Revelation 1:15 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 1:15
New Living Translation
(New Living Translation) Revelation 1:15
15His feet were like polished bronze refined in a furnace, and his voice thundered like mighty ocean waves.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204




(The Message) Revelation 1:15
15both feet furnace-fired bronze, His voice a cataract,G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(English Standard Version) Revelation 1:15
15his feet were like burnished bronze, refined in a furnace, and his voice was like the roar of many waters.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(New International Version) Revelation 1:15
15His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(New King James Version) Revelation 1:15
15His feet were like fine brass, as if refined in a furnace, and His voice as the sound of many waters;G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(New Revised Standard Version) Revelation 1:15
15his feet were like burnished bronze, refined as in a furnace, and his voice was like the sound of many waters.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(New American Standard Bible) Revelation 1:15
15and His feet [were] like burnished bronze, when it has been caused to glow in a furnace, and His voice [was] like the sound of many waters.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(Amplified Bible) Revelation 1:15
15His feet glowed like burnished (bright) bronze as it is refined in a furnace, and His voice was like the sound of many waters.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 1:15
15AndG2532 hisG846 feetG4228 likeG3664 unto fine brassG5474, asG5613 if they burnedG4448 inG1722 a furnaceG2575; andG2532 hisG846 voiceG5456 asG5613 the soundG5456 of manyG4183 watersG5204.
(쉬운 성경) 요한계시록 1:15
15그분의 발은 용광로에서 제련된 청동 같았고, 음성은 큰 물소리와도 같았습니다.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(현대인의 성경) 요한계시록 1:15
15발은 용광로에서 정련한 주석 같았으며 그분의 음성은 폭포 소리와 같았습니다.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 1:15
15그의G846 발은G4228 풀무G2575G1722 단련한G4448 빛난 주석G5474 같고G3664 그의G846 음성은G5456 많은G4183G5204 소리와G5456 같으며G5613
(한글 킹제임스) 요한계시록 1:15
15그의 발은 용광로에 달군 듯한 빛나는 놋 같고, 음성은 많은 물소리와도 같으며G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(바른성경) 요한계시록 1:15
15그분의 발은 풀무불에서 제련된 주석같고, 그분의 음성은 많은 물소리 같았다.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(새번역) 요한계시록 1:15
15발은 풀무불에 달구어 낸 놋쇠와 같고, 음성은 큰 물소리와 같았습니다.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(우리말 성경) 요한계시록 1:15
15그분의 발들은 용광로에서 제련된 청동 같고 그분의 음성은 많은 물소리와 같았습니다.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 1:15
15그의G846 발은G4228 풀무불G2575G1722 단련한G4448 빛난 주석G5474 같고G3664 그의G846 음성은G5456 많은G4183G5204 소리와G5456 같으며G5613
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 1:15
15발은 풀무불에 단 놋쇠 같았으며 음성은 큰 물 소리 같았습니다.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(한글 메시지) 요한계시록 1:15
15G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 1:15
15Los pies eran como bronce pulido refinado en un horno, y su voz tronaba como potentes olas del mar.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 1:15
15y sus pies semejantes al bronce bruñido, refulgente como en un horno; y su voz como estruendo de muchas aguas.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 1:15
15双脚像炉中冶炼过的铜一样光亮,声音如同洪涛之声。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 1:15
15脚好像在炉中锻炼光明的铜;声音如同众水的声音。G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 1:15
15腳好像在爐中鍛煉光明的銅;聲音如同眾水的聲音。G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:15
15καὶ οἱ πόδες αὐτοῦ ὅμοιοι χαλκολιβάνῳ ὡς ἐν καμίνῳ πεπυρωμένης, καὶ ἡ φωνὴ αὐτοῦ ὡς φωνὴ ὑδάτων πολλῶν,
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 1:15
15その足は、炉で精錬されて光り輝くしんちゅうのようであり、声は大水のとどろきのようであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  1:15
15ورجلاه شبه النحاس النقي كانهما محميّتان في أتون وصوته كصوت مياه كثيرة
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 1:15
15vkSj mlds ikao mÙke ihry ds leku Fks tks ekuks Hkêh esa rik, x, gksa( vkSj mldk 'kCn cgqr ty ds 'kCn dh ukbZ FkkA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 1:15
15e os seus pés semelhantes a bronze reluzente, como se tivessem sido refinados numa fornalha; e a sua voz, como a voz de muitas águas.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 1:15
15et pedes ejus similes auricalco, sicut in camino ardenti, et vox illius tamquam vox aquarum multarum:
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 1:15
15발은 풀무불에 단 놋쇠 같았으며 음성은 큰 물소리 같았습니다.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(New International Version (1984)) Revelation 1:15
15His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(현대어성경) 요한계시록 1:15
15발은 닦아서 광을 낸 놋쇠같이 빛이 났고 음성은 바닷가에 밀려드는 파도처럼 웅장하였습니다.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 1:15
15그분의 두 발은 용광로에서 달군 듯한 정제된 놋 같으며 그분의 음성은 많은 물소리와도 같고G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(개역 국한문) 요한계시록 1:15
15그의 발은 풀무에 단련(鍛鍊)한 빛난 주석 같고 그의 음성(音聲)은 많은 물소리와 같으며G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(Good News Translation) Revelation 1:15
15his feet shone like brass that has been refined and polished, and his voice sounded like a roaring waterfall.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(가톨릭 성경) 요한계시록 1:15
15발은 용광로에서 정련된 놋쇠 같고 목소리는 큰 물소리 같았습니다.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 1:15
15그의 발은 풀무불에 鍛鍊한 빛난 朱錫 같고 그의 音聲은 많은 물 소리와 같으며G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 1:15
15그분의 발은 풀무불에서 제련된 朱錫같고, 그분의 音聲은 많은 물소리 같았다.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 1:15
15그의 발은 풀무에 단련(鍛鍊)한 빛난 주석 같고 그의 음성(音聲)은 많은 물소리와 같으며G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(Today's New International Version) Revelation 1:15
15His feet were like bronze glowing in a furnace, and his voice was like the sound of rushing waters.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 1:15
15His feet like fine bronze fired in a furnace, and His voice like the sound of cascading waters.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(International Standard Version) Revelation 1:15
15his feet were like glowing bronze refined in a furnace, and his voice was like the sound of raging waters.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(King James Version) Revelation 1:15
15And his feet like unto fine brass, as if they burned in a furnace; and his voice as the sound of many waters.G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(개역 한글판) 요한계시록 1:15
15그의 발은 풀무에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물소리와 같으며G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204
(개역 개정판) 요한계시록 1:15
15그의 발은 풀무불에 단련한 빛난 주석 같고 그의 음성은 많은 물 소리와 같으며G2532G846G4228G3664G5474G5613G4448G1722G2575G2532G846G5456G5613G5456G4183G5204

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top