Psalms 73:9 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 73:9
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 73:9 They boast against the very heavens, and their words strut throughout the earth.
Psalms 73:9 (NLT)




(The Message) Psalms 73:9 They're full of hot air, loudmouths disturbing the peace.
Psalms 73:9 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 73:9 They set their mouths against the heavens, and their tongue struts through the earth.
Psalms 73:9 (ESV)
(New International Version) Psalms 73:9 Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.
Psalms 73:9 (NIV)
(New King James Version) Psalms 73:9 They set their mouth against the heavens, And their tongue walks through the earth.
Psalms 73:9 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 73:9 They set their mouths against heaven, and their tongues range over the earth.
Psalms 73:9 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 73:9 They have set their mouth against the heavens, And their tongue parades through the earth.
Psalms 73:9 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 73:9 They set their mouths against {and} speak down from heaven, and their tongues swagger through the earth [invading even heaven with blasphemy and smearing earth with slanders].
Psalms 73:9 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 73:9 입으로는 하늘을 대적하고 혀로는 땅을 두루 다니며 악한 말을 내뱉습니다.
시편 73:9 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 73:9 그들이 입으로 하늘에 있는 하나님을 대적하고 혀로 땅에 있는 사람들에게 악담하니
시편 73:9 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 73:9 저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
시편 73:9 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 73:9 그들의 입은 하늘들에 대하여 열어 두었으며, 그들의 혀는 땅을 두루 다니나이다.
시편 73:9 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 73:9 그들의 입은 하늘을 대항하며, 그들의 혀는 땅에 두루 다닌다.
시편 73:9 (바른성경)
(새번역) 시편 73:9 입으로는 하늘을 비방하고, 혀로는 땅을 휩쓸고 다닌다.
시편 73:9 (새번역)
(우리말 성경) 시편 73:9 입으로는 하늘을 대적하고 혀로는 안 가 본 땅이 없습니다.
시편 73:9 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 73:9 그들의 입은 하늘에 두고 그들의 혀는 땅에 두루 다니도다
시편 73:9 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 73:9 하늘을 쳐다보며 욕설 퍼붓고 혓바닥으로 땅을 휩쓸고 다닙니다.
시편 73:9 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 73:9 שַׁתּ֣וּ בַשָּׁמַ֣יִם פִּיהֶ֑ם וּ֝לְשֹׁונָ֗ם תִּֽהֲלַ֥ךְ בָּאָֽרֶץ׃
Ψαλμοί 73:9 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 73:9 Ponen su boca contra el cielo, Y su lengua pasea la tierra.
Salmos 73:9 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 73:9 他们亵渎上天,诋毁大地。
诗篇 73:9 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 73:9 他們的口褻瀆上天;他們的舌毀謗全地。
诗篇 73:9 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 73:9 他们的口亵渎上天;他们的舌毁谤全地。
诗篇 73:9 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 73:9 彼らはその口を天にさからって置き、その舌は地をあるきまわる。
詩編 73:9 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 73:9 os Mhax ekjrs gSaA os ekuksa LoxZ esa cSBs gq, cksyrs gSa] vkSj os i`Foh esa cksyrs fQjrs gSaAA
भजन संहिता 73:9 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  73:9 ‎جعلوا افواههم في السماء وألسنتهم تتمشى في الارض‎.
مزامير  73:9 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 73:9 Signa nostra non vidimus;
jam non est propheta;
et nos non cognoscet amplius.

Psalmi 73:9 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 73:9 τὰ σημεῖα ἡμῶν οὐκ εἴδομεν οὐκ ἔστιν ἔτι προφήτης καὶ ἡμᾶς οὐ γνώσεται ἔτι
Ψαλμοί 73:9 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 73:9 Põem a sua boca contra os céus, e a sua língua percorre a terra.
Salmos 73:9 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 73:9 They speak evil of God in heaven and give arrogant orders to everyone on earth,
Psalms 73:9 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 73:9 They set their mouths against heaven, and their tongues strut across the earth.
Psalms 73:9 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 73:9 They choose to speak against heaven; while they talk about things on earth.
Psalms 73:9 (ISV)
(King James Version) Psalms 73:9 They set their mouth against the heavens, and their tongue walketh through the earth.
Psalms 73:9 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 73:9 Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.
Psalms 73:9 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 73:9 저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
시편 73:9 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 73:9 그들의 입은 하늘을 對抗하며, 그들의 혀는 땅에 두루 다닌다.
시편 73:9 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 73:9 그들의 입은 하늘에 두고 그들의 혀는 땅에 두루 다니도다
시편 73:9 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 73:9 하늘을 향해 자기네 입을 열어젖히고 그들의 혀는 땅을 휩쓸고 다니네.
시편 73:9 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 73:9 저희 입은 하늘에 두고 저희 혀는 땅에 두루 다니도다
시편 73:9 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 73:9 그들의 입은 하늘들을 대적하며 놓여 있고 그들의 혀는 땅을 활보하는도다.
시편 73:9 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 73:9 하늘을 쳐다보며 욕설 퍼붓고 혓바닥으로 땅을 휩쓸고 다닙니다.
시편 73:9 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 73:9 입을 마구 놀려 대어 하늘을 욕하고 혀를 날름거리며 땅을 우습게나 여기지.
시편 73:9 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 73:9 Their mouths lay claim to heaven, and their tongues take possession of the earth.
Psalms 73:9 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top