Revelation 6:4 - Prayer Tents

(The Message) Revelation 6:4
4Another horse appeared, this one red. Its rider was off to take peace from the earth, setting people at each other's throats, killing one another. He was given a huge sword.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162

---

(New Living Translation) Revelation 6:4
4Then another horse appeared, a red one. Its rider was given a mighty sword and the authority to take peace from the earth. And there was war and slaughter everywhere.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(English Standard Version) Revelation 6:4
4And out came another horse, bright red. Its rider was permitted to take peace from the earth, so that people should slay one another, and he was given a great sword.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(New International Version) Revelation 6:4
4Then another horse came out, a fiery red one. Its rider was given power to take peace from the earth and to make men slay each other. To him was given a large sword.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(New King James Version) Revelation 6:4
4Another horse, fiery red, went out. And it was granted to the one who sat on it to take peace from the earth, and that people should kill one another; and there was given to him a great sword.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(New Revised Standard Version) Revelation 6:4
4And out came another horse, bright red; its rider was permitted to take peace from the earth, so that people would slaughter one another; and he was given a great sword.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(New American Standard Bible) Revelation 6:4
4And another, a red horse, went out; and to him who sat on it, it was granted to take peace from the earth, and that [men] should slay one another; and a great sword was given to him.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(Amplified Bible) Revelation 6:4
4And another horse came out, flaming red. And its rider was empowered to take the peace from the earth, so that men slaughtered one another; and he was given a huge sword.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(King James Version (with Strongs Data)) Revelation 6:4
4AndG2532 there went outG1831 anotherG243 horseG2462 that was redG4450: andG2532 power was givenG1325 to himG846 that satG2521 thereonG1909G846 to takeG2983 peaceG1515 fromG575 the earthG1093, andG2532 thatG2443 they should killG4969 one anotherG240: andG2532 there was givenG1325 unto himG846 a greatG3173 swordG3162.
(쉬운 성경) 요한계시록 6:4
4그러자 다른 말이 나오는데, 이번에는 붉은 말이었습니다. 말 탄 자는 이 세상의 평화를 없애고, 서로를 헐뜯고, 죽이는 권세를 받은 자였습니다. 그의 손에는 큰 칼이 들려 있었습니다.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(현대인의 성경) 요한계시록 6:4
4그러자 다른 말이 나오는데 그것은 붉은 말이었습니다. 그 위에 탄 사람은 땅에서 평화를 없애고 사람들끼리 서로 죽에게 하는 권한을 받았으며 또 큰 칼 하나를 받았습니다.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(개역 한글 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 6:4
4이에G2532 붉은G4450 다른G243 말이G2462 나오더라G1831 그G846 탄G2521 자가G3588 허락을 받아G1325 땅G1093 에서G1537 화평을G1515 제하여 버리며G2983 서로G240 죽이게G4969 하고G2443 또G2532 큰G3173 칼을G3162 받았더라G1325
(한글 킹제임스) 요한계시록 6:4
4이에 붉은 다른 말이 나오는데 그 위에 앉은 자에게 땅에서 평화를 제거하는 권세가 주어졌으니 그들이 서로 죽이더라. 또 그에게 큰 칼도 주어졌더라.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(바른성경) 요한계시록 6:4
4그때 다른 붉은 말이 나왔는데, 그 위에 탄 자에게 땅에서 평화를 제거하고 사람들로 서로 죽이게 하는 권세가 주어졌으며 또 큰 검이 주어졌다.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(새번역) 요한계시록 6:4
4그 때에 불빛과 같은 다른 말 한 마리가 뛰어나오는데, 그 위에 탄 사람은 사람들이 서로 죽이는 일이 벌어지도록 땅에서 평화를 없애는 권세를 받아서 가졌습니다. 또 큰 칼을 받아서 가지고 있었습니다.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(우리말 성경) 요한계시록 6:4
4그러자 붉은 다른 말이 나왔는데 그 위에 탄 사람에게 땅에서 평화를 걷어내고 사람들끼리 서로 죽이게 하는 권세가 주어졌고 또 그에게 커다란 칼도 주어졌습니다.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(개역 개정 (Strongs 데이터 포함)) 요한계시록 6:4
4이에G2532 다른G243 붉은G4450 말이G2462 나오더라G1831 그G846 탄G2521 자가G3588 허락을 받아G1325 땅G1093 에서G1537 화평을G1515 제하여 버리며G2983 서로G240 죽이게G4969 하고G2443 또G2532 큰G3173 칼을G3162 받았더라G1325
(공동번역 개정판 (1999)) 요한계시록 6:4
4그러자 다른 말 한 필이 나오는데 이번에는 붉은 말이었습니다. 그리고 그 위에 탄 사람은 세상에서 평화를 없애버리고 사람들로 하여금 서로 죽이게 하는 권한을 받았습니다. 곧 큰 칼을 받은 것입니다.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(한글 메시지) 요한계시록 6:4
4G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(Nueva Traduccion Viviente) Apocalipsis 6:4
4Entonces apareció otro caballo, de color rojo. Al jinete se le dio una gran espada y la autoridad para quitar la paz de la tierra. Y hubo guerra y masacre por todas partes.
(Reina-Valera (Spanish)) Apocalipsis 6:4
4Y salió otro caballo, bermejo; y al que lo montaba le fue dado poder de quitar de la tierra la paz, y que se matasen unos a otros; y se le dio una gran espada.
(Chinese Contemporary Bible) 启示录 6:4
4这次出现一匹红马，马上的骑士获得权柄和一把大刀，要夺取地上的和平，使人类互相厮杀。
(Chinese Union Bible (Simplified)) 启示录 6:4
4就另有一匹马出来，是红的，有权柄给了那骑马的，可以从地上夺去太平，使人彼此相杀；又有一把大刀赐给他。G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(Chinese Union Bible (Traditional)) 启示录 6:4
4就另有一匹馬出來，是紅的，有權柄給了那騎馬的，可以從地上奪去太平，使人彼此相殺；又有一把大刀賜給他。G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(Original Languages (OT Hebrew, NT Greek)) ΑΠΟΚΑΛΥΨΙΣ ΙΩΑΝΝΟΥ 6:4
4καὶ ἐξῆλθεν ἄλλος ἵππος πυρρός, καὶ τῶ καθημένῳ ἐπ᾽ αὐτὸν ἐδόθη αὐτῶ λαβεῖν τὴν εἰρήνην ἐκ τῆς γῆς καὶ ἵνα ἀλλήλους σφάξουσιν, καὶ ἐδόθη αὐτῶ μάχαιρα μεγάλη.
(Japanese Living Bible) ヨハネの黙示録 6:4
4すると今度は、赤い馬が出てきた。そして、それに乗っている者は、人々が互に殺し合うようになるために、地上から平和を奪い取ることを許され、また、大きなつるぎを与えられた。
(Arabic Bible (Smith and Van Dyke Translation)) رؤيا  6:4
4فخرج فرس آخر احمر وللجالس عليه أعطي ان ينزع السلام من الارض وان يقتل بعضهم بعضا وأعطي سيفا عظيما
(Hindi Bible) प्रकाशित वाक्य 6:4
4fQj ,d vkSj ?kksM+k fudyk] tks yky jax dk Fkk( mlds lokj dks ;g vf/kdkj fn;k x;k] fd i`Foh ij ls esy mBk ys] rkfd yksx ,d nwljs dks o/k djsa( vkSj mls ,d cM+h ryokj nh xbZAA
(Joao Ferreira de Almeida (Portuguese)) Apocalipse 6:4
4E saiu outro cavalo, um cavalo vermelho; e ao que estava montado nele foi dado que tirasse a paz da terra, de modo que os homens se matassem uns aos outros; e foi-lhe dada uma grande espada.
(Vulgate (Latin)) Apocalypsis 6:4
4Et exivit alius equus rufus: et qui sedebat super illum, datum est ei ut sumeret pacem de terra, et ut invicem se interficiant, et datus est ei gladius magnus.
(공동번역 개정판(1977)) 요한계시록 6:4
4그러자 다른 말 한 필이 나오는데 이번에는 붉은 말이었습니다. 그리고 그 위에 탄 사람은 세상에서 평화를 없애 버리고 사람들로 하여금 서로 죽이게 하는 권한을 받았습니다. 곧 큰 칼을 받은 것입니다.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(New International Version (1984)) Revelation 6:4
4Then another horse came out, a fiery red one. Its rider was given power to take peace from the earth and to make men slay each other. To him was given a large sword.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(현대어성경) 요한계시록 6:4
4이번에는 붉은 말이 나타났습니다. 그 말 위에 탄 자에게는 긴 칼과, 평화를 걷어 버리고 땅 위에 무질서를 가져오는 권한이 주어져 있었습니다. 이렇게 해서 전쟁과 살인이 도처에서 일어났습니다.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(킹제임스 흠정역) 요한계시록 6:4
4다른 붉은 말이 나오더라. 그 위에 탄 자가 땅에서 화평을 제거하는 권능을 받았으니 이것은 그들이 서로 죽이게 하려 함이라. 또 그가 큰 칼을 받았더라.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(개역 국한문) 요한계시록 6:4
4이에 붉은 다른 말이 나오더라 그 탄 자(者)가 허락(許諾)을 받아 땅에서 화평(和平)을 제(除)하여 버리며 서로 죽이게 하고 또 큰 칼을 받았더라G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(Good News Translation) Revelation 6:4
4Another horse came out, a red one. Its rider was given the power to bring war on the earth, so that people should kill each other. He was given a large sword.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(가톨릭 성경) 요한계시록 6:4
4그러자 다른 붉은 말이 나오는데, 그 위에 탄 이는 사람들이 서로 살해하는 일이 벌어지도록 땅에서 평화를 거두어 가는 권한을 받았습니다. 그리하여 그는 큰 칼을 받았습니다.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(개역 개정판 (국한문)) 요한계시록 6:4
4이에 다른 붉은 말이 나오더라 그 탄 者가 許諾을 받아 땅에서 和平을 除하여 버리며 서로 죽이게 하고 또 큰 칼을 받았더라G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(바른 성경 (국한문)) 요한계시록 6:4
4그때 다른 붉은 말이 나왔는데, 그 위에 탄 者에게 땅에서 平和를 除去하고 사람들로 서로 죽이게 하는 權勢가 주어졌으며 또 큰 검이 주어졌다.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(개역 한글판 (국한문)) 요한계시록 6:4
4이에 붉은 다른 말이 나오더라 그 탄 자(者)가 허락(許諾)을 받아 땅에서 화평(和平)을 제(除)하여 버리며 서로 죽이게 하고 또 큰 칼을 받았더라G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(Today's New International Version) Revelation 6:4
4Then another horse came out, a fiery red one. Its rider was given power to take peace from the earth and to make people slay each other. To him was given a large sword.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(Holman Christian Standard Bible) Revelation 6:4
4Then another horse went out, a fiery red one, and its horseman was empowered to take peace from the earth, so that people would slaughter one another. And a large sword was given to him.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(International Standard Version) Revelation 6:4
4A second horse went out. It was fiery red, and its rider was given permission to take peace away from the earth and to make people slaughter one another. So he was given a large sword.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(King James Version) Revelation 6:4
4And there went out another horse that was red: and power was given to him that sat thereon to take peace from the earth, and that they should kill one another: and there was given unto him a great sword.G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(개역 한글판) 요한계시록 6:4
4이에 붉은 다른 말이 나오더라 그 탄 자가 허락을 받아 땅에서 화평을 제하여 버리며 서로 죽이게 하고 또 큰 칼을 받았더라G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162
(개역 개정판) 요한계시록 6:4
4이에 다른 붉은 말이 나오더라 그 탄 자가 허락을 받아 땅에서 화평을 제하여 버리며 서로 죽이게 하고 또 큰 칼을 받았더라G2532G1831G243G2462G4450G2532G1325G846G2521G1909G846G2983G1515G575G1093G2532G2443G4969G240G2532G1325G846G3173G3162