Psalms 78:25 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 78:25
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 78:25
25They ate the food of angels! God gave them all they could hold.




(The Message) Psalms 78:25
25They ate the bread of the mighty angels; he sent them all the food they could eat.
(English Standard Version) Psalms 78:25
25Man ate of the bread of the angels; he sent them food in abundance.
(New International Version) Psalms 78:25
25Men ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat.
(New King James Version) Psalms 78:25
25Men ate angels' food; He sent them food to the full.
(New Revised Standard Version) Psalms 78:25
25Mortals ate of the bread of angels; he sent them food in abundance.
(New American Standard Bible) Psalms 78:25
25Man did eat the bread of angels; He sent them food in abundance.
(Amplified Bible) Psalms 78:25
25Everyone ate the bread of the mighty [man ate angels' food]; God sent them meat in abundance.
(쉬운 성경) 시편 78:25
25사람들이 천사의 음식을 먹은 것입니다. 하나님께서 그들에게 풍족한 양식을 보내 주신 것입니다.
(현대인의 성경) 시편 78:25
25그러므로 사람이 천사의 음식을 먹었으니 하나님이 그들에게 음식을 풍족하게 주셨음이라.
(개역 한글판) 시편 78:25
25사람이 권세 있는 자의 떡을 먹음이여 하나님이 식물을 충족히 주셨도다
(한글 킹제임스) 시편 78:25
25사람이 천사들의 음식을 먹었으며, 주께서 그들에게 고기를 풍족하게 보내셨도다.
(바른성경) 시편 78:25
25사람들이 천사들의 빵을 먹게 하셨으며, 그들에게 음식을 보내어 배부르게 하셨다.
(새번역) 시편 78:25
25사람이 천사의 음식을 먹었다. 하나님은 그들에게 풍족할 만큼 내려 주셨다.
(우리말 성경) 시편 78:25
25그래서 사람이 천사의 빵을 먹게 된 것이다. 그것도 충분히 먹을 만큼 보내 주셨다.
(개역개정판) 시편 78:25
25사람이 힘센 자의 떡을 먹었으며 그가 음식을 그들에게 충족히 주셨도다
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:25
25천사들의 양식을 사람들에게 먹이셨으니 그들이 배불리 먹을 식량을 내려주셨다.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:25
25Pan de nobles comió el hombre; Les envió comida hasta saciarles.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:25
25他们吃了天使的食物,上帝赐给他们丰富的食物。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:25

或作:人

25大能者的食物;他赐下粮食,使他们饱足。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:25

或作:人

25大能者的食物;他賜下糧食,使他們飽足。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:25
25לֶ֣חֶם אַ֭בִּירִים אָ֣כַל אִ֑ישׁ צֵידָ֬ה שָׁלַ֖ח לָהֶ֣ם לָשֹֽׂבַע׃
(Japanese Living Bible) 詩編 78:25
25人は天使のパンを食べた。神は彼らに食物をおくって飽き足らせられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:25
25‎اكل الانسان خبز الملائكة. ارسل عليهم زادا للشبع‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:25
25mudks 'kwjohjksa dh lh jksVh feyh( ml us mudks euekuk Hkkstu fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:25
25O homem comeu pão dos anjos; ele lhes mandou comida em abundância.
(Good News Translation) Psalms 78:25
25So they ate the food of angels, and God gave them all they wanted.
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:25
25People ate the bread of angels. He sent them an abundant supply of food.
(International Standard Version) Psalms 78:25
25Mortal men ate the food of angels; he sent provision to them in abundance.
(King James Version) Psalms 78:25
25Man did eat angels' food: he sent them meat to the full.
(Today's New International Version) Psalms 78:25
25Human beings ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:25
25사람이 권세(權勢) 있는 자(者)의 떡을 먹음이여 하나님이 식물(食物)을 충족(充足)히 주셨도다
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:25
25사람들이 天使들의 빵을 먹게 하셨으며, 그들에게 飮食을 보내어 배부르게 하셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:25
25사람이 힘센 者의 떡을 먹었으며 그가 飮食을 그들에게 充足히 주셨도다
(가톨릭 성경) 시편 78:25
25천사들의 빵을 사람이 먹었다. 그들에게 음식을 배부르도록 보내셨다.
(개역 국한문) 시편 78:25
25사람이 권세(權勢) 있는 자(者)의 떡을 먹음이여 하나님이 식물(食物)을 충족(充足)히 주셨도다
(킹제임스 흠정역) 시편 78:25
25사람이 천사들의 음식을 먹었으며 그분께서 그들에게 먹을 것을 풍족히 보내셨도다.
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:25
25천사들의 양식을 사람들에게 먹이셨으니 그들이 배불리 먹을 식량을 내려 주셨다.
(현대어성경) 시편 78:25
25천사들이나 먹을 음식을 사람들에게 먹이셨다. 그것도 하나같이 배부르게 먹이셨다!
(New International Version (1984)) Psalms 78:25
25Men ate the bread of angels; he sent them all the food they could eat.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top