Revelation 1:16 - Prayer Tents



Share:

Previous ChapterPrevious VerseCurrent ChapterNext VerseNext ChapterReduce Font SizeIncrease Font Size
Revelation 1:16
Good News Translation
(Good News Translation) Revelation 1:16
16He held seven stars in his right hand, and a sharp two-edged sword came out of his mouth. His face was as bright as the midday sun.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411




(New Living Translation) Revelation 1:16
16He held seven stars in his right hand, and a sharp two-edged sword came from his mouth. And his face was like the sun in all its brilliance.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(The Message) Revelation 1:16
16right hand holding the Seven Stars, His mouth a sharp-biting sword, his face a perigee sun.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(English Standard Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, from his mouth came a sharp two-edged sword, and his face was like the sun shining in full strength.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(New International Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(New King James Version) Revelation 1:16
16He had in His right hand seven stars, out of His mouth went a sharp two-edged sword, and His countenance was like the sun shining in its strength.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(New Revised Standard Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and from his mouth came a sharp, two-edged sword, and his face was like the sun shining with full force.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(New American Standard Bible) Revelation 1:16
16And in His right hand He held seven stars; and out of His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was like the sun shining in its strength.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(Amplified Bible) Revelation 1:16
16In His right hand He held seven stars, and from His mouth there came forth a sharp two-edged sword, and His face was like the sun shining in full power at midday.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 1:16
16AndG2532 he hadG2192 inG1722 hisG846 rightG1188 handG5495 sevenG2033 starsG792: andG2532 out ofG1537 hisG846 mouthG4750 wentG1607 a sharpG3691 twoedgedG1366 swordG4501: andG2532 hisG846 countenanceG3799 was asG5613 the sunG2246 shinethG5316 inG1722 hisG846 strengthG1411.
(쉬운 성경) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에 일곱 별을 쥐고 계셨으며, 양쪽으로 날이 선 날카로운 칼이 그분의 입에서 나와 있었습니다. 나는 마치 강렬히 타오르는 태양을 보는 듯하였습니다.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(현대인의 성경) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에 일곱 별을 쥐고 계셨으며 그분의 입에서는 양쪽이 날이 선 날카로운 칼이 나오고 얼굴은 해가 강하게 비치는 것같았습니다.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 1:16
16G846 오른G1188G5495G1722 일곱G2033 별이G792 있고G2192G846G4750 에서G1537 좌우에G1366 날선G3691 검이G4501 나오고G1607G846 얼굴은G3799 해가G2246G1411 있게G1722 비취는 것G5316 같더라G5613
(한글 킹제임스) 요한계시록 1:16
16그의 오른손에는 일곱 별을 가졌고 또 입에서는 날카로운 양날 가진 칼이 나오며, 용모는 해가 그 맹렬한 기세로 비치는 것 같더라.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(바른성경) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에 일곱별을 가지고 계셨으며, 그분의 입에서는 양날 선 검이 나오고, 그분의 얼굴은 해가 힘 있게 비치는 것 같았다.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(새번역) 요한계시록 1:16
16또 오른손에는 일곱 별을 쥐고, 입에서는 날카로운 양날 칼이 나오고, 얼굴은 해가 강렬하게 비치는 것과 같았습니다.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(우리말 성경) 요한계시록 1:16
16그는 그분의 오른손에 일곱 별을 들고 계셨으며 그분의 입에서는 좌우에 날 선 검이 나왔고 그분의 얼굴은 해가 힘 있게 비추는 것 같았습니다.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 1:16
16그의G846 오른G1188G5495G1722 일곱G2033 별이G792 있고G2192 그의G846G4750 에서G1537 좌우에G1366 날선G3691 검이G4501 나오고G1607G846 얼굴은G3799 해가G2246G1411 있게G1722 비치는 것G5316 같더라G5613
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 1:16
16오른손에는 일곱 별을 쥐고 계셨으며 입에서는 날카로운 쌍날칼이 나왔고 얼굴은 대낮의 태양처럼 빛났습니다.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(한글 메시지) 요한계시록 1:16
16G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 1:16
16Tenía siete estrellas en la mano derecha, y una espada aguda de doble filo salía de su boca. Y la cara era semejante al sol cuando brilla en todo su esplendor.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 1:16
16Tenía en su diestra siete estrellas; de su boca salía una espada aguda de dos filos; y su rostro era como el sol cuando resplandece en su fuerza.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 1:16
16祂右手拿着七颗星,口中吐出一把两刃的利剑,面貌如烈日放光。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 1:16
16他右手拿着七星,从他口中出来一把两刃的利剑;面貌如同烈日放光。G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 1:16
16他右手拿著七星,從他口中出來一把兩刃的利劍;面貌如同烈日放光。G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 1:16
16καὶ ἔχων ἐν τῇ δεξιᾷ χειρὶ αὐτοῦ ἀστέρας ἑπτά, καὶ ἐκ τοῦ στόματος αὐτοῦ ῥομφαία δίστομος ὀξεῖα ἐκπορευομένη, καὶ ἡ ὄψις αὐτοῦ ὡς ὁ ἥλιος φαίνει ἐν τῇ δυνάμει αὐτοῦ.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 1:16
16その右手に七つの星を持ち、口からは、鋭いもろ刃のつるぎがつき出ており、顔は、強く照り輝く太陽のようであった。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  1:16
16ومعه في يده اليمنى سبعة كواكب. وسيف ماض ذو حدين يخرج من فمه ووجهه كالشمس وهي تضيء في قوتها.
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 1:16
16vkSj og vius nfgus gkFk esa lkr rkjs fy, gq, Fkk% vkSj mlds eq[k ls pks[kh nks/kkjh ryokj fudyrh Fkh( vkSj mldk eqag ,slk izTofyr Fkk] tSlk lw;Z dM+h /kwi ds le; pedrk gSA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 1:16
16E tinha na sua mão direita sete estrelas; e da sua boca saía uma espada afiada de dois gumes; e o seu rosto era como o sol brilhando na sua força.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 1:16
16et habebat in dextera sua stellas septem: et de ore ejus gladius utraque parte acutus exibat: et facies ejus sicut sol lucet in virtute sua.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 1:16
16오른손에는 일곱 별을 쥐고 계셨으며 입에서는 날카로운 쌍날칼이 나왔고 얼굴은 대낮의 태양처럼 빛났습니다.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(New International Version (1984)) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(현대어성경) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에는 일곱 개의 별을 잡고 계셨고, 입에는 양편에 날이 선 날카로운 칼이 솟쳐 있는데 얼굴은 구름 한 점 없는 푸른 하늘의 태양처럼 강렬하게 빛나고 있었습니다.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 1:16
16그분의 오른손에는 일곱 별이 있으며 그분의 입에서는 양날 달린 날카로운 칼이 나오고 그분의 용모는 해가 세차게 빛나는 것 같더라.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(개역 국한문) 요한계시록 1:16
16그 오른손에 일곱 별이 있고 그 입에서 좌우(左右)에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비취는 것 같더라G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 1:16
16In His right hand He had seven stars; from His mouth came a sharp two-edged sword; and His face was shining like the sun at midday.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(가톨릭 성경) 요한계시록 1:16
16그리고 오른손에는 일곱 별을 쥐고 계셨으며 입에서는 날카로운 쌍날칼이 나왔습니다. 또 그분의 얼굴은 한낮의 태양처럼 빛났습니다.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 1:16
16그의 오른손에 일곱 별이 있고 그의 입에서 左右에 날선 劍이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비치는 것 같더라G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 1:16
16그분은 오른손에 일곱별을 가지고 계셨으며, 그분의 입에서는 양날 선 검이 나오고, 그분의 얼굴은 해가 힘 있게 비치는 것 같았다.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 1:16
16그 오른손에 일곱 별이 있고 그 입에서 좌우(左右)에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비취는 것 같더라G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(Today's New International Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and coming out of his mouth was a sharp, double-edged sword. His face was like the sun shining in all its brilliance.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(International Standard Version) Revelation 1:16
16In his right hand he held seven stars, and out of his mouth came a sharp, two-edged sword. His face was like the sun when it shines with full force.1G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(King James Version) Revelation 1:16
16And he had in his right hand seven stars: and out of his mouth went a sharp twoedged sword: and his countenance was as the sun shineth in his strength.G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(개역 한글판) 요한계시록 1:16
16그 오른손에 일곱 별이 있고 그 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비취는 것 같더라G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411
(개역 개정판) 요한계시록 1:16
16그의 오른손에 일곱 별이 있고 그의 입에서 좌우에 날선 검이 나오고 그 얼굴은 해가 힘있게 비치는 것 같더라G2532G2192G1722G846G1188G5495G2033G792G2532G1537G846G4750G1607G3691G1366G4501G2532G846G3799G5613G2246G5316G1722G846G1411

Good News Translation. Scripture taken from the Good News Translation in Today’s English Version- Second Edition Copyright © 1992 by American Bible Society. Used by Permission. More details.

New Living Translation (NLT). Scripture quotations marked (NLT) are taken from the Holy Bible, New Living Translation, copyright ©1996, 2004, 2015 by Tyndale House Foundation. Used by permission of Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries, Carol Stream, Illinois 60188. All rights reserved. More details.

The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

English Standard Version (ESV). The Holy Bible, English Standard Version® (ESV®) Copyright © 2001 by Crossway, a publishing ministry of Good News Publishers. All rights reserved. More details.

New International Version (NIV). Scriptures taken from the Holy Bible, New International Version®, NIV®. Copyright © 1973, 1978, 1984, 2011 by Biblica, Inc.™ Used by permission of Zondervan. All rights reserved worldwide. www.zondervan.com The “NIV” and “New International Version” are trademarks registered in the United States Patent and Trademark Office by Biblica, Inc.™ More details.

New King James Version (NKJV). Scripture taken from the New King James Version®. Copyright © 1982 by Thomas Nelson. Used by permission. All rights reserved. More details.

New Revised Standard Version (NRSV). Scripture quotations are from New Revised Standard Version Bible: Catholic Edition, copyright © 1989, 1993 National Council of the Churches of Christ in the United States of America. Used by permission. All rights reserved worldwide. More details.

New American Standard Bible (NASB). Scripture quotations taken from the New American Standard Bible® (NASB), Copyright © 1960, 1962, 1963, 1968, 1971, 1972, 1973, 1975, 1977, 1995 by The Lockman Foundation. More details.

Amplified Bible. Scripture taken from the Amplified Bible, Copyright © 2015 by The Lockman Foundation. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

'메시지'는 유진 피터슨 'Message' Bible의 공식 한국어판입니다.The Message (MSG). All Scripture quotations are taken from THE MESSAGE, copyright © 1993, 2002, 2018 by Eugene H. Peterson. Used by permission of NavPress. All rights reserved. Represented by Tyndale House Publishers, a Division of Tyndale House Ministries. More details.

Nueva Traducciόn Viviente. Santa Biblia, Nueva Traducciόn Viviente, © 2008,2009 Tyndale House Foundation. Usado con permiso de Tyndale House Publishers, Inc., Carol Stream, IL 60188, Estados Unidos de America. Todos los derechos reservados. "TYNDALE ESPANOL," "Nueva Traducciόn Viviente," "NTV," y el logotipo de la Nueva Traducciόn Viviente son marcas de Tyndale House Publishers, Inc. More details.

Chinese Contemporary Bible Copyright © 1979, 2005, 2007, 2011 by Biblica®. All rights reserved worldwide. More details.

Holman Christian Standard Bible (HCSB). Copyright © 1999, 2000, 2002, 2003, 2009 by Holman Bible Publishers, Nashville Tennessee. All rights reserved. More details.

Today's New International Version. Copyright 2005 Biblica. More details.

International Standard Version. Scripture taken from the Holy Bible: International Standard Version®. Copyright © 1996-forever by The ISV Foundation. ALL RIGHTS RESERVED INTERNATIONALLY. Used by permission. More details.

King James Version (KJV). Scripture quotations from The Authorized (King James) Version. Rights in the Authorized Version in the United Kingdom are vested in the Crown. Reproduced by permission of the Crown’s patentee, Cambridge University Press. More details.

Old Testament
  • 25. Lamentations (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 29. Joel (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 31. Obadiah (1)
  • 1
  • 34. Nahum (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 35. Habakkuk (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 36. Zephaniah (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 37. Haggai (2)
  • 1
  • 2

New Testament
  • 50. Philippians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 51. Colossians (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 52. 1 Thessalonians (5)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 5
  • 53. 2 Thessalonians (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 55. 2 Timothy (4)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 4
  • 56. Titus (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 57. Philemon (1)
  • 1
  • 61. 2 Peter (3)
  • 1
  • 2
  • 3
  • 63. 2 John (1)
  • 1
  • 64. 3 John (1)
  • 1
  • 65. Jude (1)
  • 1
Please login to see history of your searches
Hide Subtitles
Hide Footnotes
Spacing: 0 1 2 3
Return to top