Revelation 14:1 - Prayer Tents

Revelation 14:1

New International Version (1984)

(New International Version (1984)) Revelation 14:1

The Lamb and the 144,000

14Then I looked, and there before me was the Lamb, standing on Mount Zion, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359

(New Living Translation) Revelation 14:1

The Lamb and the 144,000

14Then I saw the Lamb standing on Mount Zion, and with him were 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(The Message) Revelation 14:1

A Perfect Offering

14I saw—it took my breath away!—the Lamb standing on Mount Zion, One Hundred and Forty-four Thousand standing there with him, his Name and the Name of his Father inscribed on their foreheads.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(English Standard Version) Revelation 14:1

The Lamb and the 144,000

14Then I looked, and behold, on Mount Zion stood the Lamb, and with him 144,000 who had his name and his Father's name written on their foreheads.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(New International Version) Revelation 14:1

The Lamb and the 144,000

14Then I looked, and behold, a Lamb standing on Mount Zion, and with Him one hundred and forty-four thousand, having His Father's name written on their foreheads.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(New Revised Standard Version) Revelation 14:1

The Lamb and the 144,000

14Then I looked, and there was the Lamb, standing on Mount Zion! And with him were one hundred forty-four thousand who had his name and his Father's name written on their foreheads.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(New American Standard Bible) Revelation 14:1

The Lamb and the 144,000 on Mount Zion

14And I looked, and behold, the Lamb [was] standing on Mount Zion, and with Him one hundred and forty-four thousand, having His name and the name of His Father written on their foreheads.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(Amplified Bible) Revelation 14:1

The Lamb and the 144,000 on Mount Zion

14THEN I looked, and behold, the Lamb stood on Mount Zion, and with Him 144,000 [men] who had His name and His Father's name inscribed on their foreheads.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 14:1
14AndG2532 I lookedG1492, andG2532, loG2400, a LambG721 stoodG2476 onG1909 the mountG3735 SionG4622, andG2532 withG3326 himG846 an hundredG1540 fortyG5062 and fourG5064 thousandG5505, havingG2192 hisG846 Father'sG3962 nameG3686 writtenG1125 inG1909 theirG846 foreheadsG3359.
(쉬운 성경) 요한계시록 14:1

구원 받은 자의 노래

14그후에 나는 어린양을 보았습니다. 어린양은 시온 산에 서 있었습니다. 그 곁에는 이마에 그분의 이름과 아버지의 이름이 새겨진 십사만 사천 명이 서 있었습니다.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(현대인의 성경) 요한계시록 14:1

새 노래

14나는 어린 양이 시온산에 서 계시는 것을 보았습니다. 그리고 그분과 함께 144,000명이 서 있었습니다. 그들의 이마에는 어린 양과 그의 아버지의 이름이 쓰여 있었습니다.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 14:1
14또G2532 내가 보니G1492 보라G2400 어린 양이G721 시온G4622 산G3735 에G1909 섰고G2476 그와G846 함께G3326 십 사만G1540 ″G5062 사G5064 천이G5505 섰는데G0 그G846 이마G3359 에G1909 어린 양의G846 이름G3686 과G2532 그G846 아버지의G3962 이름을G3686 쓴 것이G1125 있도다G2192
(한글 킹제임스) 요한계시록 14:1

새 노래

14또 내가 쳐다보니, 보라, 어린 양이 시온 산 위에 서 있고 그와 함께 십사만 사천 명이 있는데 그들의 이마에는 그의 아버지의 이름이 쓰여 있더라.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(바른성경) 요한계시록 14:1

새 노래

14또 내가 보니 보아라, 어린 양께서 시온 산에 서시고, 그분과 함께 십사만 사천 명이 섰는데, 그들의 이마에 어린 양의 이름과 그분의 아버지의 이름이 기록되어 있었다.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(새번역) 요한계시록 14:1

새 노래

14또 내가 보니, 어린 양이 시온 산에 서 있었습니다. 그 어린 양과 함께 십사만 사천 명이 서 있었는데, 그들의 이마에는 어린 양의 이름과 그의 아버지의 이름이 적혀 있었습니다.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(우리말 성경) 요한계시록 14:1

새 노래

14또 나는 보았습니다. 어린 양이 시온 산에 서 있고 그와 함께 14만 4,000명이 서 있는데 그들의 이마에는 어린 양의 이름과 그분의 아버지의 이름이 쓰여 있습니다.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 14:1
14또G2532 내가 보니G1492 보라G2400 어린 양이G721 시온G4622 산G3735 에G1909 섰고G2476 그와G846 함께G3326 십 사만G1540 ″G5062 사G5064 천이G5505 서있는데G0 그들의G846 이마G3359 에는G1909 어린 양의G846 이름G3686 과G2532 그G846 아버지의G3962 이름을G3686 쓴 것이G1125 있더라G2192
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 14:1

새 노래

14그리고 나는 어린 양이 시온 산 위에 서 있는 것을 보았습니다. 그 어린 양과 함께 십사만 사천 명이 서 있었는데 그들의 이마에는 어린 양과 그 아버지의 이름이 적혀져 있었습니다.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(한글 메시지) 요한계시록 14:1
14나는 보았습니다. 숨이 멎는 광경을! 어린양이 시온 산에 서 있었습니다. 그 어린양과 함께 144,000명이 서 있었는데, 그들의 이마에는 그분의 이름과 그분의 아버지 이름이 새겨져 있었습니다. 그리고 나는 하늘로부터 들려오는 음성, 폭포소리 같고 천둥소리 같은 음성을 들었습니다.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 14:1

El Cordero y los 144.000

14Luego vi al Cordero de pie sobre el monte Sión, y con él había 144.000 que tenían el nombre del Cordero y el de su Padre escrito en la frente.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 14:1

El Cordero y los 144.000

14Después miré, y he aquí el Cordero estaba en pie sobre el monte de Sion, y con él ciento cuarenta y cuatro mil, que tenían el nombre de él y el de su Padre escrito en la frente.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 14:1

天上的新歌

14看到羔羊站在锡安山上，与祂在一起的有十四万四千人，他们额上都有祂和祂父的名字。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 14:1

唱天上的新歌

14我又观看，见羔羊站在锡安山，同他又有十四万四千人，都有他的名和他父的名写在额上。G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 14:1

唱天上的新歌

14我又觀看，見羔羊站在錫安山，同他又有十四萬四千人，都有他的名和他父的名寫在額上。G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 14:1
14καὶ εἶδον, καὶ ἰδοὺ τὸ ἀρνίον ἑστὸς ἐπὶ τὸ ὄρος σιών, καὶ μετ᾽ αὐτοῦ ἑκατὸν τεσσεράκοντα τέσσαρες χιλιάδες ἔχουσαι τὸ ὄνομα αὐτοῦ καὶ τὸ ὄνομα τοῦ πατρὸς αὐτοῦ γεγραμμένον ἐπὶ τῶν μετώπων αὐτῶν.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 14:1
14なお、わたしが見ていると、見よ、小羊がシオンの山に立っていた。また、十四万四千の人々が小羊と共におり、その額に小羊の名とその父の名とが書かれていた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا 14:1
14ثم نظرت واذا خروف واقف على جبل صهيون ومعه مئة واربعة واربعون الفا لهم اسم ابيه مكتوبا على جباههم.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 14:1
14fQj eSa us n`f"V dh] vkSj ns[kks] og esEuk fl¸;ksu igkM+ ij [kM+k gS] vkSj mlds lkFk ,d yk[k pkSvkyhl gtkj tu gSa] ftu ds ekFks ij mldk vkSj mlds firk dk uke fy[kk gqvk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 14:1
14E olhei, e eis o Cordeiro em pé sobre o Monte Sião, e com ele cento e quarenta e quatro mil, tendo escrito, em suas frontes, o nome de seu Pai.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 14:1
14Et vidi: et ecce Agnus stabat supra montem Sion, et cum eo centum quadraginta quatuor millia, habentes nomen ejus, et nomen Patris ejus scriptum in frontibus suis.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 14:1

새 노래

14[십 사만 사천 명이 부른 노래] 그리고 나는 어린 양이 시온산 위에 서 있는 것을 보았습니다. 그 어린 양과 함께 십 사만 사천 명이 서 있었는데 그들의 이마에는 어린 양과 그 아버지의 이름이 적혀져 있었습니다.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(현대어성경) 요한계시록 14:1

새 노래

14[14만 4천 명이 부른 노래] 그런 뒤에 나는 예루살렘 시온산 꼭대기에 서 계시는 어린양을 보았습니다. 어린양 곁에는 이마에 어린양과 그 아버지의 이름을 새긴 사람들이 14만 4천 명이나 있었습니다.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 14:1

새 노래

14또 내가 바라보니, 보라, 어린양께서 시온 산 위에 서 계시고 그분과 함께 십사만 사천이 서 있는데 그들의 이마 안에는 그분의 아버지의 이름이 기록되어 있더라.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(개역 국한문) 요한계시록 14:1

새 노래

14또 내가 보니 보라 어린 양(羊)이 시온산(山)에 섰고 그와 함께 십사만(十四萬) 사천(四千)이섰는데 그 이마에 어린 양(羊)의 이름과 그 아버지의 이름을 쓴것이 있도다G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(Good News Translation) Revelation 14:1

The Lamb and His People

14Then I looked, and there was the Lamb standing on Mount Zion; with him were 144,000 people who have his name and his Father's name written on their foreheads.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 14:1

The Lamb and the 144,000

14Then I looked, and there on Mount Zion stood the Lamb, and with Him were 144,000 who had His name and His Father's name written on their foreheads.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(가톨릭 성경) 요한계시록 14:1

새 노래

14내가 또 보니 어린양이 시온 산 위에 서 계셨습니다. 그와 함께 십사만 사천 명이 서 있는데, 그들의 이마에는 어린양의 이름과 그 아버지의 이름이 적혀 있었습니다.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 14:1

새 노래

14또 내가 보니 보라 어린 羊이 시온 山에 섰고 그와 함께 十四萬四千이 서 있는데 그들의 이마에는 어린 羊의 이름과 그 아버지의 이름을 쓴 것이 있더라G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 14:1

새 노래

14또 내가 보니 보아라, 어린 羊께서 시온 山에 서시고, 그분과 함께 십사만 四千名이 섰는데, 그들의 이마에 어린 羊의 이름과 그분의 아버지의 이름이 記錄되어 있었다.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 14:1

새 노래

The Lamb and the 144,000

The Vision of the New Song on Mount Zion

14Then I looked, and there was the lamb, standing on Mount Zion! With him were 144,000 people who had his name and his Father's name written on their foreheads.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(King James Version) Revelation 14:1

The Lamb and the 144,000

14And I looked, and, lo, a Lamb stood on the mount Sion, and with him an hundred forty and four thousand, having his Father's name written in their foreheads.G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(개역 한글판) 요한계시록 14:1

새 노래

14또 내가 보니 어린 양이 시온 산에 섰고 그와 함께 십사만 사천이 섰는데 그 이마에 어린 양의 이름과 그 아버지의 이름을 쓴 것이 있도다G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359
(개역 개정판) 요한계시록 14:1

새 노래

14또 내가 보니 보라 어린 양이 시온 산에 섰고 그와 함께 십사만 사천이 서 있는데 그들의 이마에는 어린 양의 이름과 그 아버지의 이름을 쓴 것이 있더라G2532G1492G2532G2400G721G2476G1909G3735G4622G2532G3326G846G1540G5062G5064G5505G2192G846G3962G3686G1125G1909G846G3359