Psalms 78:60 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 78:60
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 78:60
60Then he abandoned his dwelling at Shiloh, the Tabernacle where he had lived among the people.




(The Message) Psalms 78:60
60He walked off and left Shiloh empty, abandoned the shrine where he had met with Israel.
(English Standard Version) Psalms 78:60
60He forsook his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mankind,
(New International Version) Psalms 78:60
60He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.
(New King James Version) Psalms 78:60
60So that He forsook the tabernacle of Shiloh, The tent He had placed among men,
(New Revised Standard Version) Psalms 78:60
60He abandoned his dwelling at Shiloh, the tent where he dwelt among mortals,
(New American Standard Bible) Psalms 78:60
60So that He abandoned the dwelling place at Shiloh, The tent which He had pitched among men,
(Amplified Bible) Psalms 78:60
60So that He forsook the tabernacle at Shiloh, the tent in which He had dwelt among men [and never returned to it again],
(쉬운 성경) 시편 78:60
60하나님께서 실로의 성막, 즉 사람들 가운데 만들어 놓으신 성막을 떠나셨습니다.
(현대인의 성경) 시편 78:60
60그가 사람들 가운데 세운 실로의 성막에서 떠나셨으며
(개역 한글판) 시편 78:60
60실로의 성막 곧 인간에 세우신 장막을 떠나시고
(한글 킹제임스) 시편 78:60
60실로의 성막, 곧 그가 사람들 가운데 세우신 장막을 떠나시고
(바른성경) 시편 78:60
60하나님께서 실로의 거처, 곧 그분께서 사람 가운데 세우신 장막을 버리셨다.
(새번역) 시편 78:60
60사람과 함께 지내시던 그 천막, 실로의 성막을 내버리셨다.
(우리말 성경) 시편 78:60
60그리하여 실로의 장막을, 곧 그분이 사람들 가운데 직접 세우신 그 장막을 버리셨다.
(개역개정판) 시편 78:60
60사람 가운데 세우신 장막 곧 실로의 성막을 떠나시고
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:60
60인간들과 지내시던 장막 실로의 거처를 버려두고 가셨다.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:60
60Dejó, por tanto, el tabernáculo de Silo, La tienda en que habitó entre los hombres,
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:60
60祂离弃了设在示罗的圣幕,就是祂在人间的居所。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:60
60甚至他离弃示罗的帐幕,就是他在人间所搭的帐棚;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:60
60甚至他離棄示羅的帳幕,就是他在人間所搭的帳棚;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:60
60וַ֭יִּטֹּשׁ מִשְׁכַּ֣ן שִׁלֹ֑ו אֹ֝֗הֶל שִׁכֵּ֥ן בָּאָדָֽם׃
(Japanese Living Bible) 詩編 78:60
60神は人々のなかに設けた幕屋なるシロのすまいを捨て、
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:60
60ورفض مسكن شيلو الخيمة التي نصبها بين الناس‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:60
60ml us 'khyks ds fuokl] vFkkZr~ ml rEcq dks tks ml us euq";ksa ds chp [kMk fd;k Fkk] R;kx fn;k]
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:60
60Pelo que desamparou o tabernáculo de Siló, a tenda que estabelecera entre os homens,
(Good News Translation) Psalms 78:60
60He abandoned his tent in Shiloh, the home where he had lived among us.
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:60
60He abandoned the tabernacle at Shiloh, the tent where He resided among men.
(International Standard Version) Psalms 78:60
60He abandoned the tabernacle at Shiloh, the tent that he established among mankind.
(King James Version) Psalms 78:60
60So that he forsook the tabernacle of Shiloh, the tent which he placed among men;
(Today's New International Version) Psalms 78:60
60He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among mortals.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:60
60실로의 성막(聖幕) 곧 인간(人間)에 세우신 장막(帳幕)을 떠나시고
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:60
60하나님께서 실로의 居處, 곧 그분께서 사람 가운데 세우신 帳幕을 버리셨다.
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:60
60사람 가운데 세우신 帳幕 곧 실로의 聖幕을 떠나시고
(가톨릭 성경) 시편 78:60
60실로의 거처를, 사람들 사이에 치셨던 그 장막을 내버리셨다.
(개역 국한문) 시편 78:60
60실로의 성막(聖幕) 곧 인간(人間)에 세우신 장막(帳幕)을 떠나시고
(킹제임스 흠정역) 시편 78:60
60실로의 성막 곧 친히 사람들 가운데 두신 장막을 버리시고
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:60
60인간들과 지내시던 장막 실로의 거처를 버려 두고 가셨다.
(현대어성경) 시편 78:60
60사람들과 함께 사시던 집 실로의 성막을 떠나 버리셨다.
(New International Version (1984)) Psalms 78:60
60He abandoned the tabernacle of Shiloh, the tent he had set up among men.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top