Revelation 1:18 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 1:18
18I am the living one. I died, but look—I am alive forever and ever! And I hold the keys of death and the grave.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288

---

(The Message) Revelation 1:18
18I'm Alive. I died, but I came to life, and my life is now forever. See these keys in my hand? They open and lock Death's doors, they open and lock Hell's gates.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(English Standard Version) Revelation 1:18
18and the living one. I died, and behold I am alive forevermore, and I have the keys of Death and Hades.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(New International Version) Revelation 1:18
18I am the Living One; I was dead, and behold I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(New King James Version) Revelation 1:18
18"I am He who lives, and was dead, and behold, I am alive forevermore. Amen. And I have the keys of Hades and of Death.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(New Revised Standard Version) Revelation 1:18
18and the living one. I was dead, and see, I am alive forever and ever; and I have the keys of Death and of Hades.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(New American Standard Bible) Revelation 1:18
18and the living One; and I was dead, and behold, I am alive forevermore, and I have the keys of death and of Hades.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(Amplified Bible) Revelation 1:18
18And the Ever-living One [I am living in the eternity of the eternities]. I died, but see, I am alive forevermore; and I possess the keys of death and Hades (the realm of the dead).G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 1:18
18G2532 I am he that livethG2198, andG2532 wasG1096 deadG3498; andG2532, beholdG2400, I amG1510 aliveG2198 forG1519 evermoreG165G165, AmenG281; andG2532 haveG2192 the keysG2807 of hellG86 andG2532 of deathG2288.
(쉬운 성경) 요한계시록 1:18
18나는 살아 있는 자이다. 내가 전에 죽었으나, 이제는 영원히 살아 있으며, 죽음과 지옥의 열쇠를 가지고 있다.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(현대인의 성경) 요한계시록 1:18
18살아 있는 자이다. 내가 전에 죽었으나 이제는 영원히 살아 있으며 죽음과 지옥의 열쇠를 가지고 있다.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 1:18
18곧G2532 산G2198 자라G3588 내가 전에G0 죽었었G3498 노라G1096 볼찌어다G2400 이제G0 세G165 세G165 토록G1519 살아G2198 있어G1510 사망G2288 과G2532 음부의G86 열쇠를G2807 가졌노니G2192
(한글 킹제임스) 요한계시록 1:18
18나는 살아 있는 자며, 죽은 자였으나 보라, 영원 무궁토록 살아 있노라. 아멘. 또한 내가 지옥과 사망의 열쇠들을 가졌노라.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(바른성경) 요한계시록 1:18
18또한 살아 있는 자이다. 내가 죽었었으나, 보아라, 내가 영원 무궁토록 살아 있어 사망과 음부의 열쇠들을 가지고 있다.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(새번역) 요한계시록 1:18
18살아 있는 자다. 나는 한 번은 죽었으나, 보아라, 영원무궁 하도록 살아 있어서, 사망과 지옥의 열쇠를 가지고 있다.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(우리말 성경) 요한계시록 1:18
18나는 살아 있는 자다. 나는 죽었었으나 보라, 나는 영원토록 살아 있는 자니 나는 죽음과 음부의 열쇠들을 가지고 있다.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 1:18
18곧G2532 살아있는G2198 자라G3588 내가 전에G0 죽었었G3498 노라G1096 볼지어다G2400 이제G0 세G165 세G165 토록G1519 살아G2198 있어G1510 사망G2288 과G2532 음부의G86 열쇠를G2807 가졌노니G2192
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 1:18
18살아 있는 존재이다. 나는 죽었었지만 이렇게 살아 있고 영원 무궁토록 살 것이다. 그리고 죽음과 지옥의 열쇠를 내 손에 쥐고 있다.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(한글 메시지) 요한계시록 1:18
18G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 1:18
18Yo soy el que vive. Estuve muerto, ¡pero mira! ¡Ahora estoy vivo por siempre y para siempre! Y tengo en mi poder las llaves de la muerte y de la tumba .
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 1:18
18y el que vivo, y estuve muerto; mas he aquí que vivo por los siglos de los siglos, amén. Y tengo las llaves de la muerte y del Hades.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 1:18
18我是永活者。我曾经死过，但看啊，我永永远远活着。我掌握死亡和阴间的钥匙。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 1:18
18又是那存活的；我曾死过，现在又活了，直活到永永远远；并且拿着死亡和阴间的钥匙。G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 1:18
18又是那存活的；我曾死過，現在又活了，直活到永永遠遠；並且拿著死亡和陰間的鑰匙。G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:18
18καὶ ὁ ζῶν, καὶ ἐγενόμην νεκρὸς καὶ ἰδοὺ ζῶν εἰμι εἰς τοὺς αἰῶνας τῶν αἰώνων, καὶ ἔχω τὰς κλεῖς τοῦ θανάτου καὶ τοῦ ᾅδου.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 1:18
18また、生きている者である。わたしは死んだことはあるが、見よ、世々限りなく生きている者である。そして、死と黄泉とのかぎを持っている。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  1:18
18والحي وكنت ميتا وها انا حيّ الى ابد الآبدين آمين ولي مفاتيح الهاوية والموت.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 1:18
18eSa ej x;k Fkk] vkSj vc ns[k( eSa ;qxkuq;qx thork gwa( vkSj e`R;q vkSj v/kksyksd dh dqaft;ka esjs gh ikl gSaA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 1:18
18e aquele que vive, e estive morto, mas eis que estou vivo para todo o sempre. Amém. E tenho as chaves da sepultura e da morte.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 1:18
18et vivus, et fui mortuus, et ecce sum vivens in sæcula sæculorum: et habeo claves mortis, et inferni.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 1:18
18살아 있는 존재이다. 나는 죽었지만 이렇게 살아 있고 영원무궁토록 살 것이다. 그리고 죽음과 지옥의 열쇠를 내 손에 쥐고 있다.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(New International Version (1984)) Revelation 1:18
18I am the Living One; I was dead, and behold I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(현대어성경) 요한계시록 1:18
18(17절과 같음)G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 1:18
18나는 살아 있는 자라. 전에 죽었으나, 보라, 내가 영원무궁토록 살아 있노라. 아멘. 또한 내가 지옥과 사망의 열쇠들을 가지고 있노라.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(개역 국한문) 요한계시록 1:18
18곧 산 자(者)라 내가 전(前)에 죽었었노라 볼찌어다 이제 세세(世世)토록 살아있어 사망(死亡)과 음부(陰府)의 열쇠를 가졌노니G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(Good News Translation) Revelation 1:18
18I am the living one! I was dead, but now I am alive forever and ever. I have authority over death and the world of the dead.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(가톨릭 성경) 요한계시록 1:18
18살아 있는 자다. 나는 죽었었지만, 보라, 영원무궁토록 살아 있다. 나는 죽음과 저승의 열쇠를 쥐고 있다.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 1:18
18곧 살아 있는 者라 내가 前에 죽었었노라 볼지어다 이제 世世토록 살아 있어 死亡과 陰府의 열쇠를 가졌노니G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 1:18
18또한 살아 있는 者이다. 내가 죽었었으나, 보아라, 내가 永遠 無窮토록 살아 있어 死亡과 음부의 열쇠들을 가지고 있다.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 1:18
18곧 산 자(者)라 내가 전(前)에 죽었었노라 볼찌어다 이제 세세(世世)토록 살아있어 사망(死亡)과 음부(陰府)의 열쇠를 가졌노니G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(Today's New International Version) Revelation 1:18
18I am the Living One; I was dead, and now look, I am alive for ever and ever! And I hold the keys of death and Hades.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 1:18
18and the Living One. I was dead, but look— I am alive forever and ever, and I hold the keys of death and Hades.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(International Standard Version) Revelation 1:18
18the living one. I was dead, but look—I am alive forever and ever! I have the keys of Death and Hades.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(King James Version) Revelation 1:18
18I am he that liveth, and was dead; and, behold, I am alive for evermore, Amen; and have the keys of hell and of death.G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(개역 한글판) 요한계시록 1:18
18곧 산 자라 내가 전에 죽었었노라 볼지어다 이제 세세토록 살아 있어 사망과 음부의 열쇠를 가졌노니G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288
(개역 개정판) 요한계시록 1:18
18곧 살아 있는 자라 내가 전에 죽었었노라 볼지어다 이제 세세토록 살아 있어 사망과 음부의 열쇠를 가졌노니G2532G2198G2532G1096G3498G2532G2400G1510G2198G1519G165G165G281G2532G2192G2807G86G2532G2288