Psalms 99:1 - Prayer Tents

Psalms 99:1

New Living Translation

(New Living Translation) Psalms 99:1 The Lord is king! Let the nations tremble! He sits on his throne between the cherubim. Let the whole earth quake!
Psalms 99:1 (NLT)

(The Message) Psalms 99:1 GOD rules. On your toes, everybody! He rules from his angel throne—take notice!
Psalms 99:1 (MSG)
(English Standard Version) Psalms 99:1 The LORD reigns; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!
Psalms 99:1 (ESV)
(New International Version) Psalms 99:1 The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
Psalms 99:1 (NIV)
(New King James Version) Psalms 99:1 The LORD reigns; Let the peoples tremble! He dwells between the cherubim; Let the earth be moved!
Psalms 99:1 (NKJV)
(New Revised Standard Version) Psalms 99:1 The LORD is king; let the peoples tremble! He sits enthroned upon the cherubim; let the earth quake!
Psalms 99:1 (NRSV)
(New American Standard Bible) Psalms 99:1 The LORD reigns, let the peoples tremble; He is enthroned [above] the cherubim, let the earth shake!
Psalms 99:1 (NASB)
(Amplified Bible) Psalms 99:1 THE LORD reigns, let the peoples tremble [with reverential fear]! He sits [enthroned] above the cherubim, let the earth quake!
Psalms 99:1 (AMP)
(쉬운 성경) 시편 99:1 여호와께서 다스리시니 모든 나라들이 두려워 떱니다. 여호와께서 날개 달린 생물인 그룹들 사이에 앉아 계시니 땅이 흔들립니다.
시편 99:1 (쉬운 성경)
(현대인의 성경) 시편 99:1 여호와께서 통치하시니 모든 민족이 떨고 그가 그룹 천사 사이에 앉으시니 땅이 진동하는구나.
시편 99:1 (현대인의 성경)
(개역 한글판) 시편 99:1 여호와께서 통치하시니 만민이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정하시니 땅이 요동할 것이로다
시편 99:1 (개역 한글판)
(한글 킹제임스) 시편 99:1 주께서 통치하시나니 백성은 떨 것이요, 그가 그룹들 사이에 앉으셨으니 땅은 요동할지어다.
시편 99:1 (한글 킹제임스)
(바른성경) 시편 99:1 여호와께서 다스리시니, 백성들이 떨며, 그분이 그룹들 사이에 앉으셨으니, 땅이 요동한다.
시편 99:1 (바른성경)
(새번역) 시편 99:1 주님께서 다스리시니, 뭇 백성아, 떨어라. 주님께서 그룹 위에 앉으시니, 온 땅아, 흔들려라.
시편 99:1 (새번역)
(우리말 성경) 시편 99:1 여호와께서 다스리시니 백성들이 떨 것이요 그분이 그룹들 사이에 앉으셨으니 땅이 흔들릴 것이다.
시편 99:1 (우리말 성경)
(개역개정판) 시편 99:1 여호와께서 다스리시니 만민이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정하시니 땅이 흔들릴 것이로다
시편 99:1 (개역개정판)
(공동번역 개정판 (1999)) 시편 99:1 야훼께서 왕위에 오르시니 뭇 민족이 떠는구나. 거룹들 위에 올라 앉으시니 온 땅이 흔들리는구나.
시편 99:1 (공동번역 개정판 (1999))
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) Ψαλμοί 99:1 יְהוָ֣ה מָ֭לָךְ יִרְגְּז֣וּ עַמִּ֑ים יֹשֵׁ֥ב כְּ֝רוּבִ֗ים תָּנ֥וּט הָאָֽרֶץ׃
Ψαλμοί 99:1 (HebGrk)
(Reina-Valera (Spanish)) Salmos 99:1 Jehová reina; temblarán los pueblos. El está sentado sobre los querubines, se conmoverá la tierra.
Salmos 99:1 (RVR1960)
(Chinese Contemporary Bible) 诗篇 99:1 耶和华掌权，万民当战抖；祂坐在基路伯天使之上，大地当战抖。
诗篇 99:1 (CCB)
(Chinese Union Bible (Traditional)) 诗篇 99:1 耶和華作王；萬民當戰抖！他坐在二基路伯上，地當動搖。
诗篇 99:1 (CUV)
(Chinese Union Bible (Simplified)) 诗篇 99:1 耶和华作王；万民当战抖！他坐在二基路伯上，地当动摇。
诗篇 99:1 (CUVS)
(Japanese Living Bible) 詩編 99:1 主は王となられた。もろもろの民はおののけ。主はケルビムの上に座せられる。地は震えよ。
詩編 99:1 (JLB)
(Hindi Bible) भजन संहिता 99:1 ;gksok jktk gqvk gS( ns'k ns'k ds yksx dkai mBsa! og d:cksa ij fojkteku gS( i`Foh Mksy mBs!
भजन संहिता 99:1 (BSI)
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) مزامير 99:1 الرب قد ملك. ترتعد الشعوب. هو جالس على الكروبيم. تتزلزل الارض‎.
مزامير 99:1 (Arabic)
(Vulgate (Latin)) Psalmi 99:1 Psalmus in confessione.
Psalmi 99:1 (Vulgate)
(Septuagint (Koine Greek - OT only)) Ψαλμοί 99:1 ψαλμὸς εἰς ἐξομολόγησιν ἀλαλάξατε τῷ κυρίῳ πᾶσα ἡ γῆ
Ψαλμοί 99:1 (Septuagint)
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Salmos 99:1 O Senhor reina, tremam os povos; ele está entronizado sobre os querubins, estremeça a terra.
Salmos 99:1 (JFA)
(Good News Translation) Psalms 99:1 The LORD is king, and the people tremble. He sits on his throne above the winged creatures, and the earth shakes.
Psalms 99:1 (GNT)
(Holman Christian Standard Bible) Psalms 99:1 The LORD reigns! Let the peoples tremble. He is enthroned above the cherubim. Let the earth quake.
Psalms 99:1 (HCSB)
(International Standard Version) Psalms 99:1 The Lord reigns?let people tremble; he is seated above the cherubim?let the earth quake.
Psalms 99:1 (ISV)
(King James Version) Psalms 99:1 The LORD reigneth; let the people tremble: he sitteth between the cherubims; let the earth be moved.
Psalms 99:1 (KJV)
(Today's New International Version) Psalms 99:1 The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
Psalms 99:1 (TNIV)
(개역 한글판 (국한문)) 시편 99:1 여호와께서 통치(統治)하시니 만민(萬民)이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정(座定) 하시니 땅이 요동(搖動)할 것이로다
시편 99:1 (개역 한글판 (국한문))
(바른 성경 (국한문)) 시편 99:1 여호와께서 다스리시니, 百姓들이 떨며, 그분이 그룹들 사이에 앉으셨으니, 땅이 搖動한다.
시편 99:1 (바른 성경 (국한문))
(개역 개정판 (국한문)) 시편 99:1 여호와께서 다스리시니 萬民이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 坐定하시니 땅이 흔들릴 것이로다
시편 99:1 (개역 개정판 (국한문))
(가톨릭 성경) 시편 99:1 주님은 임금이시다. 백성들이 떠는구나. 커룹들 위에 좌정하시니 땅이 흔들리는구나.
시편 99:1 (가톨릭 성경)
(개역 국한문) 시편 99:1 여호와께서 통치(統治)하시니 만민(萬民)이 떨 것이요 여호와께서 그룹 사이에 좌정(座定) 하시니 땅이 요동(搖動)할 것이로다
시편 99:1 (개역 국한문)
(킹제임스 흠정역) 시편 99:1 주께서 통치하시니 만백성은 떨지어다. 그분께서 그룹들 사이에 앉아 계시니 땅은 흔들릴지어다.
시편 99:1 (킹제임스 흠정역)
(공동번역 개정판(1977)) 시편 99:1 야훼께서 왕위에 오르시니 뭇 민족이 떠는구나. 거룹들 위에 올라 앉으시니 온 땅이 흔들리는구나.
시편 99:1 (공동번역 개정판(1977))
(현대어성경) 시편 99:1 여호와께서 다스리시니 뭇 나라 사람들이 무서워 벌벌 떠는구나. 주께서 그룹들 위에 앉아 계시니 땅이 흔들흔들거리는구나.
시편 99:1 (현대어성경)
(New International Version (1984)) Psalms 99:1 The LORD reigns, let the nations tremble; he sits enthroned between the cherubim, let the earth shake.
Psalms 99:1 (NIV84)