26
26My mind and my body may grow weak, but God is my strength; he is all I ever need.
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 73:26
26My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart, my portion forever.
(International Standard Version) Psalms 73:26
26My body and mind may fail, but God is my strength and my portion forever.
(King James Version) Psalms 73:26
26My flesh and my heart faileth: but God is the strength of my heart, and my portion for ever.
(Today's New International Version) Psalms 73:26
26My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 73:26
26내 육체(肉體)와 마음은 쇠잔(衰殘)하나 하나님은 내 마음의 반석(磐石)이시요 영원(永遠)한 분깃이시라
(바른 성경 (국한문)) 시편 73:26
26내 肉體와 내 마음이 衰殘하나 하나님은 내 마음의 磐石이시고 내 永遠한 몫입니다.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 73:26
26내 肉體와 마음은 衰弱하나 하나님은 내 마음의 磐石이시요 永遠한 分깃이시라
(가톨릭 성경) 시편 73:26
26제 몸과 제 마음이 스러질지라도 제 마음의 반석, 제 몫은 영원히 하느님이십니다.
(개역 국한문) 시편 73:26
26내 육체(肉體)와 마음은 쇠잔(衰殘)하나 하나님은 내 마음의 반석(磐石)이시요 영원(永遠)한 분깃이시라
(킹제임스 흠정역) 시편 73:26
26내 육체와 내 마음이 쇠약하오나 하나님은 내 마음의 힘이시요, 영원토록 내 몫이니이다.
(공동번역 개정판(1977)) 시편 73:26
26이 몸과 이 마음이 사그라져도 내 마음의 반석, 나의 몫은 언제나 하느님,
(현대어성경) 시편 73:26
26내 육체와 마음이 점점 힘을 잃어 갈지라도 하나님은 나의 힘이시며 주님은 나에게 없어서는 안될 나의 전부이십니다.
(New International Version (1984)) Psalms 73:26
26My flesh and my heart may fail, but God is the strength of my heart and my portion forever.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top