Psalms 78:1 - Prayer Tents

Psalms 78:1

New Living Translation

(New Living Translation) Psalms 78:1 O my people, listen to my instructions. Open your ears to what I am saying,
Psalms 78:1 (NLT)

(The Message) Psalms 78:1 An Asaph psalm. Listen, dear friends, to God's truth, bend your ears to what I tell you.
Psalms 78:1 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 78:1 Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth!
Psalms 78:1 (ESV)
(New International Version) Psalms 78:1 A maskil of Asaph. O my people, hear my teaching; listen to the words of my mouth.
Psalms 78:1 (NIV)
(New King James Version) Psalms 78:1 A Contemplation of Asaph. Give ear, O my people, to my law; Incline your ears to the words of my mouth.
Psalms 78:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 78:1 A Maskil of Asaph. Give ear, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth.
Psalms 78:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 78:1 {A Maskil of Asaph.} Listen, O my people, to my instruction; Incline your ears to the words of my mouth.
Psalms 78:1 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 78:1 GIVE EAR, O my people, to my teaching; incline your ears to the words of my mouth.
Psalms 78:1 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 78:1 내 백성들이여, 내 가르침에 귀를 기울이십시오. 내가 하는 말에 귀 기울이십시오.
시편 78:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 78:1 (아삽의 교훈시) 내 백성들아, 나의 가르침을 듣고 네가 하는 말에 귀를 기울여라.
시편 78:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 78:1 내 백성이여, 내 교훈을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다
시편 78:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 78:1 아삽의 마스킬오 내 백성들아, 내 법을 경청하고 내 입의 말에 너희 귀를 기울일지어다.
시편 78:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 78:1 내백성이여, 나의교훈을들으며 내 입의 말에 귀를 기울여라.
시편 78:1 (바른성경)
(새번역) 시편 78:1 내 백성아, 내 교훈을 들으며, 내 말에 귀를 기울여라.
시편 78:1 (새번역)
(우리말 성경) 시편 78:1 오 내 백성들아, 내 가르침을 들으라. 내 입으로 하는 말에 귀 기울이라.
시편 78:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 78:1 내 백성이여, 내 율법을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다
시편 78:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:1 내 겨레여, 나의 가르침을 들어라. 내가 하는 말에 귀를 기울여라.
시편 78:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:1 מַשְׂכִּ֗יל לְאָ֫סָ֥ף הַאֲזִ֣ינָה עַ֭מִּי תֹּורָתִ֑י הַטּ֥וּ אָ֝זְנְכֶ֗ם לְאִמְרֵי־פִֽי׃
Ψαλμοί 78:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:1 Escucha, pueblo mío, mi ley; Inclinad vuestro oído a las palabras de mi boca.
Salmos 78:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:1 亚萨的训诲诗。
诗篇 78:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:1 （亞薩的訓誨詩。）我的民哪，你們要留心聽我的訓誨，側耳聽我口中的話。
诗篇 78:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:1 （亚萨的训诲诗。）我的民哪，你们要留心听我的训诲，侧耳听我口中的话。
诗篇 78:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 78:1 わが民よ、わが教を聞き、わが口の言葉に耳を傾けよ。
詩編 78:1 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:1 gs esjs ykxks] esjh f'k{kk lquks( esjs opuksa dh vksj dku yxkvks!
भजन संहिता 78:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 78:1 قصيدة لآساف‎. ‎اصغ يا شعبي الى شريعتي. اميلوا آذانكم الى كلام فمي‎.
مزامير 78:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 78:1 Psalmus Asaph. [Deus, venerunt gentes in hæreditatem tuam;
polluerunt templum sanctum tuum;
posuerunt Jerusalem in pomorum custodiam.

Psalmi 78:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 78:1 ψαλμὸς τῷ Ασαφ ὁ θεός ἤλθοσαν ἔθνη εἰς τὴν κληρονομίαν σου ἐμίαναν τὸν ναὸν τὸν ἅγιόν σου ἔθεντο Ιερουσαλημ εἰς ὀπωροφυλάκιον
Ψαλμοί 78:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:1 Escutai, povo meu, a minha lei; inclinai os vossos ouvidos às palavras da minha boca.
Salmos 78:1 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 78:1 Listen, my people, to my teaching, and pay attention to what I say.
Psalms 78:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:1 My people, hear my instruction; listen to what I say.
Psalms 78:1 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 78:1 Listen, my people, to my instruction. Hear the words of my mouth.
Psalms 78:1 (ISV)
(King James Version) Psalms 78:1 Give ear, O my people, to my law: incline your ears to the words of my mouth.
Psalms 78:1 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 78:1 My people, hear my teaching; listen to the words of my mouth.
Psalms 78:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:1 내 백성(百姓)이여 내 교훈(敎訓)을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다
시편 78:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:1 내百姓이여, 나의교훈을들으며 내 입의 말에 귀를 기울여라.
시편 78:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:1 내 百姓이여, 내 律法을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다
시편 78:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 78:1 내 백성아, 나의 가르침을 들어라. 내 입이 하는 말에 너희 귀를 기울여라.
시편 78:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 78:1 내 백성(百姓)이여 내 교훈(敎訓)을 들으며 내 입의 말에 귀를 기울일지어다
시편 78:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 78:1 (아삽의 마스길) 오 내 백성이여, 내 법에 귀를 기울이고 내 입의 말들에 너희 귀를 기울일지어다.
시편 78:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:1 내 겨레여, 나의 가르침을 들어라. 내가 하는 말에 귀를 기울여라.
시편 78:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 78:1 겨레여, 내가 가르치는 말을 들어라. 내가 하는 말에 귀를 기울여라.
시편 78:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 78:1 A maskil of Asaph. O my people, hear my teaching; listen to the words of my mouth.
Psalms 78:1 (NIV84)

[1] Psalms 78:1Hebrew maskil. This may be a literary or musical term