Revelation 3:21 - Prayer Tents

(New Living Translation) Revelation 3:21
21Those who are victorious will sit with me on my throne, just as I was victorious and sat with my Father on his throne.

---

(The Message) Revelation 3:21
21Conquerors will sit alongside me at the head table, just as I, having conquered, took the place of honor at the side of my Father. That's my gift to the conquerors!
(English Standard Version) Revelation 3:21
21The one who conquers, I will grant him to sit with me on my throne, as I also conquered and sat down with my Father on his throne.
(New International Version) Revelation 3:21
21To him who overcomes, I will give the right to sit with me on my throne, just as I overcame and sat down with my Father on his throne.
(New King James Version) Revelation 3:21
21"To him who overcomes I will grant to sit with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.
(New Revised Standard Version) Revelation 3:21
21To the one who conquers I will give a place with me on my throne, just as I myself conquered and sat down with my Father on his throne.
(New American Standard Bible) Revelation 3:21
21'He who overcomes, I will grant to him to sit down with Me on My throne, as I also overcame and sat down with My Father on His throne.
(Amplified Bible) Revelation 3:21
21He who overcomes (is victorious), I will grant him to sit beside Me on My throne, as I Myself overcame (was victorious) and sat down beside My Father on His throne.
(쉬운 성경) 요한계시록 3:21
21내가 승리한 후, 내 아버지의 보좌 곁에 앉은 것처럼, 승리하는 자는 내 보좌 곁에 앉게 될 것이다.
(현대인의 성경) 요한계시록 3:21
21신앙의 승리자에게는 내가 승리자가 되어 아버지의 보좌에 함께 앉은 것과 같이 나의 보좌에 함께 앉도록 하겠다.
(개역 한글판) 요한계시록 3:21
21이기는 그에게는 내가 내 보좌에 함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 아버지 보좌에 함께 앉은 것과 같이 하리라
(한글 킹제임스) 요한계시록 3:21
21이기는 자에게는 내가 내 보좌에 나와 함께 앉을 자격을 주리니, 이는 내가 이겨서 내 아버지와 함께 그의 보좌에 앉은 것과 같으리라.
(바른성경) 요한계시록 3:21
21이기는 자에게는 내가 내 보좌에 나와함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 나의 아버지와 함께 그분의 보좌에 앉은 것과 같이 할것이다.
(새번역) 요한계시록 3:21
21이기는 사람은, 내가 이긴 뒤에 내 아버지와 함께 아버지의 보좌에 앉은 것과 같이, 나와 함께 내 보좌에 앉게 하여 주겠다.
(우리말 성경) 요한계시록 3:21
21이기는 사람에게는 내가 이긴 후에 내 아버지와 함께 그분의 보좌에 앉은 것같이 내가 내 보좌에 나와 함께 앉게 할 것이다.
(개역개정판) 요한계시록 3:21
21이기는 그에게는 내가 내 보좌에 함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 아버지 보좌에 함께 앉은 것과 같이 하리라
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 3:21
21승리하는 자는 마치 내가 승리한 후에 내 아버지와 함께 아버지의 옥좌에 앉은 것같이 나와 함께 내 옥좌에 앉게 하여주겠다.
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 3:21
21Todos los que salgan vencedores se sentarán conmigo en mi trono, tal como yo salí vencedor y me senté con mi Padre en su trono.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 3:21
21Al que venciere, le daré que se siente conmigo en mi trono, así como yo he vencido, y me he sentado con mi Padre en su trono.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 3:21
21得胜者可以和我一同坐在我的宝座上，正如我得胜后与我父一同坐在祂的宝座上一样。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 3:21
21得胜的，我要赐他在我宝座上与我同坐，就如我得了胜，在我父的宝座上与他同坐一般。
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 3:21
21得勝的，我要賜他在我寶座上與我同坐，就如我得了勝，在我父的寶座上與他同坐一般。
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 3:21
21ὁ νικῶν δώσω αὐτῶ καθίσαι μετ᾽ ἐμοῦ ἐν τῶ θρόνῳ μου, ὡς κἀγὼ ἐνίκησα καὶ ἐκάθισα μετὰ τοῦ πατρός μου ἐν τῶ θρόνῳ αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 3:21
21勝利を得る者には、わたしと共にわたしの座につかせよう。それはちょうど、わたしが勝利を得てわたしの父と共にその御座についたのと同様である。耳のある者は、御霊が諸教会に言うことを聞くがよい』」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  3:21
21من يغلب فسأعطيه ان يجلس معي في عرشي كما غلبت انا ايضا وجلست مع ابي في عرشه.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 3:21
21tks t; ik,] eSa mls vius lkFk vius flagklu ij cSBkÅaxk] tSlk eSa Hkh t; ikdj vius firk ds lkFk mlds flagklu ij cSB x;kA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 3:21
21Ao que vencer, eu lhe darei que se assente comigo no meu trono, assim como eu também venci e me assentei com meu Pai no seu trono.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 3:21
21Qui vicerit, dabo ei sedere mecum in throno meo: sicut et ego vici, et sedi cum Patre meo in throno ejus.
(Good News Translation) Revelation 3:21
21To those who win the victory I will give the right to sit beside me on my throne, just as I have been victorious and now sit by my Father on his throne.
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 3:21
21The victor: I will give him the right to sit with Me on My throne, just as I also won the victory and sat down with My Father on His throne.
(International Standard Version) Revelation 3:21
21To the one who conquers I will give a place to sit with me on my throne, just as I have conquered and have sat down with my Father on his throne.
(King James Version) Revelation 3:21
21To him that overcometh will I grant to sit with me in my throne, even as I also overcame, and am set down with my Father in his throne.
(Today's New International Version) Revelation 3:21
21To those who are victorious, I will give the right to sit with me on my throne, just as I was victorious and sat down with my Father on his throne.
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 3:21
21이기는 그에게는 내가 내 보좌(寶座)에 함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 아버지 보좌(寶座)에 함께 앉은 것과 같이 하리라
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 3:21
21이기는 者에게는 내가 내 寶座에 나와함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 나의 아버지와 함께 그분의 寶座에 앉은 것과 같이 할것이다.
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 3:21
21이기는 그에게는 내가 내 寶座에 함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 아버지 寶座에 함께 앉은 것과 같이 하리라
(가톨릭 성경) 요한계시록 3:21
21승리하는 사람은, 내가 승리한 뒤에 내 아버지의 어좌에 그분과 함께 앉은 것처럼, 내 어좌에 나와 함께 앉게 해 주겠다.
(New International Version (1984)) Revelation 3:21
21To him who overcomes, I will give the right to sit with me on my throne, just as I overcame and sat down with my Father on his throne.
(개역 국한문) 요한계시록 3:21
21이기는 그에게는 내가 내 보좌(寶座)에 함께 앉게 하여 주기를 내가 이기고 아버지 보좌(寶座)에 함께 앉은 것과 같이 하리라
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 3:21
21이기는 자에게는 나 역시 이긴 뒤에 내 아버지와 함께 그분의 왕좌에 앉게 된 것 같이 내 왕좌에 나와 함께 앉는 것을 내가 허락하리라.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 3:21
21승리하는 자는 마치 내가 승리한 후에 내 아버지와 함께 아버지의 옥좌에 앉은 것같이 나와 함께 내 옥좌에 앉게 하여 주겠다.
(현대어성경) 요한계시록 3:21
21이기는 사람은 마치 내가 이긴 후에 내 아버지께서 당신의 보좌에 나를 함께 앉히신 것처럼 나도 내 보좌 곁에 그를 앉게 하겠다.