Psalms 78:61 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 78:61
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 78:61
61He allowed the Ark of his might to be captured; he surrendered his glory into enemy hands.




(The Message) Psalms 78:61
61He let his pride and joy go to the dogs, turned his back on the pride of his life.
(English Standard Version) Psalms 78:61
61and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.
(New International Version) Psalms 78:61
61He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.
(New King James Version) Psalms 78:61
61And delivered His strength into captivity, And His glory into the enemy's hand.
(New Revised Standard Version) Psalms 78:61
61and delivered his power to captivity, his glory to the hand of the foe.
(New American Standard Bible) Psalms 78:61
61And gave up His strength to captivity, And His glory into the hand of the adversary.
(Amplified Bible) Psalms 78:61
61And delivered His strength {and} power (the ark of the covenant) into captivity, and His glory into the hands of the foe (the Philistines).
(쉬운 성경) 시편 78:61
61주의 능력을 나타내는 법궤마저도 빼앗기게 하시어 자신의 영광을 원수의 손아귀에 넘기셨습니다.
(현대인의 성경) 시편 78:61
61그의 능력과 영광의 상징인 법궤를 원수들의 손에 넘겨 주시고
(개역 한글판) 시편 78:61
61그 능력된 자를 포로에 붙이시며 자기 영광을 대적의 손에 붙이시고
(한글 킹제임스) 시편 78:61
61그의 능력을 사로잡힌 포로에게, 그의 영광을 원수의 손에 내어주셨도다.
(바른성경) 시편 78:61
61자기 권능을 포로로 넘겨주시고, 자기 영광을 대적의 손에 넘겨주셨으며
(새번역) 시편 78:61
61주님의 능력을 나타내는 궤를 포로와 함께 내주시고, 주님의 영광을 나타내는 궤를 원수의 손에 내주셨다.
(우리말 성경) 시편 78:61
61그분의 힘을 드러내는 궤를 포로와 함께 내어 주셨으며 그 영광을 적들의 손에 넘겨주셨고
(개역개정판) 시편 78:61
61그가 그의 능력을 포로에게 넘겨 주시며 그의 영광을 대적의 손에 붙이시고
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 78:61
61당신의 힘과 영광을 드러내는 거룩한 궤를 원수들에게 내주어 끌고 가게 하셨다.
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 78:61
61Y entregó a cautiverio su poderío, Y su gloria en mano del enemigo.
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 78:61
61祂任凭自己的约柜被人掳去,让自己的荣耀落在敌人手中。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 78:61

原文作能力

61与人掳去,将他的荣耀交在敌人手中;
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 78:61

原文作能力

61與人擄去,將他的榮耀交在敵人手中;
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 78:61
61וַיִּתֵּ֣ן לַשְּׁבִ֣י עֻזֹּ֑ו וְֽתִפְאַרְתֹּ֥ו בְיַד־צָֽר׃
(Japanese Living Bible) 詩編 78:61
61その力をとりことならせ、その栄光をあだの手にわたされた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  78:61
61‎وسلم للسبي عزه وجلاله ليد العدو‎.
(Hindi Bible) भजन संहिता 78:61
61vkSj viuh lkeFkZ dks cU/kqvkbZ esa tkus fn;k] vkSj viuh 'kksHkk dks nzksgh ds o'k esa dj fn;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 78:61
61e deu a sua fortaleza em cativeiro, e a sua glória na mão do adversário.
(Good News Translation) Psalms 78:61
61He allowed our enemies to capture the Covenant Box, the symbol of his power and glory.
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 78:61
61He gave up His strength to captivity and His splendor to the hand of a foe.
(International Standard Version) Psalms 78:61
61Then he sent his might into captivity and his glory into the control of the adversary.
(King James Version) Psalms 78:61
61And delivered his strength into captivity, and his glory into the enemy's hand.
(Today's New International Version) Psalms 78:61
61He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.
(개역 한글판 (국한문)) 시편 78:61
61그 능력(能力)된 자(者)를 포로(捕擄)에 붙이시며 자기(自己) 영광(榮光)을 대적(對敵)의 손에 붙이시고
(바른 성경 (국한문)) 시편 78:61
61自己 權能을 捕虜로 넘겨주시고, 自己 榮光을 對敵의 손에 넘겨주셨으며
(개역 개정판 (국한문)) 시편 78:61
61그가 그의 能力을 捕虜에게 넘겨 주시며 그의 榮光을 對敵의 손에 붙이시고
(가톨릭 성경) 시편 78:61
61당신의 힘을 적에게 사로잡히게 하시고 당신의 영광을 적의 손에 내주셨다.
(개역 국한문) 시편 78:61
61그 능력(能力)된 자(者)를 포로(捕擄)에 붙이시며 자기(自己) 영광(榮光)을 대적(對敵)의 손에 붙이시고
(킹제임스 흠정역) 시편 78:61
61자신의 능력을 포로로 넘겨주시며 자신의 영광을 원수의 손에 넘겨주시고
(공동번역 개정판(1977)) 시편 78:61
61당신의 힘과 영광을 드러내는 거룩한 궤를 원수들에게 내주어 끌고 가게 하셨다.
(현대어성경) 시편 78:61
61주님의 힘과 영광을 상징하는 계약궤마저 원수들의 손아귀에 넘겨 주셨다.
(New International Version (1984)) Psalms 78:61
61He sent the ark of his might into captivity, his splendor into the hands of the enemy.



New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top