Psalms 78:55 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 78:55
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 78:55 He drove out the nations before them; he gave them their inheritance by lot. He settled the tribes of Israel into their homes.
Psalms 78:55 (NLT)




(The Message) Psalms 78:55 He scattered everyone who got in their way; he staked out an inheritance for them— the tribes of Israel all had their own places.
Psalms 78:55 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 78:55 He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents.
Psalms 78:55 (ESV)
(New International Version) Psalms 78:55 He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
Psalms 78:55 (NIV)
(New King James Version) Psalms 78:55 He also drove out the nations before them, Allotted them an inheritance by survey, And made the tribes of Israel dwell in their tents.
Psalms 78:55 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 78:55 He drove out nations before them; he apportioned them for a possession and settled the tribes of Israel in their tents.
Psalms 78:55 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 78:55 He also drove out the nations before them, And He apportioned them for an inheritance by measurement, And made the tribes of Israel dwell in their tents.
Psalms 78:55 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 78:55 He drove out the nations also before [Israel] and allotted their land as a heritage, measured out {and} partitioned; and He made the tribes of Israel to dwell in the tents of those dispossessed.
Psalms 78:55 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 78:55 그리고 하나님은 이스라엘이 보는 앞에서 다른 민족들을 쫓아 내시고, 이스라엘 지파에게 그들의 땅을 나누어 주셨으며, 이스라엘 백성들에게 그들의 집을 거처로 주셨습니다.
시편 78:55 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 78:55 또 이방 민족들을 그들 앞에서 쫓아내어 그 땅을 이스라엘 지파에게 분배해 주시고 그들이 그 곳에 정착하도록 하셨다.
시편 78:55 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 78:55 또 열방을 저희 앞에서 쫓아내시며 줄로 저희 기업을 분배하시고 이스라엘 지파로 그 장막에 거하게 하셨도다
시편 78:55 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 78:55 이방을 그들 앞에서 쫓아내셨으며, 줄로 재어서 그들의 유업을 그들에게 분배하시고, 이스라엘의 지파들로 그들의 장막에 거하게 하셨도다.
시편 78:55 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 78:55 그들 앞에서 민족들을 쫓아내시고, 그들에게 줄로 재어 유업을 분배하시며, 이스라엘 지파들을 그들의 장막에 살게 하셨다.
시편 78:55 (바른성경)
(새번역) 시편 78:55 여러 민족을 그들 앞에서 몰아내시고, 줄로 재어서 땅을 나누어 주시고, 이스라엘 지파들을 자기들의 천막에서 살게 하셨다.
시편 78:55 (새번역)
(우리말 성경) 시편 78:55 그분은 백성 앞에서 이방 민족들을 쫓아내시고 그 땅을 그들에게 기업으로 나눠 주셨고 이스라엘 지파들을 그 땅에 정착하게 하셨다.
시편 78:55 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 78:55 또 나라를 그들의 앞에서 쫓아내시며 줄을 쳐서 그들의 소유를 분배하시고 이스라엘의 지파들이 그들의 장막에 살게 하셨도다
시편 78:55 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:55 그 앞에서 여러 민족들을 쫓아내시고 이스라엘 지파들에게 땅을 나누어주시어 거기에서 집짓고 살게 하셨다.
시편 78:55 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:55 וַיְגָ֤רֶשׁ מִפְּנֵיהֶ֨ם׀ גֹּויִ֗ם וַֽ֭יַּפִּילֵם בְּחֶ֣בֶל נַחֲלָ֑ה וַיַּשְׁכֵּ֥ן בְּ֝אָהֳלֵיהֶ֗ם שִׁבְטֵ֥י יִשְׂרָאֵֽל׃
Ψαλμοί 78:55 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:55 Echó las naciones de delante de ellos; Con cuerdas repartió sus tierras en heredad, E hizo habitar en sus moradas a las tribus de Israel.
Salmos 78:55 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:55 从他们面前赶出外族人,把外族人的土地分给他们,作为他们的产业,使以色列各支派安顿下来。
诗篇 78:55 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:55 他在他們面前趕出外邦人,用繩子將外邦的地量給他們為業,叫以色列支派的人住在他們的帳棚裡。
诗篇 78:55 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:55 他在他们面前赶出外邦人,用绳子将外邦的地量给他们为业,叫以色列支派的人住在他们的帐棚里。
诗篇 78:55 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 78:55 神は彼らの前からもろもろの国民を追い出し、その地を分けて嗣業とし、イスラエルの諸族を彼らの天幕に住まわせられた。
詩編 78:55 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:55 ml us muds lkEgus ls vU;tkfr;ksa dks Hkxk fn;k( vkSj mudh Hkwfe dks Mksjh ls eki ekidj ckaV fn;k( vkSj bLkzk,y ds xks=kksa dks muds Msjksa esa clk;kAA
भजन संहिता 78:55 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:55 ‎وطرد الامم من قدامهم وقسمهم بالحبل ميراثا واسكن في خيامهم اسباط اسرائيل
مزامير  78:55 (Arabic)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:55 Expulsou as nações de diante deles; e lhes dividiu a herança por cordel, e fez habitar em suas tendas as tribos de Israel.
Salmos 78:55 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 78:55 He drove out the inhabitants as his people advanced; he divided their land among the tribes of Israel and gave their homes to his people.
Psalms 78:55 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:55 He drove out nations before them. He apportioned their inheritance by lot and settled the tribes of Israel in their tents.
Psalms 78:55 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 78:55 He drove out nations before them and allotted their tribal inheritance, settling the tribes of Israel in their tents.
Psalms 78:55 (ISV)
(King James Version) Psalms 78:55 He cast out the heathen also before them, and divided them an inheritance by line, and made the tribes of Israel to dwell in their tents.
Psalms 78:55 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 78:55 He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
Psalms 78:55 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:55 또 열방(列邦)을 저희 앞에서 쫓아 내시며 줄로 저희 기업(基業)을 분배(分配)하시고 이스라엘 지파(支派)로 그 장막(帳幕)에 거(居)하게 하셨도다
시편 78:55 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:55 그들 앞에서 民族들을 쫓아내시고, 그들에게 줄로 재어 遺業을 分配하시며, 이스라엘 支派들을 그들의 帳幕에 살게 하셨다.
시편 78:55 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:55 또 나라를 그들의 앞에서 쫓아내시며 줄을 쳐서 그들의 所有를 分配하시고 이스라엘의 支派들이 그들의 帳幕에 살게 하셨도다
시편 78:55 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 78:55 그들 앞에서 민족들을 쫓아내시어 그 땅을 제비 뽑아 상속 재산으로 나누어 주시고 이스라엘의 지파들을 그 천막에 살게 하셨다.
시편 78:55 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 78:55 또 열방(列邦)을 저희 앞에서 쫓아 내시며 줄로 저희 기업(基業)을 분배(分配)하시고 이스라엘 지파(支派)로 그 장막(帳幕)에 거(居)하게 하셨도다
시편 78:55 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 78:55 또한 이교도들을 그들 앞에서 쫓아내시며 줄을 그어 그들에게 상속 재산을 나누어 주시고 이스라엘의 지파들이 자기들의 장막에 거하게 하셨도다.
시편 78:55 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:55 그 앞에서 여러 민족들을 쫓아 내시고 이스라엘 지파들에게 땅을 나누어 주시어 거기에서 집짓고 살게 하셨다.
시편 78:55 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 78:55 저희 앞에서 그곳 뭇 백성들을 몰아내시고 그 땅을 유산으로 나누어 주시어 이스라엘 각 지파가 그곳에서 집을 짓고 살게 하셨다.
시편 78:55 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 78:55 He drove out nations before them and allotted their lands to them as an inheritance; he settled the tribes of Israel in their homes.
Psalms 78:55 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top