Revelation 21:8 - Prayer Tents

(The Message) Revelation 21:8
8But for the rest—the feckless and faithless, degenerates and murderers, sex peddlers and sorcerers, idolaters and all liars—for them it's Lake Fire and Brimstone. Second death!"G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288

---

(New Living Translation) Revelation 21:8
8"But cowards, unbelievers, the corrupt, murderers, the immoral, those who practice witchcraft, idol worshipers, and all liars—their fate is in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(English Standard Version) Revelation 21:8
8But as for the cowardly, the faithless, the detestable, as for murderers, the sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars, their portion will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(New International Version) Revelation 21:8
8But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars—their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(New King James Version) Revelation 21:8
8"But the cowardly, unbelieving, abominable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars shall have their part in the lake which burns with fire and brimstone, which is the second death."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(New Revised Standard Version) Revelation 21:8
8But as for the cowardly, the faithless, the polluted, the murderers, the fornicators, the sorcerers, the idolaters, and all liars, their place will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(New American Standard Bible) Revelation 21:8
8"But for the cowardly and unbelieving and abominable and murderers and immoral persons and sorcerers and idolaters and all liars, their part [will be] in the lake that burns with fire and brimstone, which is the second death."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(Amplified Bible) Revelation 21:8
8But as for the cowards {and} the ignoble {and} the contemptible {and} the cravenly lacking in courage {and} the cowardly submissive, and as for the unbelieving and faithless, and as for the depraved and defiled with abominations, and as for murderers and the lewd {and} adulterous and the practicers of magic arts and the idolaters (those who give supreme devotion to anyone or anything other than God) and all liars (those who knowingly convey untruth by word or deed)--[all of these shall have] their part in the lake that blazes with fire and brimstone. This is the second death.G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 21:8
8ButG1161 the fearfulG1169, andG2532 unbelievingG571, andG2532 the abominableG948, andG2532 murderersG5406, andG2532 whoremongersG4205, andG2532 sorcerersG5332, andG2532 idolatersG1496, andG2532 allG3956 liarsG5571, shall have theirG846 partG3313 inG1722 the lakeG3041 whichG3588 burnethG2545 with fireG4442 andG2532 brimstoneG2303: which isG3603 the secondG1208 deathG2288.
(쉬운 성경) 요한계시록 21:8
8그러나 비겁하고 믿지 않는 자, 악을 행하는 자, 살인하고 음란한 자, 마술을 행하고 우상 숭배하는 자, 거짓말하는 자들에게는 유황이 타는 불못이 예비되어 있을 것이다. 이것이 두 번째 죽음이다.”G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(현대인의 성경) 요한계시록 21:8
8그러나 비겁한 사람과 불신자와 흉악한 사람과 살인자와 음란한 사람과 마술사와 우상 숭배자와 모든 거짓말장이들은 유황이 타는 불못에 던져질 것이다. 이것이 둘째 죽음이다.'G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 21:8
8그러나G1161 두려워하는 자들G1169 과G2532 믿지 아니하는 자들G571 과G2532 흉악한 자들G948 과G2532 살인자들G5406 과G2532 행음자들G4205 과G2532 술객들G5333 과G2532 우상 숭배자들G1496 과G2532 모든G3956 거짓말하는 자들은G5571 불G4442 과G2532 유황으로G2303 타는G2545 못G3041 에G1722 참예하리니G3313 이것이G3739 둘째G1208 사망G2288 이라G2076
(한글 킹제임스) 요한계시록 21:8
8그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 가증스런 자들과 살인자들과 음행하는 자들과 마술하는 자들과 우상 숭배하는 자들과 모든 거짓말하는 자들은 불과 유황이 타는 못에 참여하리니 이것이 둘째 사망이라."고 하시더라.G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(바른성경) 요한계시록 21:8
8그러나 두려워하는 자들과 믿지 않는 자들과 혐오스러운 자들과 살인자들과 음행하는 자들과 점술하는 자들과 우상숭배 자들과 모든 거짓말쟁이들의 받을 것은 불과 유황이 타는 못안에 들어가는것이다. 이것이 둘째사망이다."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(새번역) 요한계시록 21:8
8그러나 비겁한 자들과 신실하지 못한 자들과 가증한 자들과 살인자들과 음행하는 자들과 마술쟁이들과 우상 숭배자들과 모든 거짓말쟁이들이 차지할 몫은, 불과 유황이 타오르는 바다뿐이다. 이것이 둘째 사망이다."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(우리말 성경) 요한계시록 21:8
8그러나 두려워하는 사람들, 신실치 못한 사람들, 가증한 사람들, 살인한 사람들, 음행하는 사람들, 점술가들, 우상숭배하는 사람들, 모든 거짓말쟁이들은 불과 유황이 타는 못에 던져질 것이다. 이것이 둘째 사망이다.”G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 21:8
8그러나G1161 두려워하는 자들G1169 과G2532 믿지 아니하는 자들G571 과G2532 흉악한 자들G948 과G2532 살인자들G5406 과G2532 음행하는 자들G4205 과G2532 점술가들G5333 과G2532 우상 숭배자들G1496 과G2532 거짓말하는G5571 모든 자들은G3956 불G4442 과G2532 유황으로G2303 타는G2545 못G3041 에G1722 던져지리니G3313 이것이G3739 둘째G1208 사망G2288 이라G2076
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 21:8
8그러나 비겁한 자와 믿음이 없는 자와 흉측스러운 자와 살인자와 간음한 자와 마술쟁이와 우상 숭배자와 모든 거짓말쟁이들이 차지할 곳은 불과 유황이 타오르는 바다뿐이다. 이것이 둘째 죽음이다."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(한글 메시지) 요한계시록 21:8
8G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 21:8
8Pero los cobardes, los incrédulos, los corruptos, los asesinos, los que cometen inmoralidades sexuales, los que practican la brujería, los que rinden culto a ídolos y todos los mentirosos, tendrán su destino en el lago de fuego que arde con azufre. Ésta es la segunda muerte.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 21:8
8Pero los cobardes e incrédulos, los abominables y homicidas, los fornicarios y hechiceros, los idólatras y todos los mentirosos tendrán su parte en el lago que arde con fuego y azufre, que es la muerte segunda.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 21:8
8至于那些胆怯的、不信的、行为可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的和所有说谎的，他们的结局是被丢进硫磺火湖里，这就是第二次的死。”
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 21:8
8惟有胆怯的、不信的、可憎的、杀人的、淫乱的、行邪术的、拜偶像的，和一切说谎话的，他们的分就在烧着硫磺的火湖里；这是第二次的死。」G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 21:8
8惟有膽怯的、不信的、可憎的、殺人的、淫亂的、行邪術的、拜偶像的，和一切說謊話的，他們的分就在燒著硫磺的火湖裡；這是第二次的死。」G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 21:8
8τοῖς δὲ δειλοῖς καὶ ἀπίστοις καὶ ἐβδελυγμένοις καὶ φονεῦσιν καὶ πόρνοις καὶ φαρμάκοις καὶ εἰδωλολάτραις καὶ πᾶσιν τοῖς ψευδέσιν τὸ μέρος αὐτῶν ἐν τῇ λίμνῃ τῇ καιομένῃ πυρὶ καὶ θείῳ, ὅ ἐστιν ὁ θάνατος ὁ δεύτερος.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 21:8
8しかし、おくびょうな者、信じない者、忌むべき者、人殺し、姦淫を行う者、まじないをする者、偶像を拝む者、すべて偽りを言う者には、火と硫黄の燃えている池が、彼らの受くべき報いである。これが第二の死である」。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  21:8
8واما الخائفون وغير المؤمنين والرجسون والقاتلون والزناة والسحرة وعبدة الاوثان وجميع الكذبة فنصيبهم في البحيرة المتقدة بنار وكبريت الذي هو الموت الثاني
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 21:8
8ij Mjiksdksa] vkSj vfo'okfl;ksa] vkSj f?kukSuksa] vkSj gR;kjksa] vkSj O;fHkpkfj;ksa] vkSj VksUgksa] vkSj ewfrZiwtdksa] vkSj lc >wBksa dk Hkkx ml >hy esa feysxk] tks vkx vkSj xU/kd ls tyrh jgrh gS% ;g nwljh e`R;q gSAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 21:8
8Mas, quanto aos medrosos, e aos incrédulos, e aos abomináveis, e aos homicidas, e aos adúlteros, e aos feiticeiros, e aos idólatras, e a todos os mentirosos, a sua parte será no lago ardente de fogo e enxofre, que é a segunda morte.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 21:8
8Timidis autem, et incredulis, et execratis, et homicidis, et fornicatoribus, et veneficis, et idolatris, et omnibus mendacibus, pars illorum erit in stagno ardenti igne et sulphure: quod est mors secunda.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 21:8
8그러나 비겁한 자와 믿음이 없는 자와 흉측스러운 자와 살인자와 간음한 자와 마술장이와 우상숭배자와 모든 거짓말장이들이 차지할 곳은 불과 유황이 타오르는 바다 뿐이다. 이것이 둘째 사망이다."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(New International Version (1984)) Revelation 21:8
8But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars--their place will be in the fiery lake of burning sulfur. This is the second death."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(현대어성경) 요한계시록 21:8
8그러나 나를 따르지 않고 돌아선 비겁자와 내게 불충실한 자, 타락한 자와 살인자, 부도덕한 자와 마술을 행하는 자, 우상 숭배자와 거짓말하는 자들이 갈 곳은 불과 유황이 타오르는 못이다. 이것이 두번째 사망이다.'G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 21:8
8그러나 두려워하는 자들과 믿지 않는 자들과 가증한 자들과 살인자들과 음행을 일삼는 자들과 마법사들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 모든 자들은 불과 유황으로 타는 호수에서 자기 몫을 받으리니 이것이 둘째 사망이라.G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(개역 국한문) 요한계시록 21:8
8그러나 두려워하는 자(者)들과 믿지 아니하는 자(者)들과 흉악(凶惡)한 자(者)들과 살인자(殺人者)들과 행음(行淫)자들과 술객(術客)들과 우상(偶象) 숭배(崇拜)자들과 모든 거짓말 하는 자(者)들은 불과 유황(硫黃)으로 타는 못에 참예(參與) 하리니 이것이 둘째 사망(死亡)이라G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(Good News Translation) Revelation 21:8
8But cowards, traitors, perverts, murderers, the immoral, those who practice magic, those who worship idols, and all liars—the place for them is the lake burning with fire and sulfur, which is the second death."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(가톨릭 성경) 요한계시록 21:8
8그러나 비겁한 자들과 불충한 자들, 역겨운 것으로 자신을 더럽히는 자들과 살인자들과 불륜을 저지르는 자들, 마술쟁이들과 우상 숭배자들, 그리고 모든 거짓말쟁이들이 차지할 몫은 불과 유황이 타오르는 못뿐이다. 이것이 두 번째 죽음이다.”G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 21:8
8그러나 두려워하는 者들과 믿지 아니하는 者들과 凶惡한 者들과 殺人者들과 淫行하는 者들과 占術家들과 偶像 崇拜者들과 거짓말하는 모든 者들은 불과 硫黃으로 타는 못에 던져지리니 이것이 둘째 死亡이라G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 21:8
8그러나 두려워하는 者들과 믿지 않는 者들과 嫌惡스러운 者들과 殺人者들과 淫行하는 者들과 占術하는 者들과 偶像崇拜 者들과 모든 거짓말쟁이들의 받을 것은 불과 硫黃이 타는 못안에 들어가는것이다. 이것이 둘째사망이다."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 21:8
8그러나 두려워하는 자(者)들과 믿지 아니하는 자(者)들과 흉악(凶惡)한 자(者)들과 살인자(殺人者)들과 행음(行淫)자들과 술객(術客)들과 우상(偶象) 숭배(崇拜)자들과 모든 거짓말 하는 자(者)들은 불과 유황(硫黃)으로 타는 못에 참예(參與) 하리니 이것이 둘째 사망(死亡)이라G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(Today's New International Version) Revelation 21:8
8But the cowardly, the unbelieving, the vile, the murderers, the sexually immoral, those who practice magic arts, the idolaters and all liars—they will be consigned to the fiery lake of burning sulfur. This is the second death."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 21:8
8But the cowards, unbelievers, vile, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars— their share will be in the lake that burns with fire and sulfur, which is the second death."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(International Standard Version) Revelation 21:8
8But people who are cowardly, unfaithful, detestable, murderers, sexually immoral, sorcerers, idolaters, and all liars will find themselves in the lake that burns with fire and sulfur. This is the second death."G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(King James Version) Revelation 21:8
8But the fearful, and unbelieving, and the abominable, and murderers, and whoremongers, and sorcerers, and idolaters, and all liars, shall have their part in the lake which burneth with fire and brimstone: which is the second death.G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(개역 한글판) 요한계시록 21:8
8그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 행음자들과 술객들과 우상 숭배자들과 모든 거짓말하는 자들은 불과 유황으로 타는 못에 참예하리니 이것이 둘째 사망이라G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288
(개역 개정판) 요한계시록 21:8
8그러나 두려워하는 자들과 믿지 아니하는 자들과 흉악한 자들과 살인자들과 음행하는 자들과 점술가들과 우상 숭배자들과 거짓말하는 모든 자들은 불과 유황으로 타는 못에 던져지리니 이것이 둘째 사망이라G1161G1169G2532G571G2532G948G2532G5406G2532G4205G2532G5332G2532G1496G2532G3956G5571G846G3313G1722G3041G3588G2545G4442G2532G2303G3603G1208G2288