Psalms 98:3 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Psalms 98:3
New Living Translation
(New Living Translation) Psalms 98:3 He has remembered his promise to love and be faithful to Israel. The ends of the earth have seen the victory of our God.
Psalms 98:3 (NLT)




(The Message) Psalms 98:3 He remembered to love us, a bonus To his dear family, Israel—indefatigable love. The whole earth comes to attention. Look—God's work of salvation!
Psalms 98:3 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 98:3 He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Psalms 98:3 (ESV)
(New International Version) Psalms 98:3 He has remembered his love and his faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Psalms 98:3 (NIV)
(New King James Version) Psalms 98:3 He has remembered His mercy and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Psalms 98:3 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 98:3 He has remembered his steadfast love and faithfulness to the house of Israel. All the ends of the earth have seen the victory of our God.
Psalms 98:3 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 98:3 He has remembered His lovingkindness and His faithfulness to the house of Israel; All the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Psalms 98:3 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 98:3 He has [earnestly] remembered His mercy {and} loving-kindness, His truth {and} His faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth have witnessed the salvation of our God.
Psalms 98:3 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 98:3 주는 이스라엘 백성을 향한 그의 사랑을 기억하셨습니다. 이스라엘 집을 향한 주의 성실하심을 기억하셨습니다. 세상 끝에 있는 사람들까지도 우리 하나님의 구원을 바라보게 되었습니다.
시편 98:3 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 98:3 그가 성실하심과 한결같은 사랑으로 이스라엘 백성에게 자기 약속을 지키셨으므로 온 세상이 우리 하나님의 구원을 보았다.
시편 98:3 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 98:3 저가 이스라엘 집에 향하신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다
시편 98:3 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 98:3 그가 이스라엘 집을 향해 그의 자비와 진리를 기억하셨으니, 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다.
시편 98:3 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 98:3 그분이 이스라엘 집에 베푸신 그분의 인애와 신실하심을 기억하셨으며, 온 땅의 끝이 우리 하나님의 구원을 보았다.
시편 98:3 (바른성경)
(새번역) 시편 98:3 이스라엘 가문에 베푸신 인자하심과 성실하심을 기억해 주셨기에, 땅 끝에 있는 모든 사람까지도 우리 하나님의 구원하심을 볼 수 있었다.
시편 98:3 (새번역)
(우리말 성경) 시편 98:3 그분이 이스라엘 집에 주신 사랑과 그 신실하심을 기억하셨으니 모든 땅 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다.
시편 98:3 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 98:3 그가 이스라엘의 집에 베푸신 인자와 성실을 기억하셨으므로 땅 끝까지 이르는 모든 것이 우리 하나님의 구원을 보았도다
시편 98:3 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 98:3 이스라엘 가문에 베푸신다던 그 사랑과 그 진실을 잊지 않으셨으므로 땅 끝까지 모든 사람이 우리 하느님의 승리를 보게 되었다.
시편 98:3 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 98:3 זָ֘כַ֤ר חַסְדֹּ֨ו׀ וֶֽאֱֽמוּנָתֹו֮ לְבֵ֪ית יִשְׂרָ֫אֵ֥ל רָא֥וּ כָל־אַפְסֵי־אָ֑רֶץ אֵ֝֗ת יְשׁוּעַ֥ת אֱלֹהֵֽינוּ׃
Ψαλμοί 98:3 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 98:3 Se ha acordado de su misericordia y de su verdad para con la casa de Israel; Todos los términos de la tierra han visto la salvación de nuestro Dios.
Salmos 98:3 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 98:3 祂没有忘记以慈爱和信实对待以色列人,普天下都看见我们的上帝拯救了我们。
诗篇 98:3 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 98:3 記念他向以色列家所發的慈愛,所憑的信實。地的四極都看見我們神的救恩。
诗篇 98:3 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 98:3 记念他向以色列家所发的慈爱,所凭的信实。地的四极都看见我们神的救恩。
诗篇 98:3 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 98:3 主はそのいつくしみと、まこととをイスラエルの家にむかって覚えられた。地のもろもろのはては、われらの神の勝利を見た。
詩編 98:3 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 98:3 ml us blzk,y ds ?kjkus ij dh viuh d:.kk vkSj lPpkbZ dh lqf/k yh] vkSj i`Foh ds lc nwj nwj ns'kksa us gekjs ijes'oj dk fd;k gqvk m)kj ns[kk gSAA
भजन संहिता 98:3 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير  98:3 ‎ذكر رحمته وامانته لبيت اسرائيل. رأت كل اقاصي الارض خلاص الهنا
مزامير  98:3 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 98:3 Confiteantur nomini tuo magno,
quoniam terribile et sanctum est,

Psalmi 98:3 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 98:3 ἐξομολογησάσθωσαν τῷ ὀνόματί σου τῷ μεγάλῳ ὅτι φοβερὸν καὶ ἅγιόν ἐστιν
Ψαλμοί 98:3 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 98:3 Lembrou-se da sua misericórdia e da sua fidelidade para com a casa de Israel; todas as extremidades da terra viram a salvação do nosso Deus.
Salmos 98:3 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 98:3 He kept his promise to the people of Israel with loyalty and constant love for them. All people everywhere have seen the victory of our God.
Psalms 98:3 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 98:3 He has remembered His love and faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen our God's victory.
Psalms 98:3 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 98:3 He has remembered his gracious love; his faithfulness toward the house of Israel; all the ends of the earth saw our God's deliverance.
Psalms 98:3 (ISV)
(King James Version) Psalms 98:3 He hath remembered his mercy and his truth toward the house of Israel: all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Psalms 98:3 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 98:3 He has remembered his love and his faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Psalms 98:3 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 98:3 저가 이스라엘 집에 향(向)하신 인자(仁慈)와 성실(誠實)을 기억(記憶)하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원(救援)을 보았도다
시편 98:3 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 98:3 그분이 이스라엘 집에 베푸신 그분의 仁愛와 信實하심을 記憶하셨으며, 온 땅의 끝이 우리 하나님의 救援을 보았다.
시편 98:3 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 98:3 그가 이스라엘의 집에 베푸신 仁慈와 誠實을 記憶하셨으므로 땅 끝까지 이르는 모든 것이 우리 하나님의 救援을 보았도다
시편 98:3 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 98:3 이스라엘 집안을 위하여? 당신의 자애와 성실을 기억하셨다. 우리 하느님의 구원을 세상 끝들이 모두 보았다.
시편 98:3 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 98:3 저가 이스라엘 집에 향(向)하신 인자(仁慈)와 성실(誠實)을 기억(記憶)하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원(救援)을 보았도다
시편 98:3 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 98:3 그분께서 이스라엘의 집을 향한 자신의 긍휼과 진리를 기억하셨으므로 땅의 모든 끝이 우리 하나님의 구원을 보았도다.
시편 98:3 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 98:3 이스라엘 가문에 베푸신다던 그 사랑과 그 진실을 잊지 않으셨으므로 땅 끝까지 모든 사람이 우리 하느님의 승리를 보게 되었다.
시편 98:3 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 98:3 주께서 이스라엘 백성에게 잊지 않으시고 한결같이 따스한 주님의 사랑 믿음직한 주님의 진실 베푸시니 온 땅 방방곡곡마다 우리 하나님이 베푸시는 구원을 우러러보는구나.
시편 98:3 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 98:3 He has remembered his love and his faithfulness to the house of Israel; all the ends of the earth have seen the salvation of our God.
Psalms 98:3 (NIV84)



New Living Translation (NLT) Holy Bible, New Living Translation, copyright © 1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. All rights reserved.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
for clipboard..
Return to top